Examples of using Polyphonies in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les Nouvelles Polyphonies Corses is a Corsican revival band,
They have done a great job on the polyphonies and rhythmic changes,
On retient un superbe travail sur les polyphonies et les changements rythmiques,For Les Nouvelles Polyphonies, it was important to"sing polyphony as we feel it today" Patrizia Poli.
Pour Les Nouvelles Polyphonies, il était important de« chanter en Terra Adriatica highlights liturgical pieces in latin, from plainsong in various local"dialects" to a whole range of polyphonies.
Les pièces liturgiques en langue latine dans ces deux pays vont du plain-chant dans ses"dialectes" locaux jusqu'à un éventail de polyphonies.1990; Polyphonies vocales des Pygmées Mbenzele'(with Denis-Constant Martin), 1992; Greece.
1990; Polyphonies vocales des Pygmées Mbenzele'(en collab. avec Denis-Constant Martin), 1992; Greece.The musical language of these polyphonies is sometimes primitive,
Le langage musical de ces polyphonies est tantôt primitif,divided differently- harmonies, polyphonies and variations in the number of people.
de division de la parole- harmonies, polyphonies, variations d'effectif.these rich polyphonies would normally have been condemned to oblivion because of the impossibility of finding a unique solution for their deciphering.
plusieurs interprétations possibles, ces polyphonies auraient été condamnées au silence et à l'oubli, à cause de l'impossibilité de donner une solution définitive à leur transcription moderne.The choristers recorded a CD of French fauxbourdon,‘Polyphonies oubliées' with the Ensemble Gilles Binchois directed by Dominique Vellard,
Les maîtrisiens ont ainsi enregistré un CD‘Polyphonies oubliées'(Aparté) avec l'Ensemble Gilles Binchois dirigé par Dominique Vellard,The choristers have recorded a CD of French fauxbourdon,‘Polyphonies oubliées'(AP097) with the Ensemble Gilles Binchois directed by Dominique Vellard,
Les maîtrisiens ont ainsi enregistré un CD de fauxbourdon français‘Polyphonies oubliées'(AP097) avec l'Ensemble Gilles Binchois sous la direction de Dominique Vellard,Glowing four-part polyphonies with extreme density….
Des polyphonies d'une extrême densité à 4 voix rayonnantes.Although in some parts Lully still deploys complex polyphonies inherited from the Renaissance,
Si Lully y déploie encore par endroit des polyphonies complexes héritées de la Renaissance,Students, unemployed, early bird discount, members of the Aubusson yearly polyphonies atelier.
Étudiants, sans emploi, intermittents, membres de l'atelier polyphonie d'Aubusson, inscription anticipée avant le 10 juin.Sefarad melodies and Bulgarian polyphonies, and finally, Klezmer music
mélodies séfarades et polyphonies bulgares et enfin,the vocal group Cor D-Lus, featuring traditional occitanian polyphonies and new creations.
encore le groupe vocal Cor D-Lus autour des polyphonies occitanes entre tradition et création.the latter's principles of polyphonies surely refer to the former's polysemy of the fold.
les principes de polyphonies de l'un renvoient assurément à la polysémie du pli chez l'autre.The work is marked by its fiercely dissonant chords and rhythmically complex polyphonies for percussion and winds.
L'œuvre est marquée par Regent Records Polyphonies oubliées(2014) Aparté Records Noël français(2015)
Regent Records Polyphonies oubliées(2014) Aparté Records Noël français(2015)Sacred vocal music- Gregorian chant and polyphonies- with Discantus,
Les musiques vocales sacrées- chants grégoriens et polyphonies- avec Discantus,The work's overall structure, with its mixture of polyphonies, free compositions
La composition générale du recueil où voisinent les adaptations de polyphonie, les pièces libres
