R-POINT in Russian translation

• точки r
• точкой r
• точку r
• точка r
• r

Examples of using R-point in English and their translations into Russian

The expert from the Russian Federation proposed that the centre of gravity of the swing-bob used to test the resistance of the cab of a commercial vehicle was placed 50 +5 mm below the R-point of the driver's seat informal document No. 12.
Эксперт от Российской Федерации внес предложение о перемещении центра тяжести маятника, используемого для испытания прочности кабины грузового транспортного средства, на 50+ 5 мм ниже точки R сиденья водителя неофициальный документ№ 12.

the method to measure it(whether to specify H-point, R-point or either); dynamic test and applicability.
метода его измерения( использование точки" Н", точки" R" или любой из этих точек), динамическому испытанию и применимости.

Demonstrate compliance with paragraph 5.1.5. by measuring the backset of the using the H-point as the initial reference point, paragraph 2., or the R-point as the initial reference point, paragraph 3.
Подтвердить соответствие пункту 5. 1. 5 посредством измерения заднего расстояния с использованием точки Н в качестве первоначальной исходной точки( пункт 2) или точки R в качестве первоначальной исходной точки пункт 3.

if the measuring reference point is the R-point, the head restraint shall conform to paragraph 5.1.5.2.
исходной точкой измерения является точка R, то подголовник должен соответствовать предписаниям пункта 5. 1. 5. 2.

not less than 250 mm from the R-point and the thickness(S) shall not be less than 40 mm.
должен отстоять не более чем на 460 мм, но не менее чем на 250 мм от точки R, а толщина( S) должна составлять не менее 40 мм.

The seat is adjusted such that its H-point coincides with the R-point; if the seat back is adjustable,
Сиденье регулируется таким образом, чтобы его точка Н совпадала с точкой R; если спинка сиденья регулируется,

Impact the front surface of the head restraint at any point with a height greater than 635 mm from the R-point and within a distance of the head restraint vertical centre line of 70 mm and measure the acceleration.
Произвести удар по передней поверхности сиденья или подголовника в любой точке на высоте более 635 мм от точки R и на расстоянии 70 мм от вертикальной осевой линии подголовника и измерить ускорение.

The seat shall be adjusted such that its H-point coincides with the R-point and the seat back is set at the design seat back angle(if it is adjustable),
Сиденье устанавливается таким образом, чтобы точка Н совпадала с точкой R, а спинка сиденья( если она регулируется)- под конструктивным углом наклона спинки сиденья с учетом

in front of the vertical transverse plane through the driver's R-point.
точка Н" находится"> на вертикальной поперечной плоскости, проходящей через точку R сиденья водителя, либо перед этой плоскостью.

The seat is adjusted such that its H-point coincides with the R-point; if the seat back is adjustable,
Сиденье регулируется таким образом, чтобы его точка Н совпала с точкой R; если спинка сиденья регулируется,

they may not be able to adopt R-point for that measurement in their national legislation.
Соединенные Штаты не могли бы принять точку R для проведения этих измерений в своем национальном законодательстве.

The eye-point"O" is the point located 625 mm above the R-point in the vertical plane parallel to the longitudinal median plane of the vehicle for which the windscreen is intended,
Точка обзора" O" это точка, которая расположена на высоте 625 мм над точкой R в вертикальной плоскости, параллельной средней продольной плоскости транспортного средства, для которого предназначено ветровое стекло,

distance d between the front axle and the driver's seat R-point is less than 1,100 mm are considered as"Flat Front Vehicles.
у которых продольное расстояние d между передней осью и точкой R сиденья водителя составляет менее 1 100 мм, рассматривались в качестве" транспортных средств с плоской передней частью.

Category N1 vehicles where the angle alpha(α), measured rearwards from the centre of the front axle to the R-point of the driver's seat is less than 22.0 degrees; or the ratio between the distance from the driver's Rpoint to the centre of the rear axle(L101-L114) and the centre of the front axle and the driver's R-point(L114) is less than 1.30.
Транспортным средствам категории N1 при условии, что угол альфа( α), измеренный по направлению к задней части автомобиля от центра передней оси до точки R сиденья водителя, составляет менее 22, 0º, или соотношение между расстоянием от точки R сиденья водителя до центральной точки задней оси( L101- L114) и расстоянием между центральной точкой передней оси и точкой R сиденья водителя( L114)- менее 1.

the working group recommends that backset can be measured using the H-point or the R-point as the initial reference point. The acceptance of the R-point measuring method is based on a new test procedure developed
подголовником в качестве начальной точки отсчета использовалась точка Н или точка R. Принятие метода измерения от точки R основывается на новой процедуре испытаний, разработанной и представленной МОПАП рабочей

The expert from the Russian Federation proposed the R-point instead of the centre of the steering wheel to assess such accessibility. The expert from OICA raised concerns that the proposal might
Для оценки такой доступности эксперт от Российской Федерации предложил использовать не центр рулевого колеса, а точку R. Эксперт от МОПАП выразил озабоченность по поводу того,

vertical sides whose diagonals intersect at the R-point, and the actual torso angle shall be within 5 degree of the design torso angle.
вертикальных сторон, пересекаются в точке R, а фактический угол наклона туловища не должен отклоняться от конструктивного угла наклона туловища более чем на 5º.

vertical sides whose diagonals intersect at the R-point, and the actual torso angle is within 5 degrees of the design torso angle.
вертикальных сторон, пересекаются в точке R, а фактический угол наклона туловища не должен отклоняться от конструктивного угла более чем на 5о.

vertical sides whose diagonals intersect at the R-point, and the actual torso angle is within 5 degree of the design torso angle.
вертикальных сторон, которые пересекаются в точке R, а фактический угол наклона туловища не должен отличаться от конструктивного угла наклона туловища более чем на 5º.

Relationship between the H-point and the R-point. When the seat is positioned in accordance to the manufacturer's specifications,
Соотношение между точкой Н и точкой R. Когда сиденье устанавливается в соответствии со спецификациями завода- изготовителя,