RADIATION DETECTORS in French translation

as in its opinion the boron trifluoride contained in radiation detectors was adsorbed, not absorbed.

le trifluorure de bore qui est contenu dans les détecteurs de radiation est adsorbé et non pas absorbé.

For certain types of nuclear material, radiation detectors should be used to detect its unauthorized removal on persons,

Pour certains types de matières nucléaires, les détecteurs de rayonnements devraient être utilisés pour en détecter l'enlèvement non autorisé sur des personnes,

investigating means of providing for the transport of neutron radiation detectors, DGAC is submitting a revised proposal.

qui portaient sur les moyens d'assurer le transport des détecteurs de rayonnement neutronique, le DGAC présente une proposition révisée.

At UCI, Reines extended the research interests of some of his graduate students into the development of medical radiation detectors, such as for measuring total radiation delivered to the whole human body in radiation therapy.

À l'UCI, Reines étend les recherches de certains de ses étudiants au développement de détecteurs de radiations utilisés en médecine pour mesurer la quantité totale de radiation délivrée au corps humain lors de traitements par irradiations.

Radiation detectors could be placed at pedestrian exits in tandem with metal detectors to enhance their effectiveness,

Les détecteurs de rayonnements pourraient être placés aux sorties des piétons parallèlement aux détecteurs de métaux pour en renforcer l'efficacité,

it is DGAC's opinion that neutron radiation detectors and radiation detection systems warrant consideration for being exempt from the Regulations entirely.

le DGAC estime justifié d'envisager que les détecteurs de rayonnement neutronique et les systèmes de détection des rayonnements soient totalement exemptés du Règlement.

17 fixed radiation detectors have been installed at the customs facilities in Altamira,

17 détecteurs de rayonnements fixes ont été installés aux douanes de Veracruz,

For this reason DGAC proposes that a special provision be added against UN 3363 to permit these neutron radiation detectors and radiation detection systems to be transported under that entry.

C'est la raison pour laquelle le DGAC propose d'ajouter une disposition spéciale en regard du No ONU 3363 qui permettrait de transporter sous cette rubrique les détecteurs de rayonnement neutronique et les systèmes de détection des rayonnements..

calibration, and use of radiation detectors at monitoring locations.

et l'utilisation des détecteurs de rayonnements aux points de contrôle.

XXX Neutron radiation detectors containing non-pressurized BF3 gas in excess of 1 gram and radiation detection systems containing such neutron radiation detectors as components may be transported under this entry, provided.

XXX Les détecteurs de rayonnement neutronique contenant plus de 1 g de trifluorure de bore gazeux non pressurisé et les systèmes de détection des rayonnements contenant des détecteurs de rayonnement neutronique comme composants peuvent être transportés au titre de cette rubrique, si les conditions suivantes sont respectées.

for special nuclear and other radioactive materials in ports, by equipping them with fixed and portable radiation detectors.

autres matières radioactives dans les ports, en y installant des détecteurs de rayonnements fixes ou portables.

carbon monoxide detectors and handheld radiation detectors. The authorities are currently testing an automatic number plate recognition system at the border crossing point of Dobrakovo.

de détecteurs de monnaie contrefaite, de détecteurs de monoxyde de carbone et de détecteurs de radiations portatifs, et le poste frontière de Dobrakovo expérimente actuellement le système de reconnaissance automatique des plaques d'immatriculation.

Under requirements of the United States Department of Transportation neutron radiation detectors must be packed in strong outer packagings that are capable of withstanding a 1.8 meter drop test without leakage;

Selon les prescriptions du Département des transports des États-Unis, les détecteurs de rayonnement neutronique doivent être placés dans des emballages extérieurs robustes capables de subir une épreuve de chute de 1,8 m sans qu'il se produise de fuite;

These technologies include: radiation portal monitors(RPM), radiation isotope identifier devices(RIID), personal radiation detectors(PRD) and large-scale NII imaging systems.

Parmi ces matériels et techniques, on notera les portiques de détection radiologique, les appareils d'identification isotopique des rayonnements(Radiation Isotope Identifier Devices- RIID), les détecteurs radiologiques portatifs et les systèmes d'imagerie à grande échelle pour inspection non intrusive.

X ray machines and radiation detectors; and use of dogs

d'appareils à rayons X et de détecteurs de rayonnements, ainsi que l'utilisation de chiens

the Georgian Border Monitoring System has radiation detectors at five check-points Kazbegi, Guguti, Sadakhlo, Vale and Sarpi.

Sarpi) ont été équipés de détecteurs de rayonnement dans le cadre du système national de contrôle des frontières.

the introduction of non-intrusive inspection equipment using radiation detectors for cargo monitoring.

l'emploi d'appareils d'inspection non invasifs dotés de détecteurs de rayonnements pour le contrôle des marchandises.

therefore has considerable expertise in developing radiation detectors or dosimeters.

possède donc une expertise considérable en matière de développement de détecteurs de rayonnement ou de dosimètres.

variation with time of the averaging of information from the radiation detectors; suppression of vehicle-generated interference.

modulation du temps de pondération de l'information correspondant au rayonnement détecté, élimination des perturbations provoquées par les moyens de transport.

Testing has shown that these neutron radiation detectors survive a drop test unpackaged from a height of 4m as well as crush tests without leakage see INF. 64 to the 41st session illustrating testing conducted by the United States of America government's Brookhaven National Laboratory.

Les épreuves doivent avoir montré que ces détecteurs de rayonnement neutronique supportent une épreuve de chute, non emballés, d'une hauteur de 4 m ainsi que des épreuves d'écrasement sans perte d'étanchéité voir le document INF.64 présenté à la quarante et unième session, qui décrit les épreuves exécutées par le Brookhaven National Laboratory aux États-Unis d'Amérique.