PRINCIPLE OF TERRITORIAL INTEGRITY in French translation

• principe de l'intégrité territoriale

Examples of using Principle of territorial integrity in English and their translations into French

principles of the international law or principle of territorial integrity of Montenegro.
aux principes du droit international ou au principe de l'intégrité territoriale du Monténégro.

realization of the right to self-determination shall be carried out in accordance with the principle of territorial integrity and must not violate it.
le droit à l'autodétermination doit être exercé dans le respect du principe de l'intégrité territoriale et ne doit pas y porter atteinte.

the Crimean Parliament has violated the principle of territorial integrity of Ukraine enshrined in the Constitution of Ukraine,
le Parlement de Crimée avait enfreint le principe d'intégrité territoriale de l'Ukraine qui est consacré par la Constitution ukrainienne

The speaker warned the members of the Special Committee that the other party to the territorial dispute would refer to the notion that the principle of self-determination did not apply to the Falkland Islands, because the principle of territorial integrity should take precedence.
L'orateur avertit les membres du Comité spécial que l'autre partie au conflit territorial fera valoir que le principe de l'autodétermination ne s'applique pas aux îles Falkland et qu'il faut accorder la priorité au principe de l'intégrité territoriale.

while respecting the principle of territorial integrity.
tout en respectant le principe d'intégrité territoriale.

including the principle of territorial integrity.
y compris le principe d'intégrité territoriale.

His Government did not accept that the principle of territorial integrity had ever been applicable to the decolonization of Gibraltar,
Le Gouvernement britannique n'accepte pas que le principe de l'intégrité territoriale ait jamais été applicable à la décolonisation de Gibraltar,

The United Kingdom Government did not accept that the principle of territorial integrity had ever been applicable to the decolonization of Gibraltar,
Le Gouvernement britannique n'acceptait pas que le principe de l'intégrité territoriale ait jamais été applicable à la décolonisation de Gibraltar ni ne reconnaissait l'existence

That certainly could not be interpreted as giving any territory the right to proclaim its independence in violation of the principle of territorial integrity of States or other basic principles of the United Nations,
Cela ne peut certes être interprété comme l'octroi à un territoire du droit de proclamer son indépendance en violation du principe de l'intégrité territoriale des États ou d'autres principes fondamentaux de l'ONU,

Mr. Arias(Spain) said that the principle of territorial integrity applied to the question of Gibraltar,
Arias(Espagne) déclare que le principe de l'intégrité territoriale s'applique à la question de Gibraltar,

the norms of international law and the principle of territorial integrity.
les normes du droit international et le principe de l'intégrité territoriale.

to be resolved between the Argentine Republic and the United Kingdom, and in which the principle of territorial integrity superseded that of self-determination.
particulier de décolonisation devant être réglé entre la République argentine et le Royaume-Uni et dans lequel le principe de l'intégrité territoriale l'emporte sur celui de l'autodétermination.

with the understanding that the principle of territorial integrity, as well as other important United Nations
étant entendu que le principe de l'intégrité territoriale, ainsi que d'autres principes importants de l'ONU

in the interests of justice and out of respect for the principle of territorial integrity.
par souci de justice et par respect pour le principe de l'intégrité territoriale.

Ecuador considers that the principle of territorial integrity, respect for the sovereignty of States
Pour l'Équateur, le principe d'intégrité territoriale, le respect de la souveraineté des États

Furthermore, General Assembly resolution 2625(XXV) of 24 October 1970 made it clear that the principle of territorial integrity did not apply to decolonization situations if the Territory was a colony and was not currently a part of a Member State,
En outre, la résolution 2625(XXV) de l'Assemblée générale, en date du 24 octobre 1970, pose clairement que le principe d'intégrité territoriale ne s'applique pas lorsque le territoire est une colonie mais ne fait pas partie d'un État Membre,

It was thus on the strength of that experience that it was possible to assert that it was less costly in the long term to recognize the right of peoples to self-determination than to uphold obstinately the principle of territorial integrity at the expense of peoples.
C'est donc forte de son expérience qu'elle se permet d'affirmer qu'il est moins coûteux de reconnaître à terme le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes que d'adhérer obstinément au principe de l'intégrité territoriale au détriment des peuples.

international legal instruments, and it was an unsustainable misconception to seek to apply the principle of territorial integrity to any process of decolonization.
il est difficilement défendable de chercher à appliquer le principe d'intégrité territoriale à un processus de décolonisation quel qu'il soit.

perform functions within the territory of another State, this has to occur with the approval of that other State so as not to breach the principle of territorial integrity.
ce dernier doit donner son accord pour qu'il ne soit pas porté atteinte au principe d'intégrité territoriale.

based on dialogue and respect for the principle of territorial integrity.
sur la base du dialogue et du respect du principe d'intégrité territoriale.