PRACTICES ESTABLISHED BY in French translation

• pratiques établies par
• pratiques établis par
• pratiques définies par

Examples of using Practices established by in English and their translations into French

for the most part, the practice established by this Committee in its previous sessions.
en grande partie, la pratique établie par cette Commission au cours de ses précédentes sessions.

The present document was prepared in accordance with the practice established by Economic and Social Council resolution 1990/18.
Le présent document a été établi conformément à la pratique instituée par le Conseil économique et social dans sa résolution 1990/18.

The present document was prepared in accordance with the practice established by Economic and Social Council resolution 1990/18.
Le présent document a été établi conformément à la pratique instituée par sa résolution 1990/18.

If the answer is“Yes”, please specify the type of practice established by your country.
Dans l'affirmative, veuillez préciser le type de pratiques mises en place par votre pays.

in line with the practice established by former Presidents,
conformément à la pratique établie par les anciens présidents,

Following the practice established by CAT in 2007,
Suivant la pratique établie par le CAT en 2007,

consistent with the practice established by the General Assembly.
conformément à la pratique établie par l'Assemblée générale.

the Committee decided that it will in principle follow the practice established by other treaty bodies in the consideration of States parties' reports.
il a décidé qu'il suivrait en principe la pratique établie par d'autres organes conventionnels pour l'examen des rapports des États parties.

In accordance with the practice established by the Conference, the offices of the President
Conformément à la pratique instituée par la Conférence, les fonctions de président

prepared in accordance with the practice established by Economic and Social Council resolution 1990/18,
établi conformément à la pratique instituée par sa résolution 1990/18, présente les informations

All treaty bodies have adopted the practice established by CESCR in 1990 of formulating concluding observations
Tous les organes conventionnels suivent la pratique instaurée par le Comité des droits économiques, sociaux

In accordance with the practice established by my predecessors in the Chair of the Conference,
Conformément à l'usage établi par mes prédécesseurs à la présidence,

In accordance with the practice established by its Board of Trustees in 1982,
Conformément à la pratique établie par son Conseil d'administration en 1982,

In accordance with the practice established by its Board of Trustees in 1982,
Conformément à la pratique établie par son Conseil d'administration en 1982,

which was not consistent with the recommendations issued later on by the United Nations Special Rapporteur on issues relating to torture or the practice established by the Red Cross.
qui n'était pas conforme aux recommandations faites plus tard par le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la question de la torture, ni à la pratique établie par la CroixRouge.

Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Strategic Approaches to Freshwater Management would include, following the practice established by the Commission, a one-day segment for exchange of national experiences,
le Groupe de travail spécial intersessions chargé d'examiner les approches stratégiques de la gestion des eaux douces prévoie, selon la pratique établie par la Commission, de consacrer une journée à l'échange de données d'expérience nationales,

in accordance with United Nations rules and following the practice established by the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime;
conformément aux règles de l'Organisation des Nations Unies et selon la pratique établie par le Comité spécial sur l'élaboration d'une convention contre la criminalité transnationale organisée;

prepared in accordance with the practice established by Economic and Social Council resolution 1990/18,
établi conformément à la pratique instituée par le Conseil économique et social dans sa résolution 1990/18,

prepared in accordance with the practice established by the Economic and Social Council in its resolution 1990/18,
établi conformément à la pratique instituée par le Conseil économique et social dans sa résolution 1990/18,

In line with the practice established by the Open-ended Intergovernmental Working Group on Asset Recovery, which had adopted
Conformément à la pratique établie par le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d'avoirs,