OWAIN in Portuguese translation

• owain

Examples of using Owain in English and their translations into Portuguese

She has an older brother, Owain, who was formerly a captain in the British Army who served in Iraq and Afghanistan.
Ela tem um irmão mais velho, Owain, que é um capitão do exército britânico.

During Owain's reign he changed his title from"King of Gwynedd" to"Prince of the Welsh" J. B. Smith, Owain Gwynedd, 14-16.
Durante o governo de Owain, ele escolheu mudar o seu título de"Rei de Venedócia" para"Príncipe dos Galeses J. B. Smith,'Owain Gwynedd', 14-16.

Gruffudd ap Gwenwynwyn of Powys Wenwynwyn and his son, Owain, to kill Llywelyn.
Gruffydd ap Gwenwynwyn de Powys Wenwynwyn e Owain, filho de Gryffydd.

The adjudicator of the competition,"Owain Alaw"(John Owen,
O adjudicador da competição, Owain Alaw(John Owen,

It is through Princess Anghared(as daughter of Maredudd ab Owain of Deheubarth and Powys),
Com o segundo marido da princesa Anghared(filha de Maredudd ap Owain de Deheubarth e Powys),

It was he who was given the confiscated estates of the Welsh rebel leader Owain Glyndŵr in 1400, although Beaufort could not effectively come into these estates until after 1415.
Foi ele que recebeu os estados confiscados ao líder rebelde galês Owain Glyndwr em 1400, apesar de não poder entrar legalmente neles antes de 1415.

The southern part was later called Powys Wenwynwyn after Gwenwynwyn ab Owain"Cyfeiliog" ap Madog,
A parte do sul chamou-use Powys Wenwynwyn por Gwenwynwyn ab Owain Cyfeiliog ap Madog, enquanto que a do norte

would return to the historic Dinefwr dynasty in 1063 in the person of Maredudd ab Owain ab Edwin.
Deheubarth teve vários governantes até que a dinastia Dinefwr retornou ao poder em 1063, nas mãos de Maredudd ab Owain ab Edwin.

Dafydd and Owain, or to annex Anglesey
Dafydd e Owain ou anexar Anglesey

The Three Welsh Romances are: Owain, or the Lady of the Fountain;
Os Três Romances Galeses são: Owain, ou a Dama da Fonte:

and his brother, Owain, were initially kept prisoner by Dafydd,
e seu irmão Owain foram mantidos como prisioneiros por Dafydd

After Tewdric and Owain give their oaths as guardians, Morgan insists that Merlin
Tanto o rei de Gwent quanto Owain prestam seus juramentos de protegerem o herdeiro,

It was Beaufort who was given the confiscated estates of the Welsh rebel leader Owain Glyndŵr in 1400, although he would not have been able to take possession of these estates unless he had lived until after 1415.
Foi ele que recebeu os estados confiscados ao líder rebelde galês Owain Glyndwr em 1400, apesar de não poder entrar legalmente neles antes de 1415.

while in Mid-Wales, Owain ap Cadwgan blinded one of the political hostages he was holding,
no Centro de Gales, Owain ap Cadwgan cegou um de seus reféns, e no norte Gruffudd ap Cynan

Owain, meanwhile, was freed by Henry after his father's death in the hope that he would start a civil war in Gwynedd,
Owain, enquanto isso, foi solto por Henrique após a morte de seu pai na tentativa de que Owain iniciasse uma guerra civil em Gwynedd,

Henry confirmed the Treaty of Woodstock the following year with Owain and Llywelyn ap Gruffudd,
com Henrique confirmando no ano seguinte o Tratado de Woodstock com Owain Goch ap Gruffydd

King of the Scots, Owain ap Dyfnwal,
Rei dos Escoceses, Owain ap Dyfnwal,

In 1286, four years after Edward I's conquest of Wales, Owain ap Gruffydd ap Gwenwynwyn, the last hereditary prince of Powis, renounced his royal claim title
Em 1266, quatro anos depois da conquista de Gales pelo rei Eduardo I de Inglaterra, Owain ap Gruffydd ap Gwenwynwyn, o último príncipe hereditário de Powis,

Maredudd supported the Welsh rebellion Owain Glyndŵr in 1400, alongside his brothers Rhys ap Tudur
Maredudd apoiou a rebelião galesa Owain Glyndŵr em 1400, ao lado de seus irmãos Rhys ap Tudur

Some academics think Arthur was really the dark age ruler Owain Ddanwyn(link is external),
Alguns estudiosos acreditam que Artur era, na verdade, Owain Ddanwyn, regente galês da Idade das Trevas