POLICY FORMULATION AND DECISION-MAKING in French translation

• l'élaboration des politiques et la prise de décisions
• formulation de politiques et la prise de décisions

Examples of using Policy formulation and decision-making in English and their translations into French

Assessment on this larger scale provides the indispensable basis for policy formulation and decision-making.
À cette plus grande échelle, l'évaluation offre la base indispensable à l'élaboration de politiques et à la prise de décision.

Those countries must participate fully in policy formulation and decision-making, if United Nations peacekeeping was to be effective.
Ces pays doivent participer pleinement à la formulation des politiques et à la prise des décisions si l'on veut que le maintien de la paix soit efficace.

Participation alone does not guarantee that women's specificity will be taken into account in policy formulation and decision-making.
La participation isolée ne garantit pas que la spécificité des femmes sera prise en compte pour ce qui est de l'élaboration de politiques et de la prise de décisions.

more active participation of women in policy formulation and decision-making processes of government;
plus active des femmes au processus de formulation de politiques et de prise de décisions des gouvernements;

decision-support tools would provide climate-related scientific evidence for policy formulation and decision-making in the agricultural sector
les instruments d'appui à la décision fournissent des preuves scientifiques sur le climat aux fins de l'élaboration des politiques et de la prise de décisions dans le secteur agricole

The Government has developed much stronger ties with women's organizations by involving them in relevant spheres of policy formulation and decision-making processes.
Le Gouvernement a noué des liens nettement plus forts avec les organisations de défense des femmes en s'assurant leur participation aux processus d'élaboration des politiques et de prise de décisions.

as well as for their participation in policy formulation and decision-making.
ainsi que sur leur participation à l'élaboration des politiques et à la prise de décisions.

decision-support tools would provide climate-related scientific evidence for policy formulation and decision-making in the agricultural sector
les instruments d'appui à la décision fournissent des preuves scientifiques sur le climat et qui contribuent à l'élaboration de politiques et à la prise de décision dans les secteurs agricoles

The need for sound policies and strategies, and for proper consultation with all affected members of communities, in policy formulation and decision-making for sustainable development.
La nécessité d'adopter des politiques et stratégies bien conçues et de dûment consulter tous les membres des communautés concernés pour la formulation de politiques et la prise de décisions promouvant un développement durable;

Historically, policy formulation and decision-making power in Belize has resided with the central Government,
Historiquement, l'élaboration de politiques et le pouvoir de décision au Belize relèvent du gouvernement central, seuls quelques pouvoirs

Emphasizing the importance of full participation of troop-contributing countries in policy formulation and decision-making to achieve the partnership
Il faut souligner combien il importe que les pays fournisseurs de contingents participent pleinement à l'élaboration des politiques et à la prise de décisions de façon à assurer le partenariat

enhance the debate on human security in Africa in order to support policy formulation and decision-making at every level.
de diffuser des informations à ce sujet et d'enrichir le débat sur ce thème afin d'encourager l'élaboration de politiques et la prise de décisions à tous les niveaux.

environment for awareness raising, informed policy formulation and decision-making for sustainable development.
pour la sensibilisation et l'adoption de politiques et décisions éclairées en faveur du développement durable.

other regional mechanisms in policy formulation and decision-making.
d'autres mécanismes régionaux lors de la formulation de politiques et de la prise de décisions.

Definitions and basic framework For the purposes of this Green Paper,“lobbying” means all activities carried out with the objective of influencing the policy formulation and decision-making processes of the European institutions.
Définitions et concepts de base Aux fins du présent livre vert, on entend par«lobbying» toutes les activités qui visent à influer sur l'élaboration des politiques et les processus décisionnels des institutions européennes.

In order to make a better contribution to and influence policy formulation and decision-making in the process of United Nations development operations,
Afin de mieux contribuer à l'élaboration des politiques et à la prise de décisions dans le cadre des activités de développement des Nations Unies, ainsi que d'influer sur ce processus, l'ONUDI a adhéré, en mars 2002,

police-contributing countries and the Secretariat in policy formulation and decision-making, and greater attention should be paid to the economic,
de membres de la police et le Secrétariat dans la formulation des politiques et la prise des décisions et il convient de prêter une plus grande attention aux causes économiques,

engaging and involving citizens in policy formulation and decision-making processes.
à éveiller l'intérêt des citoyens et les impliquer dans l'élaboration des politiques et les processus de prise de décisions.

equal participation in policy formulation and decision-making was encouraged, as well as the mainstreaming of gender
sur un pied d'égalité avec les hommes, à l'élaboration des politiques et à la prise des décisions et toutes les activités visant à renforcer les mécanismes institutionnels de développement durable,

ensuring commitment to the ICPD Programme of Action in policy formulation and decision-making at national and subregional levels.
les plans et stratégies sectoriels et garantissant que l'élaboration des politiques et la prise de décisions aux niveaux national et infrarégional seront fidèles au Programme d'action de la CIPD.