OUTFALL in French translation

• l'émissaire
• point de déversement
• rejet
• de l'exutoire
• de décharge d'eaux

Examples of using Outfall in English and their translations into French

process effluent from the enriching units would flow directly to the outfall channel, bypassing the lagoons which would normally remain in an empty, standby state.
les effluents des unités d'enrichissement sont acheminés directement aux canaux de décharge, sans passer par les bassins, qui demeurent vides en état de veille.

To protect the outfall, we installed a geotextile mat, injected with concrete,
Pour la protection de l'émissaire, une couverture géotextile injectée de béton ainsi

other parameters at the location of the BRR outfall diffuser in Lake Huron.
d'autres paramètres à l'emplacement du diffuseur d'exutoire de la RBR, dans le lac Huron.

conceptually on Figure and consisting of a hierarchy of storm sewers which outfall to one of three ponds.
constituées d'une hiérarchie de conduites d'eaux pluviales qui se déversent dans l'un des trois bassins.

Marine Environment Consultant for"Appraisal/EIA of the Marine Environment of Grand Baie Region for A Sewage Outfall Proposal", Government of Mauritius, July 1994.
Consultant en milieu marin pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement concernant un projet de déversement des eaux usées dans la région de Grand Baie, Gouvernement de Maurice juillet 1994.

any reference to mercury, although a“reasonable potential” analysis is applied to Outfall 002 for various other metals.763.
bien qu'une analyse de la possibilité raisonnable soit appliquée à l'exutoire 002 pour d'autres métaux763.

When an existing outfall is located in an area where it is having an impact on the receiving environment and overflow reduction efforts are insufficient, relocation of the outfall should be considered.
Lorsque les eaux déversées ont un impact négatif sur le milieu récepteur et que les mesures de réduction des débordements ne donnent pas les résultats escomptés, il faut envisager de déplacer l'exutoire.

hot water discharges into the sea from the plant's outfall channel; and the destruction of mangroves.
des rejets d'eau chaude dans la mer à partir du canal de décharge de l'usine et la destruction des mangroves.

73.3 kilometres(45.5 mi) from the mouth of lac Saint-Jean(via the outfall of the Grande Décharge);
73,3 km de l'embouchure du lac Saint-Jean(via l'émissaire de la Grande Décharge);

an intake tower, and an outfall system formed by 2680 metres of HDPE pipe ND 1600,
et un système de rejet composé de 2680 mètres de tuyauterie PEAD DN 1600,

For example, if there is existing knowledge about chemical releases into a river or along a shoreline from a storm sewer outfall, judgemental sampling could be employed to target the area immediately downstream of that outfall, using stratified, grid, or transect sampling.
À titre d'exemple, s'il existe des connaissances sur les déversements de substances chimiques dans une rivière ou le long d'une rive provenant d'un égout de décharge d'eaux pluviales, on pourrait avoir recours à l'échantillonnage au jugement pour cibler la zone immédiatement en aval de cette décharge, en utilisant un échantillonnage stratifié, par quadrillage ou par transects.

The head of the Jeannotte River is one of the two emissaries of Lake Edward outfall located in the southern part of Lake Edward,
La tête de la rivière Jeannotte constitue l'un des deux émissaires du lac Édouard émissaire situé dans la partie sud du lac Édouard,

PPER test results The mill has at times been operated to discharge treated process effluent through one outfall, and untreated, non-contact cooling water through another,
Résultats des essais imposés par le REFPP Durant certaines périodes, l'usine rejetait l'effluent issu de procédés et traité par un émissaire et l'eau de refroidissement sans contact non traitée,

along the shoreline of a diffuse source) or immediately downgradient of the source e.g., downstream of an outfall.
immédiatement en aval de la source p. ex. en aval d'un point de rejet.

will become the outfall of the polluting industries which the North,
ne deviennent les déversoirs des industries polluantes

visit site of rusting shipwrecks, outfall of Oxus River(Amu Darya)
visite des épaves rouillées, émissaire de la rivière Oxus(de l'Amou Darya)

that there is a marked absence of marine life in Howe Sound in the areas where Britannia Creek and an outfall pipe from the mine flow into the marine waters of the Sound.
qu'on observe une absence marquée de vie marine dans la baie Howe, là où le ruisseau Britannia et un conduit d'évacuation de la mine se déversent dans les eaux marines.

design of the outfall, ambient properties(depth,
la conception de l'exutoire, les caractéristiques ambiantes(profondeur,

frequency of combined sewer overflows at four existing combined sewer outfall locations within the urban core.
est conçu pour réduire le volume et la fréquence des SEU aux quatre points de surverse d'égouts unitaires(trop-pleins) situés à l'intérieur du noyau urbain.

to discharge this effluent to Howe Sound via the copper recovery plant and submerged outfall approved by the Director on 26 April 1977.
puis de rejeter ces effluents dans la baie Howe par l'intermédiaire de l'usine de récupération du cuivre et de l'émissaire submergé approuvé par le directeur le 26 avril 1977.