OFF-TYPES in French translation

• plantes hors-type
• plants hors type
• individus aberrants

Examples of using Off-types in English and their translations into French

5 and 10% of off-types, respectively.
5 ou 10% de plantes hors-type, respectivement.

as a maximum number of off-types per unit area.
de nombre maximum d'individus aberrants par unité de surface.

the number of off-types allowed in the new type should be similar to those in the commonly used types.
le nombre autorisé de plantes hors-type dans le nouveau type doit être similaire à celui que l'on trouve dans les types habituellement utilisés.

maximum number of off-types have been chosen to give at least a 95% chance of accepting a variety which, if all individuals of the variety were examined, would have 1% off-types.
le nombre maximum de plantes hors-type pour avoir au moins une probabilité d'acceptation à 95% d'une variété qui, si tous les individus de la variété étaient examinés, aurait 1% de plantes hors-type.

it is possible to assess uniformity by the number of obviously different plants-“off-types”- that occur”.
il est possible d'évaluer l'homogénéité d'après le nombre de plantes manifestement différentes(“hors-type”) rencontrées.

Section 4“Uniformity Assessment on the Basis of Off-Types” and Section 5“Uniformity Assessment on the Basis of Standard Deviations”.
à la section 4“Évaluation de l'homogénéité d'après les plantes hors-type”, et à la section 5“Évaluation de l'homogénéité d'après les écarts types”.

allowing up to 3 off-types, the probability of accepting a variety with 2% off-types is 86%, that of accepting a variety with 5% off-types is 26%, and that of accepting a variety with 10% off-types is 1.
en tolérant un maximum de 3 plantes hors-type, la probabilité d'acceptation d'une variété avec 2% de plantes hors-type est de 86%, celle d'acceptation d'une variété avec 5% de plantes hors-type de 26% et celle d'acceptation d'une variété avec 10% de plantes hors-type de 1.

plants within a variety, it is not possible to visualize which plants should be considered as off-types and the off-type approach for the assessment of uniformity is not appropriate.
il n'est pas possible de déterminer visuellement celles qui doivent être considérées comme hors-type et la méthode fondée sur les plantes hors-type pour l'évaluation de l'homogénéité n'est pas appropriée.

allowing up to 3 off-types, the probability of a Type I error is 2%, so the probability of accepting on the basis of such a sample a variety with the population standard, i.e. 1%, of off-types is 100%- 2% 98%,
un nombre maximum de 3 plantes hors-type, la probabilité de commettre une erreur de type I est de 2% de telle sorte que la probabilité d'acceptation sur la base d'un tel échantillon d'une variété ayant la norme de population, c'est-à-dire 1%, de plantes hors-type est de 100%- 2% 98%,

Determination of Off-types using measurements.
Détermination des plantes hors-type au moyen de mesures.

Off-types only: all characteristics observed on the same sample.
Plantes hors-type seulement: observation de tous les caractères sur un même.

measurements may be taken from individual plants in order to assess off-types for quantitative characteristics.
des mesures doivent être réalisées sur des plantes individuelles pour déterminer les plantes hors-type au regard de caractères quantitatifs.

accept the candidate variety if less than a1 off-types are recorded.
supérieur à r1 et l'accepter lorsque le nombre de plantes hors-type enregistrées est inférieur à a1.

This will enable off-types, found in the pre-control plot by the National Designated Authority, to be positively confirmed in the seed crop.
Ainsi, les individus aberrants observés par l'Autorité désignée dans la parcelle de contrôle a priori peuvent être confirmés avec certitude au niveau de la culture de semences.

it is necessary to accept more off-types than specified by the standards.
il est nécessaire d‟accepter un nombre d‟individus aberrants supérieurs à celui spécifié dans les normes.

There may also be off-types that are present in the seed crop but which were not observed as occurring in the control plot;
Il est également possible que des individus aberrants décelés dans la culture de semences n'aient pas été observés en parcelle de contrôle;

The actual percentage of off-types in a variety may take any value.
Le pourcentage réel de plantes hors-type dans une variété peut correspondre à toute valeur.

Decision based on number of off-types in a sample.
Décision fondée sur le nombre de plantes hors-type dans un échantillon.

Guidance for determining Off-types.
Indications pour la détermination des plantes hors-type.

Other varieties and off-types.
Variétés étrangères et hors type.