POWERCUBE in French translation

• powercube
• de cubes

Examples of using Powercube in English and their translations into French

The problem may be that the PowerCube group was not referenced,
Il se peut que le problème provienne du groupe de PowerCubes qui n'a pas été référencé

In the Welcome page of the IBM Cognos Publish PowerCube wizard, click Next.
Dans la page Accueil de l'assistant Publier le PowerCube d'IBM Cognos, cliquez sur Suivant.

The first report is based on a PowerCube package, and the second report is based on a relational package.
Le premier rapport est basé sur un pack de PowerCubes, le second sur un pack relationnel.

open a PowerCube package, select a category,
ouvrez un pack de PowerCubes, sélectionnez une catégorie,

Each PowerCube, or. mdc file, cannot currently be larger than 2 GB.
Actuellement, la taille de chaque PowerCube ou fichier. mdc ne peut pas dépasser 2 Go.

During the PowerCube creation process, Cognos Transformer has been unable to find data for use in a PowerCube..
Au cours du processus de création de PowerCubes, Cognos Transformer n'est pas parvenu à trouver des données à utiliser dans un PowerCube.

A data source connection for the PowerCube is published if a connection with the same name does not already exist.
La connexion de source de données du PowerCube est publiée si une connexion comportant le même nom n'existe pas encore.

For more information, see“Upgrade an IBM Cognos Series 7 Secured PowerCube” on page 158.
Pour en savoir davantage, reportez-vous à la section«Mise à niveau d'un PowerCube sécurisé IBM Cognos Series 7», à la page 179.

click Cancel to set the PowerCube status to Invalid.
puis sur Annuler pour définir le statut du PowerCube sur Erroné.

Consider the size of the resulting cube when you use another OLAP package as a PowerCube data source.
Tenez compte de la taille du cube obtenu lorsque vous utilisez un autre pack OLAP en tant que source de données de PowerCubes.

you may need to augment computer memory in order to continue working on the model or PowerCube.
vous devrez probablement augmenter la mémoire de votre ordinateur pour continuer à travailler sur le modèle ou le PowerCube.

You have tried to delete a level that defines a PowerCube group, which is not allowed.
Vous avez essayé de supprimer un niveau qui définit un groupe de PowerCubes, ce qui n'est pas autorisé.

An allocated measure was used in a PowerCube(. mdc file)
Une mesure allouée a été utilisée dans un PowerCube(fichier. mdc)

When you open a PowerCube in an IBM Cognos studio
Lorsque vous ouvrez un PowerCube dans un studio d'IBM Cognos

your IBM Cognos BI administrator can specify the individual servers in your IBM Cognos environment to handle the PowerCube packages.
votre administrateur IBM Cognos BI peut identifier chaque serveur de votre environnement IBM Cognos chargé de traiter les packs de cubes.

If the PowerCube does not have IBM Cognos security, it can be used in IBM Cognos Series 7 PowerPlay products,
Si la sécurité IBM Cognos pour un PowerCube, celui-ci peut être utilisé dans les produits IBM Cognos Series 7 PowerPlay, ainsi que dans IBM Cognos

part of a Framework Manager model or Transformer PowerCube, through a package, to the Cognos server, so that the data can
partielle d'un modèle Framework Manager ou d'un PowerCube Transformer à l'aide d'un pack sur le serveur Cognos

When you see a second warning indicating that the time stamps on the PowerCube and model do not match,
Lorsqu'un second avertissement s'affiche et indique que les horodateurs du PowerCube et du modèle ne correspondent pas,

For example, consolidation cannot occur if the model contains calculated measures with a rollup timing of Before Rollup because the consolidation process would eliminate from the PowerCube the records required to perform the before-rollup calculation.
Par exemple, la consolidation ne peut pas avoir lieu si le modèle contient des mesures calculées avec un délai de cumul Avant cumul car le processus de consolidation supprimerait du PowerCube les enregistrements qui sont requis pour réaliser le calcul avant cumul.

enable at least one PowerCube so that Cognos Transformer can proceed with the cube creation process.
du menu Outils et activez au moins un PowerCube afin que Cognos Transformer puisse poursuivre le processus de création du cube.