OWAIN in French translation

• owain

Examples of using Owain in English and their translations into French

the kingship appears to have passed to a certain Owain ap Dyfnwal,
le royaume semble avoir été dévolu à un certain Owain ap Dyfnwal(mort en 1015),

Garret Dillahunt as Cromartie/ John Henry: Cromartie is a T-888 sent back in time to kill John Connor in the pilot episode, in which he was portrayed by Owain Yeoman.
Cromartie/ John Henry joué par Owain Yeoman(dans le pilote) puis par Garret Dillahunt est un Terminator envoyé dans le passé pour tuer John Connor.

who is known as Owain Gwynedd.
lui-même connu sous le nom d'Owain Gwynedd.

may well have been a descendant of Owain Foel himself: perhaps a son or grandson.
en fait un membre de la dynastie cumbrienne, peut-être un fils, ou un petit-fils d'Owain Foel lui-même.

with the latter perhaps being a son of Owain ap Dyfnwal's brother, Máel Coluim.
le second étant un fils du frère d'Owain ap Dyfnwal, Máel Coluim.

joining with his kinsman Thomas Percy, Earl of Worcester, whilst Owain Glyndŵr, was undertaking a campaign against English rule in Wales.
le comte de Worcester Thomas Percy, Hotspur mène une rébellion contre Henri IV en faisant alliance avec Owain Glyndŵr.

Owain Brogyntyn and Owain Cyfeiliog.
le« Powys Wenwynwyn» avec Owain Cyfeiliog.

who laid siege to it for several months, with Owain himself present, by a man who was to marry one of Glyndwr's daughters just a few years later,
qui l'ont assiégé pendant plusieurs mois, Owain lui-même présent, par un homme qui devait épouser une des filles de Glyndwr juste quelques années plus tard,

Catrin ferch Owain Glyndŵr(died 1413) was one of the daughters(probably the eldest) of Margaret Hanmer and Owain Glyndŵr, and her marriage to a claimant on the English throne was used by her father to gain support.
Catrin ferch Owain Glyndŵr(morte en 1413) était une des filles(probablement l'aînée) de Margaret Hanmer et Owain Glyndŵr, un noble gallois ayant mené une révolte contre le royaume d'Angleterre entre 1400 et 1415, prenant le titre de Prince de Galles.

1158 before the Welsh princes Owain Gwynedd and Rhys ap Gruffydd submitted to his rule,
1158 avant que les princes Owain Gwynedd et Rhys ap Gruffydd ne se soumettent

resisted the incursions, but died in 1246, and Henry confirmed the Treaty of Woodstock the following year with Owain and Llywelyn ap Gruffudd, Llywelyn the Great's grandsons, under which they ceded land to the King but retained the heart of their princedom in Gwynedd.
Henri III signa l'année suivante le traité de Woodstock avec les petits-fils de Llywelyn le Grand, Owain le Rouge et Llywelyn le Dernier.

died some time before 1370, leaving Glyndŵr's mother Elen ferch Tomas ap Llywelyn of Deheubarth a widow and Owain a young man of 16 years at most.
de Powys Fadog(la partie nord du Powys) et seigneur de Glyndyfrdwy, meurt peu après 1370, laissant Owain à sa mère Elen ferch Tomas ap Llywelyn de Deheubarth.

The turmoil and conflict in Wales during the ten years of the Owain Glyndŵr rebellion did not directly affect Monmouth Castle as it was a stronghold of the region and lesser targets presented
La crise et le conflit au Pays de Galles au cours des dix années de la rébellion d'Owain Glyndŵr n'eurent aucune incidence directe sur le château de Monmouth puisqu'il s'agissait d'une forteresse de la région

could indicate that he was a close relative of Owain Foel, King of Strathclyde,
doit indiquer une étroite relation familiale avec Owain Foel, roi de Strathclyde,

one possibility is that the Scots had deprived him of the Cumbrian kingship following Owain Foel's demise, and that Siward installed Máel Coluim
il est possible que les Scots l'aient privé du royaume de Cumbria après la mort d'Owain Foel, et que Siward ait installé Máel Coluim

receive aid from other rebellious factions, such as Wales, where Owain Glyndŵr's rebellion was collapsing.
les rebelles ne parvenant pas à s'adjoindre le soutien d'autres factions rebelles, comme celle d'Owain Glyndwr, dont la révolte avait échoué.

Wales Afan Argoed Country Park is the local name for Afan Forest Park near Port Talbot Battle of Argoed Llwyfain is a poem by Taliesen about Owain mab Urien.
au pays de Galles Argoed High School(en) Argoed(Shropshire)(en) Argoed(Powys)(en) The Argoed(en), une maison près de Monmouth(Royaume-Uni), Wales Battle of Argoed Llwyfain(en), un poème de Taliesen à propos de Owain mab Urien.

Philippe Cavalieros(France) and Owain Rhys James(Wales),
Philippe Cavalieros(France) et Owain Rhys James(Pays de Galles),

In Search of Owain Glyndŵr.
In Search of Owain Glyndŵr Portail du pays de Galles.

I, Sir Owain, accept your challenge.
Moi, Sire Owain, accepte votre défi.