PRESERVATION OF IDENTITY in French translation

• préservation de l'identité
• protection de l'identité
• conservation de l'identité
• préservation de l' identité
• sauvegarde de l'identité

Examples of using Preservation of identity in English and their translations into French

Please provide statistical data for the past three years on the conviction rates for violation of a child's rights to preservation of identity in the media.
Fournir, pour les trois dernières années, des données statistiques sur les condamnations prononcées pour violation du droit de l'enfant à la préservation de son identité dans les médias.

Please provide statistical data for the past three years on the conviction rates for violation of a child's right to preservation of identity in the media.
Fournir, pour les trois dernières années, des données statistiques sur les condamnations prononcées pour violation du droit de l'enfant à la préservation de son identité dans les médias.

Urges all States to intensify their efforts in order to ensure the implementation of the right of the child to birth registration, preservation of identity and family relations, as recognized by law, by.
Demande instamment à tous les États de redoubler d'efforts pour garantir l'application des droits de l'enfant concernant l'enregistrement des naissances ainsi que la préservation de l'identité et des relations familiales, tels qu'ils sont reconnus par la loi.

contributing to the preservation of identity and diversity.
contribuant ainsi à la préservation de l'identité et de la diversité.

Thailand has no law governing the preservation of identity, but at the same time people are not deprived of their right to preserve their identity and culture.
La Thaïlande ne dispose pas de loi régissant la préservation de l'identité, mais les personnes ne se voient pas pour autant privées de leur droit à préserver leur identité et leur culture.

Regarding culture and the preservation of identity, the Constitution and the Law on Culture guarantee that all citizens are equal in cultural life,
S'agissant de la culture et de la préservation de l'identité, la Constitution et la loi sur la culture garantissent l'égalité de tous les citoyens dans la vie culturelle,

as well as to the preservation of identity, culture and traditional values.
ainsi qu'à la préservation de l'identité, de la culture et des valeurs traditionnelles.

A central feature of the Government's approach to evolving a consensus formula to ensure preservation of identity, human dignity, security, unity, empowerment to promote development is
La Commission parlementaire spéciale constitue un élément central de la méthode adoptée par le Gouvernement pour forger un consensus sur une formule qui permette de préserver l'identité, de garantir le respect de la dignité humaine,

The position regarding name and nationality and preservation of identity largely remains as explained respectively in paragraphs 79 to 90 of Part II of the Initial Report.
La situation concernant le nom, la nationalité et la préservation de l'identité demeure, pour l'essentiel, celle exposée aux paragraphes 79 à 90 de la partie II du rapport initial.

The stated Act also prescribes the privacy of data regarding juveniles in the process of the execution of sanctions as previously stated in the section Preservation of identity.
La loi susmentionnée prévoit également la confidentialité des données concernant les mineurs en matière d'application des peines, comme indiqué précédemment dans le cadre des développements consacrés à La préservation de l'identité.

self-organisation and the preservation of identity and culture, and may be applied for by voluntary organisations
ainsi que l'auto-organisation et la défense de l'identité et de la culture; elle peut être demandée par des organisations bénévoles

that children born out of wedlock are guaranteed their right to preservation of identity, name and family relations.
garantir aux enfants nés hors mariage le droit à la préservation de leur identité, de leur nom et des liens familiaux.

The preservation of identity is protected by,
La préservation de l'identité est garantie,

The Committee urges the State party to ensure full respect for the preservation of identity for all children, and to take effective measures
Le Comité prie instamment l'État partie de veiller au plein respect de la préservation de l'identité de tous les enfants et de prendre des mesures efficaces

With regard to culture and the preservation of identity, the Ministry of Culture had implemented a special programme since 2004 that aimed to support national minority cultural centres
Sur le plan de la culture et de la préservation de l'identité, un programme spécial est appliqué par le Ministère de la culture depuis 2004, dans le but de soutenir les centres culturels des minorités nationales

As stated in paragraph 72 of the initial report, the preservation of identity is protected by,
Comme il était indiqué dans le rapport initial13, la préservation de l'identité est garantie,

to birth registration, preservation of identity, including nationality,
concernant l'enregistrement des naissances ainsi que la préservation de l'identité, y compris la nationalité,

The importance attached to the preservation of identity is further evidenced by the fact that article 19,
L'importance conférée à la préservation de l'identité est encore manifestée par le fait que le numéro 6

some children born in exile were still not considered to be citizens, preservation of identity was not guaranteed after a second marriage
certains enfants nés en exil ne seraient toujours pas considérés comme des citoyens, la préservation de l'identité ne serait pas garantie après un second mariage,

after the child reaches majority, does not meet the requirements of the Convention on the preservation of identity.
après la majorité de l'enfant n'est pas conforme aux exigences de la Convention relativement à la préservation de l'identité.