ON THE PARTITION in French translation

• sur la partition
• sur le partage

Examples of using On the partition in English and their translations into French

Because the Allied Supreme Council was unable to come to an agreement on the partition of the Upper Silesian territory on the basis of the confusing plebiscite results,
Le Conseil suprême de la commission interalliée ne parvenant pas à un accord de partition de la Haute-Silésie sur la base des résultats, parfois déroutants, du plébiscite,

This aspect is complemented by another proposal by the Commission for a regulation on the partition of financial responsibility in case of investor arbitration claims against the EU or a member state under EU-negotiated investment chapters
Cet aspect est complété par une autre proposition de réglementation de la Commission relative à la répartition de la responsabilité financière en cas de demande d'arbitrage d'un investisseur contre l'UE

wim on the partition where Windows file
wim sur la partition où installer Windows

one of those resolutions, namely General Assembly resolution 181(II) of 1947 on the partition of Palestine, of which it had implemented only those provisions providing for the creation of"the State of Israel" while disregarding the portion concerning the Palestinian territory which it hoped one day to annex.
la moitié d'une de ces résolutions, à savoir la résolution 181(1947) sur le partage de la Palestine, dont elle n'a mis en oeuvre que la partie prévoyant la création de"l'Etat d'Israël" sans tenir compte de la partie qui concernait le territoire palestinien qu'elle comptait bien un jour annexer.

Only a few days separate us from the anniversary of the adoption of General Assembly resolution 181(II) on the partition of Palestinian territories between Arab citizens
Nous ne sommes qu'à quelques jours de l'anniversaire de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 181(II) sur le partage des territoires palestiniens entre les citoyens arabes

Today marks the sixtieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 181(II). By this important resolution the United Nations decided on the partition of Palestine into two independent States, one Arab
Ce jour marque le soixantième anniversaire de l'adoption par l'Assemblée générale de la résolution 181(II). Importante résolution, s'il en est, puisque par celle-ci, l'Organisation des Nations Unies a décidé du partage du territoire de la Palestine en deux États indépendants,

the fact that this annual meeting falls on the occasion of the adoption of the resolution on the partition of Palestine into two States,
la présente séance annuelle coïncide avec l'anniversaire de l'adoption de la résolution sur la partition de la Palestine en deux États,

since the adoption of resolution 181(III) on November 1947 on the partition of mandated Palestine into two States, one Arab, one Jewish.
est inscrite depuis plus de 50 ans, depuis l'adoption en novembre 1947 de la résolution 181(II) sur la partition de la Palestine sous mandat en deux États, l'un arabe, l'autre juif.

thanks to the harmonious colours used on the partitions, carpeting and fabric for the bench seating.
colorés grâce à l'harmonie des couleurs déclinée sur les cloisons, moquettes et tissus des assises de banquettes.

other is dynamically based on the space available on the partitions involved and the number of temporary files to generate.
de l'autre se fait de manière dynamique en fonction de l'espace disponible sur les partitions concernées et du nombre de fichiers temporaires à générer.

54 years after the vote on the partitioning of Palestine, announced that the Government of Israel supported the creation of a Palestinian State.
54 ans après le vote sur la partition de la Palestine, que le Gouvernement israélien était favorable à la création d'un État palestinien.

the humanity in the future not more easily on the partitioning of Europe could continue working.
de l'humanité à l'avenir non plus facilement sur le partitionnement de l'Europe pourrait continuer à travailler.

offices must present minimum characteristics to limit the reverberation of the noise on the partitions, which is otherwise often the cause of an increase in sound levels being too high
bureaux doivent présenter des caractéristiques minimales pour limiter la réverbération du bruit sur les parois, laquelle est sinon souvent à l'origine d'un trop fort accroissement des niveaux sonores

Right-click on the partition and choose"Permissions" 5.
Cliquez sur le bouton droit sur la partition et choisissez"Autorisations" 5.

Their foolishness is underscored by the print on the partition.
Leur folie est soulignée par l'impression sur la partition.

Discussions took place on the Partition of india and pakistan.
Des discussions ont eu lieu sur la partition entre l'lnde et le Pakistan.

Filters based on the partition key of the table.
Filtre en fonction de la clé de partition de la table.

Then right-click on the partition to clean and click"Properties.
Ensuite, faites un clic droit sur la partition à nettoyer et cliquez sur"Propriétés.

The other possibility is to right click"Properties" on the partition.
L'autre possibilité consiste à faire un clic droit"Propriétés" sur la partition.

Although the preferred mounting is on the partition behind the driver with steel bolts.
Bien que le montage préféré est sur la partition derrière le conducteur avec des boulons en acier.