PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL DEVELOPMENT in French translation

• développement physique et psychologique

Examples of using Physical and psychological development in English and their translations into French

natural persons shall all create conditions to ensure a healthy life environment and normal physical and psychological development of children.
les personnes morales et physiques s'appliqueront à créer conjointement les conditions nécessaires à un environnement de vie sain et au bon développement physique et psychologique des enfants.

Ongoing conflicts around the world had long-term effects on children's physical and psychological development, and the plight of children was now widely known, thanks to the efforts of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict,
Les conflits qui se poursuivent dans le monde ont des effets à long terme sur le développement physique et psychologique des enfants et le sort tragique de ces derniers est bien connu grâce aux efforts du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants

the adoptee's state of health, physical and psychological development, disabilities(if any) and family characteristics identity,
sur son état de santé, son développement physique et psychologique, ses éventuelles incapacités, et ses caractéristiques familiales identité,

Linked to male physical and psychological development, it is a hormone coveted for its benefits.
Liée au développement physique et psychologique de l'homme, c'est une hormone convoitée pour ses bienfaits.

Children and young people may not perform work which is detrimental to their physical and psychological development.
Les enfants et les adolescents ne peuvent exercer d'activité qui serait préjudiciable à leur développement physique et psychologique.

The parents are further offered guidance as to the physical and psychological development of the child.
Les parents reçoivent en outre des conseils à propos du développement physique et psychologique de l'enfant.

availability of the mother give structure to the physical and psychological development of the child.
la disponibilité de la mère sont structurants pour le développement physique et psychologique de l'enfant.

To ensure their normal physical and psychological development, nurseries and children's kitchens have been set up.
Des crèches et des cantines préscolaires ont été créées en vue d'assurer le bon développement physique et psychologique des enfants.

Children differ from adults in their physical and psychological development, and their emotional and educational needs.
Les enfants diffèrent des adultes par leur degré de développement physique et psychologique, ainsi que par leurs besoins affectifs et éducatifs.

detrimental to children's education, as well as their long-term physical and psychological development.
préjudiciable à leur éducation, ainsi qu'à leur développent physique et psychologique à long terme.

Children play an important role in all this process, which contributes to their physical and psychological development.
Les enfants jouent un rôle important dans toutes ces activités qui les aident à se développer sur les plans physique et psychologique.

Involving children in sports games has been actively pursued so as to contribute to their physical and psychological development.
La participation des enfants à des activités sportives est un but activement recherché, dans le souci de contribuer à leur développement physique et psychologique.

The overall effect is that the children are exposed to health hazards and impairment of their physical and psychological development.
De ce fait, leur santé est en danger et leur développement physique et psychologique est compromis.

In connection with these examinations guidance is given about the physical and psychological development of the child, and for instance its diet and stimulation.
A l'occasion de ces examens, des conseils sont donnés au sujet du développement physique et psychologique de l'enfant, à propos notamment de son régime alimentaire et des méthodes de stimulation.

The minimum employment age is 18 for a wide variety of occupations considered dangerous or harmful for the physical and psychological development of children.
L'âge minimum d'admission à l'emploi est fixé à 18 ans pour diverses activités considérées comme dangereuses ou préjudiciables au développement physique et psychique de l'enfant.

Information on the children's physical and psychological development and the characteristics of their parents was collected
Différentes informations concernant le développement physique et psy- chologique de ces enfants de même que les caractéristiques de

which are harmful to their education and physical and psychological development;
compromettant leur éducation et leur développement physique et psychologique;

from cultural practices that are discriminatory and harmful to the physical and psychological development of the child.
contre les pratiques culturelles discriminatoires qui nuisent à leur développement physique et psychologique.

is a transitional stage of physical and psychological development that generally occurs during the period from puberty to legal adulthood age of majority.
est une phase du développement humain physique et mental qui se produit pendant la période de la vie humaine s'étendant de la puberté jusqu'à l'âge adulte.

because they are in the critical stages of physical and psychological development, may suffer graver consequences than similarly ill-treated adults.
qu'ils en sont à un stade critique de leur développement physique et psychologique, les mêmes mauvais traitements peuvent avoir des conséquences plus graves pour eux que pour les adultes.