PUNCTUATED BY in French translation

• ponctuée
• rythmée par
• marquée par
• jalonné
• entrecoupées
• ponctué
• rythmé par
• ponctuées
• ponctués
• rythmées par
• rythmés par
• marqué par

Examples of using Punctuated by in English and their translations into French

We were pleasantly surprised by the fun aspect of this route punctuated by small games that appealed to our 5 senses.
Nous avons été agréablement surpris de l'aspect ludique de ce parcours ponctué de petits jeux qui fait appel à nos 5 sens.

The screenings were organized throughout the week and were punctuated by thematic panels organized on an interactive basis with the public.
Des projections ont eu lieu toute la semaine et ont été ponctuées de tables rondes thématiques organisées de manière interactive avec le public.

The three days punctuated by workshops will be held at the Auditorium of City Hall of Paris plus two rooms for workshops.
Les trois jours ponctués d'ateliers se dérouleront au grand Auditorium de l'Hôtel de Ville de Paris plus deux salles pour les ateliers.

Punctuated by two pergolas in perpetual flower,
Rythmé par deux pergolas aux floraisons ininterrompues,

The garden which surrounds the mas is also typically Provencal, punctuated by cypress trees carved in the rules of the art.
Le jardin qui entoure le mas est lui aussi typiquement provençal, ponctué de cyprès taillés dans les règles de l'art.

the race days, punctuated by gourmet halts
les journées de course, ponctuées de haltes gourmandes

The story is based on various events punctuated by songs and rhymes in which plays on sound
Le récit repose ainsi sur quelques événements ponctués de chansons ou de comptines où les jeux de sons

The latter has five flights punctuated by six levels and connects the upper gardens to those made at the foot of the ramparts
Il comporte cinq volées rythmées par six paliers et relie les jardins supérieurs, ceux réalisés au pied des remparts

Opt for a gradual awakening, punctuated by a progressive light like sunrise,
Optez pour un réveil progressif rythmé par une lumière et un son progressifs,

a monovarietal more than decent, well punctuated by Penin already a very reduced price.
un monovarietal plus décent, ponctué de bien Penin déjà un prix très réduit.

The 55 minutes of the race were punctuated by several incidents and cars going off track,
Les 55 minutes de course ont été ponctuées de nombreux incidents et sorties de piste

The body of linear, horizontal buildings are punctuated by timber‘houses', in bold cut-out shapes,
Les corps de bâtiments horizontaux linéaires sont ponctués de"maisonnées" en bois, aux formes également découpées,

The two floors are punctuated by large bays separated by soberly moulded cords.
Les deux étages sont rythmés par de grandes baies parfaitement disposées et séparés par des cordons sobrement moulurés.

In Nouméa, the days are punctuated by monotony, everyday racism
À Nouméa, les journées sont rythmées par la monotonie, le racisme ordinaire

The tower encourages upward movement, punctuated by a duality of sombre alcoves
La tour incite un mouvement vers le haut, rythmé par la dualité entre alcôves sombres

muscular exercises in the form of pyramidal training punctuated by periods of recovery jogging.
musculaires sous forme d'entraînement pyramidal ponctué de périodes de jogging de récupération.

the Alsatian vineyard extends from Wissembourg to Thann on green hills punctuated by colorful medieval villages.
le vignoble alsacien s'étend de Wissembourg à Thann sur des collines verdoyantes ponctuées de villages médiévaux colorés.

These efforts are punctuated by an occasional harsh prison term for major offenders, or even executions.
Ces efforts sont occasionnellement ponctués de sévères peines de prison pour les cas majeurs, voire d'exécutions.

The following years were punctuated by numerous product launches
Les années qui suivirent furent rythmées par un de nombreux lancements

they are punctuated by inhaling the drug,
ils sont rythmés par l'inhalation de la drogue,