PEDIMENTS in Greek translation

Examples of using Pediments in English and their translations into Greek

Style/topic:

an octagonal marble building with representations of the winds on its pediments.

ένα οκταγωνικό μαρμάρινο κτίσμα με παραστάσεις των οχτώ ανέμων στις μετόπες του.

The temple of Aphaia was well known since antiquity for its pediments, which adorned both of its narrow sides.

Ο ναός της Αφαίας ήταν ιδιαίτερα γνωστός από την αρχαιότητα για τα αετώματα, τα οποία κοσμούσαν και τις δύο στενές πλευρές του.

The façade of the two-pitched roof is decorated with two pediments and a waved cornice.

Η στέγη είναι δίρρηχτη, ενώ η πρόσοψη κοσμείται με δυο αετώματα και κυματιοφόρο γείσο.

He describes the representations on the pediments and the interior of the temple,

Περιγράφει διεξοδικά τις παραστάσεις των αετωμάτων και το εσωτερικό του ναού,

containing miniature grottos framed with columns and pediments.

που περιέχουν μικροσκοπικές σπηλιές πλαισιωμένες από κίονες και αετώματα.

The overall narrative scenes of the pediments and metopes is half narrative,

Οι συνολικές αφηγηματικές σκηνές των αετωμάτων και μετοπών είναι κατά το ήμισυ αφηγηματικές,

Knowledge of these pediments is mainly due to the excellent works of Schuchhardt

Τη γνώση αυτών των αετωμάτων την οφείλουμε κυρίως στις έξοχες εργασίες του Schuchhardt

The sculptures of the pediments are exposed in the Munich Sculpture Gallery(Glyptothek)

Τα γλυπτά των αετωμάτων εκτίθενται στη Γλυπτοθήκη του Μονάχου, αφού λεηλατήθηκαν το 1811

The sculptural composition of the pediments were unique because they presented a unified theme

Η γλυπτική σύνθεση των αετωμάτων ήταν μοναδική επειδή παρουσίασαν ένα ενοποιημένο θέμα

The sculptures of the pediments were stolen in 1811 by the English Cockerell

Τα γλυπτά των αετωμάτων κλάπηκαν το 1811 από τον άγγλο Cockerell και τον Γερμανό Hallerstein,

Its development is illustrated by the sculptures on the pediments of the two Archaic temples of Apollo,

Την εξέλιξή της εικονογραφούν τα γλυπτά των αετωμάτων των δύο αρχαϊκών ναών του Απόλλωνα,

Of the 28 extant forms of pediments, 19 are in London

Από τις 28 σωζόμενες μορφές των αετωμάτων, οι 19 βρίσκονται στο Λονδίνο

Today, the temple has undergone restorations while some parts of the pediments are accommodated at Delphi Archaeological Museum.

Ο ναός σήμερα έχει υποστεί αναστηλώσεις ενώ κάποια μέρη των αετωμάτων του φιλοξενούνται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Δελφών.

taking several fragments of the pediments to the Musée du Louvre.

παίρνοντας πολλά θραύσματα των αετωμάτων του μαζί της, στο Μουσείο του Λούβρου.

an interesting alternation of pediments and windows.

μια ενδιαφέρουσα εναλλαγή των αετωμάτων και των παραθύρων.

I have seen replicas and drawings of these pediments in the museum adjacent to the temple.

Έχω δει αντίγραφα και τα σχέδια αυτών των αετωμάτων στο μουσείο δίπλα στο ναό.

That representation was unfortunate mainly because its pediments were not spacious enough for the biggest of the limestone sculptures,

Η αναπαράσταση εκείνη ήταν ατυχής κυρίως επειδή τα αετώματα που προέκυπταν δεν ήσαν αρκετά ευρύχωρα για τα μεγαλύτερα από τα πώρινα γλυπτά,

Island marble was used for the construction of the pediments, the relief metopes on the pronaos,

Για την κατασκευή των αγαλμάτων στα αετώματα, των ανάγλυφων μετοπών στον πρόναο και τον οπισθόδομο, καθώς

huge lions dominated the pediments of the Hekatompedon Temple of Athena,

τεράστια λιοντάρια δέσποζαν στα αετώματα του Εκατόμπεδου ναού της Αθηνάς,

The temple's pediments concentrated large compositions of lions in the middle,

Τα αετώματα του ναού συγκέντρωναν μεγάλες συνθέσεις λεόντων στο μέσον,