PURSUANT TO THE CODE in French translation

• conformément au code
• en vertu du code
• aux termes du code

Examples of using Pursuant to the code in English and their translations into French

Pursuant to the Code(art. 17),
Conformément au Code(art. 17),

Pursuant to the Code, paternity is established by presumption
En vertu du Code, la paternité est établie par présomption

Pursuant to the Code, departments for family
Conformément au Code, dans les administrations des districts

Pursuant to the Code of Civil Procedure of 17 June 2005 No. 90,
En vertu du Code de procédure civile, dans sa version du 17 juin 2005,

Pursuant to the Code of Criminal Procedure,
Aux termes du Code de procédure pénale,

said that, pursuant to the Code of Criminal Procedure,
réaffirme que, conformément au Code de procédure pénale,

For appeals made pursuant to the Code of Penal Procedure,
Pour les appels faits en vertu du Code de procédure pénale,

Pursuant to the Code of Administrative Offences,
Conformément au Code des infractions administratives,

the victim receives, pursuant to the Code of Criminal Investigation(Article 10-3),
la victime reçoit, en vertu du Code d'instruction criminelle(art. 10-3),

Pursuant to the Code of Crimes against International Law
Conformément au Code des crimes contre le droit international

Pursuant to the Code of Criminal Procedure,
En vertu du Code de procédure pénale,

Pursuant to the Code of Criminal Procedure,
Conformément au Code de procédure pénale,

Full review of the socalled administrative decisions pursuant to the Code of Administrative Courts Procedure applies only to the review of decisions relating to publiclaw matters, while full review pursuant to the Code of Civil Procedure applies to the review of decisions relating to privatelaw matters.
L'examen complet des décisions dites administratives en vertu du Code de procédure des tribunaux administratifs ne s'applique qu'à l'examen des décisions relatives aux questions de droit public, tandis que l'examen complet en vertu du Code de procédure civile s'applique à l'examen des décisions relatives aux questions de droit privé.

Pursuant to the Code of Conduct all employees must disclose any actual or potential conflicts of
Conformément au code de conduite, tous les employés doivent faire état de tout conflit d'intérêts

its legal classification consisting of specifying the merits of the case must be, pursuant to the Code of Criminal Procedure,
sa qualification juridique qui consiste à spécifier le fond de l'affaire doivent figurer, en vertu du Code de procédure pénale,

Pursuant to the Code of Criminal Procedure,
Conformément au Code de procédure pénale,

With regard to compulsory hospitalization, a review pursuant to the Administrative Appeal Law may be sought and a lawsuit pursuant to the Code of Administrative Case Procedure may be filed against the Minister of Health, Labour and Welfare.
Pour ce qui est de l'internement, un recours peut être formé au titre de la loi relative aux appels administratifs et une action en justice intentée contre le Ministre de la santé, du travail et de la protection sociale en vertu du Code de procédure administrative.

as well as arrest or detain him pursuant to the Code of Criminal Procedure.
bien l'arrêter ou le détenir conformément au Code de procédure pénale.

rules adopted pursuant to the Code.
règlements antidopage adoptés en vertu du Code. Code.

where Ineligibility has not been addressed in a results management process pursuant to the Code, has been convicted
lorsqu'une suspension n'a pas été imposée dans un processus de gestion des résultats conformément au Code, a été condamné