OWS in French translation

• ux
• ows

Examples of using Ows in English and their translations into French

Groundwater is fed by the infi ltration of rain through the soil and it eventually fl ows to lower areas and rivers.
L'eau souterraine est rechargée par l'infi ltration de la pluie à travers le sol et, fi nalement, coule vers des zones basses et vers les rivières.

MapServer tries the‘wms_*' metadata first, and if not found it tries the corresponding‘ows_*' name.
MapServer essaye la métadonnée‘wms_*'en premier, et s'il ne la trouve pas, essaye le nom‘ows_*' correspondant.

The after-tax rate used to discount future cash fl ows and the terminal value is the Group's weighted average cost of capital,
Le taux d'actualisation utilisé pour actualiser les fl ux de trésorerie futurs et la valeur terminale est le coût moyen pondéré du capital

Derivative instruments The market value of derivative fi nancial instruments is determined using the present value of estimated future cash fl ows, discounted using interest rates observed by France Telecom at the end of the period.
Instruments dérivés La valeur de marché des instruments fi nanciers dérivés est déterminée en utilisant la valeur des fl ux de trésorerie futurs estimés, actualisés avec les taux d'intérêt observés en fi n de période par France Télécom.

These positive operating cash fl ows, together with the portion of the investment portfolio held directly in cash
Ces cash-fl ows opérationnels positifs ainsi que la partie du portefeuille d'investissements détenue directement en liquidités et par le biais

Excluding fl ows related to non-recurring items totalling+ 58 million euros which mostly included a 36 million euros non-cash fl ow related to the step-up of inventories conducted as part of the Bostik purchase price allocation.
Hors fl ux liés à des éléments non-récurrents d'un montant total de+ 58 millions d'euros qui incluent principalement un fl ux non monétaire de 36 millions d'euros lié à la revalorisation des stocks réalisée dans le cadre de l'allocation du prix d'acquisition de Bostik.

Legrand's ability to generate high cash fl ows of more than 12% of Group sales over the past nine years has enabled it to fund its own acquisitions in a virtuous, recurring value-creation process.
La capacité de Legrand à générer des cash fl ows élevés représentant plus de 12% du chiff re d'aff aires sur les neuf dernières années a permis au Groupe d'autofi nancer ses acquisitions dans un processus vertueux et récurrent de création de valeur.

Fi nancing fl ows refl ect changes in external debt,
Les fl ux de fi nancement refl ètent la variation des emprunts externes,

The value in use is determined by discounting future cash fl ows at the rate of 10%(the same rate as for December 31,
Cette valeur d'utilité, évaluée en actualisant les cash-fl ows futurs prévisionnels au taux de 10%(identique au 31 décembre 2013) et sur la base

Simplifi ed fl ows to reduce the distances traveled by the products and components between production
La simplifi cation de fl ux afi n de diminuer les distances parcourues par les produits

cash fl ows.
ses cash fl ows.

In Poland, the 889 million euros in goodwill impairment refl ected the impact on future cash fl ows of heightened competitive pressure in the mobile and fi xedline markets
En Pologne, la dépréciation de 889 millions d'euros de l'écart d'acquisition refl ète les effets sur les fl ux de trésorerie futurs d'une pression concurrentielle accrue sur les marchés mobile

Commitments to purchase minority interests held by Siemens in AREVA NP SAS are included in borrowings at the put option exercise price, valued using a method which takes into account the net present value of future cash fl ows.
Les engagements de rachat des participations minoritaires de Siemens dans AREVA NP SAS fi gurent dans les dettes fi nancières pour la valeur du prix d'exercice de l'option de vente évaluée suivant une méthode prenant en compte les cash-fl ows futurs prévisionnels actualisés.

is committed to improving the environmental performance of its sites and logistical fl ows through the achievement of three targets, as part of its 2011-2013 roadmap.
le Groupe s'est engagé à améliorer les performances environnementales de ses sites et fl ux logistiques, ceci à travers trois objectifs.

their utility value is considered a long-term investment based primarily on the sum of estimated future cash fl ows that are discounted on the basis of current market assumptions.
il est considéré que leur valeur d'utilité dans le cadre d'une détention longue est principalement fondée sur la somme des cash-fl ows futurs estimés et actualisés sur la base des hypothèses en cours sur le marché.

is calculated as the present value of the estimated future cash fl ows.
elle est égale à la valeur actuelle des futurs cash fl ows estimatifs.

zero net debt respectively, and with all operating cash fl ows generated since June 30, 2009.
une dette nette nulle, et avec les fl ux de trésorerie opérationnels générés depuis le 30 juin 2009.

cash fl ows.
ses cash fl ows.

to support technology transfer; the Chinese government is much more interested in the latter than it is in fi nancial fl ows.
de soutenir le transfert de technologie; le gouvernement chinois s'intéresse bien plus à ce dernier aspect qu'aux fl ux fi nanciers.

cash fl ows.
ses cash fl ows.