OFF-BALANCE in French translation

• hors bilan
• engagements hors

Examples of using Off-balance in English and their translations into French

The reparation for off-balance damages may be claimed cumulatively with the compensation for material damages resulting from the same act harmful.
La réparation hors bilan des dommages peut être demandée de façon cumulative avec la compensation pour les dommages matériels résultant du même acte dommageable.

it will be used of the law which stipulates and values the off-balance damage.
sera utilisé la loi qui stipule et évalue les dommages hors bilan.

Total combined net debt, including amounts drawn under off-balance non-recourse factoring programs,
La dette nette totale combinée, y compris les montants tirés dans le cadre de programmes hors bilan d'affacturage sans recours,

Total consolidated net debt, including amounts drawn under off-balance non-recourse factoring programs,
La dette nette totale consolidée, y compris les montants tirés dans le cadre de programmes hors bilan d'affacturage sans recours,

mainly non-public data on guarantees and off-balance PPPs were collected by Eurostat.
essentiellement non publiques sur les garanties et les PPP hors bilan étaient collectées par Eurostat.

include unencumbered cash and marketable securities from on- and off-balance sheet sources, that can be used to access funding in a timely fashion.
de titres négociables non grevés figurant au bilan et hors bilan pouvant être utilisés pour accéder rapidement à du financement.

Information on committed capital on investments(off-balance) at 31 December 2006.
Informations sur le capital engagé dans des investissements en date du 31 décembre 2006 hors bilan.

the maturity dates and average effective rates of the Bank's on- and off-balance sheet financial instruments.
des dates d'échéance et des taux moyens effectifs des instruments financiers de la Banque au bilan et hors bilan.

then they knock us off-balance.
choix les plus évident, Puis ils nous frappent hors-bilan.

Iii. Off-balance calculations should be based on the insurer's own distribution of business for group discounts or schedule of rates.
Iii. Les calculs des éléments hors bilan doivent être basés sur la répartition des contrats de l'assureur lui-même pour les escomptes de groupes ou la liste de tarifs.

Three levels of off-balance protection and a suds detection sensor help ensure worry-
Trois niveaux de protection contre le déséquilibre et un capteur de détection de la mousse garantissent un fonctionnement sans inquiétude

All judgments associated with the process of calculating the off-balance must be disclosed and supported.
Toutes les décisions associées au processus de calcul des éléments hors bilan doivent être divulguées et appuyées.

Iii. The general approach to calculating the off-balance is expected to remain reasonably constant over the years for the insurer.
Iii. On s'attend à ce que l'approche générale de calcul des éléments hors bilan demeure raisonnablement constante au cours des années pour l'assureur.

Ii. All data used in the process of calculating the off-balance must be exhibited and labeled.
Ii. Toutes les données utilisées pour le calcul des éléments hors bilan doivent être présentées et étiquetées.

Iii. The general approach to calculating the off-balance is expected to remain reasonably constant over the years.
Iii. On s'attend à ce que l'approche de calcul des éléments hors bilan demeure raisonnablement constante au cours des années.

He means, are you feeling perhaps light-headed or off-balance, as though you might collapse?
Il veut dire, ressens-tu peut-être un vertige ou un déséquilibre comme si tu allais tomber?

P A G E RATE FILING GUIDELINE-MASTER All data used in the process of calculating the off-balance must be exhibited and labeled.
Toutes les données utilisées pour le calcul des éléments hors bilan doivent être présentées et étiquetées.

To reduce washer“walk” and“off-balance” conditions, your new washer combines.
Pour réduire le“déplacement” de la laveuse et les conditions de“déséquilibre”, votre nouvelle laveuse combine.

the Yugoslav army have continued to uproot new groups of Kosovars and to keep relief efforts off-balance.
l'Armée yougoslave a continué à déraciner de nouveaux groupes de Kosovars et à déstabiliser les efforts humanitaires.

You're looking for a man with brown hair who's shaky and off-balance.
Tu es à la recherche d'un homme aux cheveux bruns qui est instable et déséquilibré.