PEDIMENTS in French translation

• frontons
• fronton

Examples of using Pediments in English and their translations into French

Above the doorways and window apertures, pediments scroll and curve with a sense of freedom
Au-dessus des ouvertures de portes et de fenêtres, des frontons se déroulent et se courbent avec un sens de la liberté

The balustrade on the roof of the Robillon wing is broken by heavy segmental pediments adorned with reclining statuary figures;
La balustrade sur le toit de l'aile Robillon est brisée par de lourds frontons ornés de statues allongées; la balustrade elle-même est ornée de flambeaux,

given structure by flat giant pilasters and steep pediments; there are archaic features such as the Doric half-columns
sont structurés par de gigantesques pilastres plats et des frontons abrupts; on note en outre des traits archaïques tels que les demi-colonnes doriques

this monumental house with its prominent neo-classical pediments reflects Conroy's prominence as a successful merchant,
cet édifice monumental orné de son fronton néo-classique témoigne de l'importance de son bâtisseur,

opulent stucco work on the pediments above façades and windows, is Baroque.
ses stucs opulents sur les frontons au-dessus des façades et des fenêtres, est baroque.

alternate arched and triangular pediments.
d'une alternance de frontons en arc et triangulaires.

mullioned windows and pediments, arches alleviating lines,
fenêtres à meneaux et à frontons, arcs brisés allégeant les lignes,

adapted to adorn one of the pediments, smaller than that of the Parthenon,
adaptées pour orner un des frontons, plus petit

The dormer windows at the top are capped by the pediments from the 1725 house(see below),
Les lucarnes au sommet sont couvertes par les frontons de la maison de 1725

Those on the east wall have semi-circular pediments carved with scrolls,
Les niches du mur Est sont semi-circulaires avec des frontons sculptés de parchemins,

except for those in the dormer pediments.
à l'exception de celles se trouvant dans les frontons des lucarnes.

entablatures, pediments, string courses,
entablements, frontons, bandeaux, Plinthe en continue,

it is The Pediments, Crianza 2008 Bodegas excellence.
c'est Les frontons, Crianza 2008 Excellence de Bodegas.

the flattening of the pediments, and the addition of a metope and triglyph frieze.
l'aplatissement des frontons et l'ajout d'une frise à métopes et à triglyphes.

cornices, and pediments, often in the form of putti,
les corniches et les frontons, la plupart du temps sous la forme de putti

Windows and doors are topped with triangular pediments.
Les fenêtres et les portails sont surmontés de frontons triangulaires.

The pediments of the Parthenon included many statues.
Les frontons du Parthénon comprenaient de très nombreuses statues.

The entrance and roof are surrounded by triangular pediments.
L'entrée et le toit sont entourés par des frontons triangulaires.

The pediments were very damaged by time
Les frontons ont été très abîmés par le temps

dormers are adorned with pilasters and pediments.
les lucarnes se parent de pilastres et de frontons.