Examples of using Overwinter in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lily leaf beetles overwinter buried in the soil,
Pythium species occur widely in soil as saprophytes and overwinter as dormant mycelium in soil,
Le Pythium est très répandu dans le sol comme saprophyte et passe l'hiver sous forme de mycélium dormant dans le sol,can also overwinter as a pupa.
peut aussi hiverner au stade pupal.this destructive disease increases, as the disease continues to spread and overwinter in the southern U. S.
Usually the disease is spread by bacteria that overwinter in holdover cankers in the main stem
Habituellement, la maladie se répand par l'activité des bactéries qui passent l'hiver dans des chancres logés dans le troncA Nuisance to Homeowners Adults often overwinter in human-made structures including homes
Une nuisance publique Les adultes hivernent souvent dans divers types de constructions,The authors argued that krill overwinter in coastal basin environments independent of ice
Les auteurs affirment que le krill passe l'hiver dans des environnements de bassins côtiers libres de glaceA herd of breeding bison can flourish on pasture and overwinter on good quality forage alone.
Un troupeau de reproducteurs peut prospérer au pâturage et hiverner avec uniquement du fourrage de bonne qualité.Adult weevils overwinter in protected areas in leaf litter,
Les insectes adultes passent l'hiver dans des zones protégées, dans les débris de feuilles,All species overwinter in infected kernels,
Toutes les espèces hivernent dans des grains, des paillettes,In October, larvae fall to the ground and overwinter in the larval stage in the litter.
En octobre, la larve se laisse choir au sol et passe l'hiver à l'état larvaire dans la litière.Seedlings overwinter in a freezer/cold- storage unit
Les semis passent l'hiver dans un congélateur ou une chambre froideAll are sea-run individuals photographed in the spawning area of the river in which they reproduce and overwinter.
Ce sont tous des individus anadromes photographiés dans le lieu de frai de la rivière où ils se reproduisent et hivernent.Adults overwinter in the forest litter or under the bark of trees in forest margins.
Les adultes passent l'hiver dans la litière ou sous l'écorce des arbres poussant sur le bord des forêts.Spring and summer adults live about a month, and those that migrate and overwinter live up to seven to nine months.
Les adultes du printemps et de l'été vivent environ un mois et ceux qui migrent et hivernent vivent jusqu'à sept à neuf mois.the plants overwinter below the ground in open areas,
les plantes passent l'hiver sous la surface du sol dans les stations ouvertes,The mature larvae overwinter in the soil and pupate in the very early spring.
Les larves matures passent l'hiver dans le sol et deviennent chrysalides au tout début du printemps.The partially grown larvae overwinter in masses of resin on twigs, where they change into pupae in early spring.
Les larves partiellement développées passent l'hiver dans des amas de résine sur les rameaux où elles se transforment en pupe tôt au printemps.the larvae fall to the ground and spin a cocoon in the litter in which they overwinter.
elles se laissent choir au sol pour former un cocon dans la litière où elles passent l'hiver.new fruiting bodies are produced with mature spores that overwinter on infected or dead needles.
le champignon produit de nouvelles fructifications, dont les spores, à maturité, passent l'hiver sur les aiguilles mortes ou infectées.
