OFTEN ESTABLISHED in French translation

• souvent établies
• souvent créées
• souvent établis
• souvent établie
• souvent implantées
• souvent mis en place

Examples of using Often established in English and their translations into French

this is mostly the case for awards, often established by other stakeholders such as media.
ceci est principalement le cas pour les prix, souvent établis par d'autres acteurs comme les média. 9Kernagan Webb.

being part of national sovereignty or national wealth was often established.
faisaient partie du patrimoine national, était souvent établie.

which are often established by the.
qui sont souvent établis par le contractant.

is often established.
est souvent établie.

Often established without the knowledge of the government and without any means at hand,
Souvent crées sans que le gouvernement ne soit averti

The maximum allowed up-charge amount is often established based on input from or negotiation with local pharmacy associations
Le montant des frais accessoires maximaux permis est souvent établi en fonction des données provenant des associations locales de pharmacies

Accountability of senior leadership is often established through provincial police services acts,
Le devoir de reddition de comptes de la haute direction est souvent fixé par les lois sur la police provinciale,

They are often established when an affiliate identifies locally distinctive investment opportunities and convinces the parent company of its ability to
Ils sont souvent constitués lorsqu'une filiale perçoit la possibilité d'investir dans le développement d'un nouveau produit adapté au marché local

deposition standards, often established after consideration of critical loads,
les normes relatives aux dépôts, généralement établies après l'examen des charges critiques,

Often established through legislation, such data archives are recognized as a national institutions responsible for the general principles and specific duties outlined in their founding Acts.
Ces archives de données qui sont souvent établies en vertu d'une loi sont reconnues à titre d'instituts nationaux responsables des principes généraux et des fonctions particulières décrits dans leurs actes fondateurs.

anti-corruption institutions are often established to appease international actors,
les institutions de lutte contre la corruption sont souvent établies aux fins d'apaiser les acteurs internationaux,

The subject of the Report is related to the problem of avoidance(and evasion) through tax havens which is dealt with in a separate report.18 Although base companies are often established in“tax havens”,
Bien que les sociétés écran soient souvent établies dans des paradis fiscaux,

emphasizing that they are often established and managed without the adequate participation of civil society.
ces partenariats étaient souvent établis et gérés sans une participation adéquate de la société civile.

global value chains often established by transnational corporations TNCs.
d'accéder aux chaînes de valeur mondiales souvent établies par les sociétés transnationales.

as a result of the Significant Trade Review),” SSN notes that export quotas are often established under the Significant Trade Review.
en résultat de l'étude du commerce important),(…)» Le SSN note que les quotas d'exportation sont souvent établis dans le cadre de l'étude du commerce important.

National statistical offices(NSOs) have not often established powerful networking relationships with users,
Les services nationaux de statistique n'ont pas souvent établi de solides relations en réseau avec les utilisateurs

temporary shelters are often established without attention to a design that would provide safe and secure rest,
les abris temporaires sont souvent installés sans prévoir d'espaces permettant aux enfants- en particulier ceux qui sont séparés de leur famille

field level felt that the Department often established direct contact with national entities without informing the United Nations country team,
sur le terrain avaient le sentiment que le Département établissait souvent des contacts directs avec des entités nationales sans en informer l'équipe de pays des Nations Unies,

Emerging democracies often establish a larger number of registration centres
Les démocraties émergentes créent souvent un grand nombre de centres d'inscription

The calls often establish the commitment of the parties to abide by their hearing schedule.
Les téléconférences établissent souvent l'engagement des parties à se conformer au calendrier de l'audience.