PRO-INTEGRATION in French translation

• intégrationnistes
• favorables à l'intégration
• pro-intégration
• partisans
• intégrationniste
• favorables à l' intégration
• pro-intégrationistes

Examples of using Pro-integration in English and their translations into French

looting and arson by pro-integration militia, five additional local UNAMET staff members were killed,
d'incendies menée par les milices favorables à l'intégration, cinq autres agents locaux de la MINUTO ont été assassinés

After the results of the balloting were announced, the pro-integration group, concerned about what it considered to be biased behaviour on the part of UNAMET staff,
Au lendemain de l'annonce des résultats du scrutin, le groupe pro-intégrationniste, préoccupé par ce qu'il considérait comme un comportement partial de la part du personnel de la MINUTO,

In his view, pro-integration anger at UNAMET was so high that the situation would only deteriorate further if United Nations troops were brought in at the current stage.
À son avis, la fureur dirigée par les pro-intégrationnistes contre la MINUTO avait atteint un degré si élevé que la situation ne pourrait que se détériorer encore davantage si l'on faisait appel aux troupes de l'ONU à ce stade.

organizations set up by pro-integration activists.
organisations mises sur pied par des militants pro-indonésiens.

The incident began when an anti-integration group hurled insults at a pro-integration group outside the compound of the United Nations Mission in East Timor UNAMET.
L'incident a commencé lorsqu'un groupe d'opposants à l'intégration a lancé des insultes à un groupe de partisans de l'intégration devant l'enceinte de la Mission des Nations Unies au Timor oriental MINUTO.

according to the Government's information, in a clash between pro-integration and pro-independence protesters during the visit of the European Union delegation to Los Palos.
au cours d'un affrontement entre des groupes pro-intégration et pro-indépendance lors de la visite d'une délégation de l'Union européenne à Los Palos.

Manuel Nunes and Luis Ramailho were reportedly arrested on 24 March 1997 in Rai-Tahu village by members of the Pro-Integration Youth Action Group GADAPAKSI.
Manuel Nunes et Luis Ramailho auraient été arrêtés le 24 mars 1997 dans le village de Rai-Tahu par des membres du Groupe d'action des jeunes pour l'intégration GADAPAKSI.

who had unanimously voted for independence, had become the target of a heinous campaign of terror on the part of the pro-integration militias.
qui ont voté à l'unanimité pour l'indépendance, sont devenus la cible d'une campagne débridée de terreur de la part des milices pro-intégrationnistes.

which should accelerate the pace of repatriation of displaced persons and ensure that pro-integration militia members do not harass
de rapatriement des personnes déplacées et de garantir que les membres de milices pro-intégrationnistes ne harcèleront pas ou n'intimideront pas les

established on 21 April by representatives of the pro-independence and pro-integration sides, the local government
créée le 21 avril par les représentants des parties indépendantistes et intégrationnistes, les autorités locales

independence by the Government of Indonesia in January 1999, pro-integration groups launched a campaign of intimidation
indonésien en janvier 1999, des groupes favorables à l'intégration ont lancé une campagne d'intimidation

the cantonment of Falintil, pro-integration armed forces
des forces armées intégrationnistes et des membres de l'armée indonésienne,

organizers decided the pro-integration position was unpopular and decided to remove the word from their name.
au vu de l'impopularité de la position pro-intégration, il fut décidé de retirer ce mot du nom du parti.

in favour of independence, many violations had been committed by members of the pro-integration militias, in some cases with assistance from the Indonesian military.
de nombreuses exactions ont été commises par les membres des milices intégrationnistes, parfois avec l'aide de l'armée indonésienne.

a member of the pro-integration faction who had been killed on 29 June 1999 in Waimuri village.
corps de Duarte Guteres, un membre de la faction intégrationniste tué le 29 juin 1999 dans le village de Waimuri.

Four centres in the village of Zumulai in the Ainaro District did not open for security reasons following a clash on 15 July between pro-integration militia members and villagers, and one centre in
Dans le village de Zumulai(district d'Ainaro), quatre centres n'avaient pu être ouverts pour des raisons de sécurité, à la suite d'un accrochage survenu le 15 juillet entre des membres d'une milice pro-intégration et des villageois, et à Alas(district de Manufahi),

the activities of pro-integration militias, who exercise control over the refugees,
de l'activité des milices favorables à l'intégration, qui exercent un contrôle sur les réfugiés,

intimidating entire villages or communities perceived as hostile to the pro-integration cause.
des communautés entières considérés comme hostiles à la cause de l'intégration.

systematic campaign of flagrant human rights violations orchestrated by pro-integration militias with the apparent support
systématique de violations flagrantes des droits de l'homme orchestrée par des milices pro-intégrationnistes avec l'appui et l'assistance,

While most of the atrocities committed in East Timor must clearly be attributed to pro-integration militia elements, the information gathered and testimonies heard by the Special Rapporteurs leave little doubt as to the direct and indirect involvement of TNI and police in supporting, planning, assisting and organizing the pro-integration militia groups.
Bien que la plupart des atrocités commises au Timor oriental doivent clairement être attribuées à des membres des milices pro-intégration, les informations recueillies et les témoignages entendus par les Rapporteurs spéciaux ne laissent pratiquement aucun doute en ce qui concerne le rôle joué directement et indirectement par les TNI et la police en appuyant, en planifiant, en assistant et en organisant les groupes de miliciens pro-intégration.