POLICY FORMULATION AND IMPLEMENTATION in French translation

• formulation et l'application des politiques
• formulation et la mise en œuvre de la politique
• l'élaboration et l' exécution des politiques
• de la formulation et de l'application de politiques en matière
• formulation et l'exécution des politiques
• la formulation et la mise en oeuvre de politiques
• formulation et à la mise en oeuvre des orientations
• formuler et d'appliquer des politiques
• l'élaboration et la mise en œuvre de politiques

Examples of using Policy formulation and implementation in English and their translations into French

have a large role in policy formulation and implementation.
jouer un rôle important dans la formulation et la mise en œuvre des politiques.

First, the Secretary-General should be personally involved in the coordination of the activities of the three departments relating to policy formulation and implementation.
Premièrement, le Secrétaire général devrait participer lui-même à la coordination des activités des trois départements relatives à l'élaboration et à la mise en oeuvre des politiques.

Some representatives emphasized the need to bridge the gap between policy formulation and implementation.
Certains représentants ont souligné qu'il fallait combler l'écart entre l'élaboration et l'application des politiques.

At the core of the work of the regional commissions were key publications that contributed to improved policy formulation and implementation.
L'action des commissions régionales s'articule autour d'un certain nombre de publications importantes qui ont contribué à améliorer l'élaboration et la mise en œuvre des politiques.

It was further underlined that political decisions were often needed to facilitate policy formulation and implementation at the national level.
Il a par ailleurs été souligné que des décisions politiques étaient souvent nécessaires pour faciliter la formulation et la mise en œuvre des grandes orientations au niveau national.

These intersectionalities are important dimensions to identify and assess during policy formulation and implementation.
Ces intersectionnalités sont des dimensions importantes qu'il convient de cerner et d'évaluer au cours de la formulation et de l'application des politiques.

Furthermore, it will monitor the impact of such recommendations on policy formulation and implementation.
Il permettra en outre de suivre l'effet de ces recommandations sur l'élaboration et l'application des politiques.

It was stressed that the research should be of an applied nature so as to facilitate policy formulation and implementation.
On a souligné qu'il devait s'agir de recherche appliquée, afin que la formulation et la mise en oeuvre des politiques en soit facilitées.

The Secretariat stressed the importance of trust in government for effective policy formulation and implementation.
Le Secrétariat a souligné combien la confiance dans l'État était importante pour l'élaboration et la mise en œuvre des politiques.

Increased use by decision-makers of sustainable human development concepts in policy formulation and implementation.
Recours accru par les décideurs à la notion de développement humain durable dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques.

Increased use of SHD concepts by decision makers in policy formulation and implementation.
Utilisation accrue par les décideurs des concepts du DHD dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques.

Furthermore, it will monitor the impact of such recommendations on policy formulation and implementation.
Elle assurera en outre un suivi de l'effet de ces recommandations sur l'élaboration et l'application des politiques.

Countries. 56. Increased number of recommendations which have contributed to policy formulation and implementation as reported by the reviewed countries.
L'augmentation du nombre de recommandations qui, comme en ont témoigné les pays qui ont fait l'objet d'études, ont contribué à la formulation et à la mise en œuvre de politiques.

Increased number of countries adopting participatory development approaches in policy formulation and implementation.
Augmentation du nombre de pays qui adoptent une approche participative du développement dans le cadre de la formulation et de la mise en œuvre des politiques.

Increased use by decision makers of the concepts of sustainable human development(SHD) in policy formulation and implementation.
Utilisation accrue par les décideurs des concepts du développement humain durable(DHD) dans la formulation et la mise en œuvre des politiques.

Increased use by decision-makers of MDG+ framework in policy formulation and implementation.
Utilisation accrue par les décideurs du cadre des objectifs+ dans la formulation et la mise en oeuvre des politiques.

To develop the concept of human security as an operational tool for policy formulation and implementation, and..
Développer le concept de sécurité humaine en tant qu'outil opérationnel pour l'élaboration et l'application des politiques;

Provision of advice to Member States on information technologies in the field of population policy formulation and implementation;
Conseils aux États Membres sur les technologies de l'information dans le domaine de la formulation et de la mise en oeuvre des politiques démographiques;

failed attempts to insert accountability mechanisms in processes of policy formulation and implementation.
d'intégrer des mécanismes de suivi des responsabilités dans le processus de formulation et de mise en œuvre des politiques.

including policy formulation and implementation.
notamment formulation et mise en œuvre des politiques.