QUARTO in French translation

• quarto
• format in-quarto

Examples of using Quarto in English and their translations into French

4.5 Bathrooms, Quarto de Estudio, Library and Lavandariá, 3 Rooms.
étude Quarto, Bibliothèque et lavandaria, 3.

Mestre bypass(A57) the hotel can be reached following the signs for Venice Airport via the Quarto d'Altino motorway exit.
la voie de contournement de Mestre(A57), vous pouvez accéder à l'hôtel en suivant les panneaux qui indiquent l'aéroport de Venise par la sortie autoroute Quarto d'Altino.

with the publication, by Petrucci, of Joan Ambrosio Dalza's Libro Quarto.
siècle avec la publication, par Petrucci, du Libro Quarto de Joan Ambrosio Dalza.

The 1560 Bible was in quarto format(218× 139 mm type area),
La Bible de 1560 était au format in-quarto(218 x 139 mm),

The known works of Anderson amount to six thin quarto volumes, and as the last of them was published in 1619,
Les œuvres d'Anderson tiennent en six minces volumes in-quarto, et comme le dernier parut en 1619, il est probable

botched first quarto of Romeo and Juliet,
comme la première édition in-quarto, clandestine et bâclée,

The Two Noble Kinsmen, published in quarto in 1634 and attributed to John Fletcher
Les Deux Nobles Cousins: la pièce fut publiée en édition quarto en 1654; John Fletcher

Old Testament editions followed the Geneva Bible not only in their quarto format but also in the use of Roman type.
de l'Ancien Testament ont suivi la Bible de Genève, non seulement dans leur format in-quarto, mais aussi dans l'utilisation des caractères typographiques romans.

In 1834 he established the first musical newspaper in New Hampshire, and he afterward edited The World of Music, a quarto, The Musical Library,
En 1834, il crée le premier journal musical du New Hampshire puis édite The World of Music, un in-quarto, The Musical Library,

now unfortunately lost, and that the Quarto and Folio versions are distortions of that original.
aujourd'hui malheureusement perdu, et que les versions in-quarto ou en folio sont des déformations de l'original.

The preface to the 1609 quarto indicates that he played Blue John, a clown in the vein of Tarlton
La préface de l'édition in-folio de 1609 indique qu'il joue le rôle de Blue John,

also by subscription, and in quarto, Lectures on Natural Philosophy(thirteen lectures on hydrostatics,
également par abonnement et en in-quarto, Lectures on Natural Philosophy(treize cours sur l'hydrostatique,

It posits, essentially, that the Quarto derives from something close to Shakespeare's foul papers, and the Folio is drawn in
Elle pose, en substance, le postulat de ce que le in-quarto proviendrait d'une sorte de« version de travail(en)»(en anglais foul papers)

crude= liter interfectus dum adhuc juvenis anno dñi 1471 mense maie die quarto eheu hominum furore Matris tu sola lux es⁊ gregis ultima spes This can be translated into English as follows:"Here lies Edward,
crude liter interfectus dum adhuc juvenis anno dni 1471 mense maie die quarto eheu hominum furore Matris tu sola lux est gregis ultima spes Si l'on traduit cette épitaphe en français, cela donne:« Ci-gît Édouard,

on 9 May 1594, and published later that year, in a quarto printed by Richard Field for the bookseller John Harrison("the Elder");
fut publiée plus tard dans l'année, dans un format in-quarto imprimé par Richard Field pour le libraire John Harrison l'Aîné;

QUARTO- Square garden side table.
QUARTO- Table basse de jardin carrée.

QUARTO- Rectangular garden table.
QUARTO- Table de jardin rectangulaire.

QUARTO- Low Silestone garden side table.
QUARTO- Table d'appoint de jardin basse en Silestone.

He maintained that the quartos of the two early histories were"partial" memorial reconstructions.
Il maintenait que les quarto de ces deux anciennes histoires n'étaient que des reconstructions mémorielles partielles.

Many of his plays appeared in print as a series of quartos, but approximately half of them remained unpublished until 1623, when the posthumous First Folio was published.
Les éditions pirates sont les premières versions imprimées de nombreuses pièces, mais bien des œuvres de Shakespeare sont restées inédites jusqu'au Premier Folio en 1623.