R-POINT in French translation

• point r
• point-r
• pointr

Examples of using R-point in English and their translations into French

not less than 250 mm from the R-Point and the thickness(S) shall not be less than 25 mm.
à moins de 250 mm du point R, et l'épaisseur(S) ne doit pas être inférieure à 25 mm.

head restraint at any point with a height greater than 635 mm from the R-point and within a distance of 70 mm from the head restraint vertical centreline and measure the deceleration.
de l'appuietête en tout point situé à une hauteur supérieure à 635 mm à partir du point R et à une distance de l'axe médian vertical de l'appuietête ne dépassant pas 70 mm et mesurer la décélération.

not less than 250 mm from the R-Point and the thickness(S) shall not be less than 40 mm.
à moins de 250 mm de hauteur par rapport au point R, et l'épaisseur(S) ne doit pas être inférieure à 40 mm.

Impact the front surface of the head restraint at any point with a height greater than 635 mm from the R-point and within a distance of the head restraint vertical centre line of 70 mm and measure the acceleration.
Faire en sorte que l'impact ait lieu sur la face antérieure de l'appuietête en tout point situé à une hauteur supérieure à 635 mm à partir du point R et à une distance de l'axe médian vertical de l'appuietête ne dépassant pas 70 mm et mesurer l'accélération.

α2) and the seating reference point R-point.
le point de référence de la place assise point R.

40- 45 mm when measured from the R-point. At this limit there are significant benefits
de 40 à 45 mm lorsqu'elle est mesurée par rapport au point R. À cette distance limite, les avantages sont importants

gtr allow Contracting Parties and regional economic integration organizations the option of allowing manufacturers a choice between H-point and R-point, so that manufacturers which did not wish to market their vehicles in other countries would not have to incur potential expenses in retesting their head restraints to measure backset from the H-point.
aux organisations d'intégration économique régionale la possibilité de permettre aux constructeurs de choisir entre le point H et le point R de sorte que les constructeurs qui ne souhaitent pas commercialiser leurs véhicules dans d'autres pays n'aient pas à supporter les dépenses supplémentaires qu'occasionneraient de nouveaux essais visant à mesurer la distance tête/appuie-tête à partir du point H.

between the transverse centre line of the front axle and the R-point of the driver's seat is less than 1,000 mm plus a tolerance of 10 per cent,
sur lesquels la distance entre l'axe transversal de l'essieu avant et le pointR du siège du conducteur, mesurée longitudinalement sur un plan horizontal, est inférieure à

between the transverse centre line of the front axle and the R-point of the driver's seat is less than 1,100 mm
où la distance entre l'axe transversal de l'essieu avant et le point R du siège du conducteur, mesurée longitudinalement sur un plan horizontal,

To avoid these problems, these participants recommend a backset limit of 55 mm when measured from the R-point, which equates to a 70 mm limit when measured from the H-point. Based on the U.S.A. calculations, this higher limit would produce zero
Pour éviter ces problèmes, les participants ont recommandé une limite pour la distance tête/appuie-tête de 55 mm lorsqu'elle est mesurée à partir du point R, ce qui équivaut à une limite de 70 mm lorsqu'elle est mesurée à partir du point H. En se fondant sur les calculs des États-Unis,

between the transverse centre line of the front axle and the R-point of the driver's seat is less than 1,000 mm,
entre l'axe médian transversal de l'essieu avant et le point R du siège du conducteur, est inférieure à 1 000 mm,

between the transverse centre line of the front axle and the R-point of the driver's seat is less than 1,000 mm, be exempt from
mesurée longitudinalement sur un plan horizontal, entre l'axe transversal de l'essieu avant et le point R du siège conducteur est inférieure à 1 000 mm,

vertical sides whose diagonals intersect at the R-point, and the actual torso angle shall be within 5 degree of the design torso angle.
verticaux, et dont les diagonales se coupent au point R, et l'angle réel de torse ne doit pas différer de l'angle prévu de torse de plus de 5°.

measured longitudinally on a horizontal plane, between the transverse centre line of the front axle and the R-point of the driver's seat is less than 1,100 mm,
mesurée longitudinalement dans un plan horizontal entre l'axe transversal de l'essieu avant et le point R du siège du conducteur est inférieure à 1 100 mm,

For vehicle types of category M1 derived from N1 vehicle types having a technically permissible maximum laden mass above 2.5 tons and a R-point height greater than 850 mm from the ground, the limits of vehicles types
Pour les types de véhicules de la catégorie M1 dérivés de types de véhicules de la catégorie N1 ayant une masse maximale techniquement admissible en charge supérieure à 2,5 t et une hauteur du point R supérieure à 850 mm audessus du sol,

A ratio between the distance from the drivers' R-point to the centre of the rear axle(L101-L114)
En fixant le rapport entre la distance entre le point R du siège du conducteur et le centre de l'essieu arrière(L101-L114)

a vertical longitudinal plane passing through the centre line of the seat concerned- measured at the R-point position and perpendicularly to the median longitudinal plane of the vehicle- is more than 500 mm.
un plan longitudinal vertical passant par l'axe médian du siège considéré- mesurée à l'endroit du point R et perpendiculairement au plan longitudinal médian du véhicule- est supérieure à 500 mm.

the effective upper safety-belt anchorage shall not be displaced during the test forward of a transverse plane passing through the R-point and point C of the seat in question see figure 1 of annex 3 to this Regulation.
à l'armature du siège, ne doit pas lors de l'essai dépasser un plan transversal passant par les points R et C du siège en question voir fig. 1 de l'annexe 3 du présent Règlement.

Relationship between the H-point and the R-point. When the seat is positioned in accordance to the manufacturer's specifications,
Relation entre le point H et le point R. Lorsque le siège est positionné conformément aux indications du constructeur, le point H,

The H-point and the R-point and their relationship;
Le point H et le point R, ainsi que la relation qui les lie;