RAMEKINS in French translation

• ramequins
• ramequin
• moules

Examples of using Ramekins in English and their translations into French

Transfer to a decorative bowl or several smaller ramekins, smoothing the top with a rubber spatula.
Transférer les cretons dans un bol décoratif ou dans des ramequins plus petits, en lissant le dessus avec une spatule en caoutchouc.

Spoon out the mixture into buttered ramekins and sprinkle breadcrumbs generously on top of it.
Transvasez ce mélange avec une cuillère dans des ramequins beurrés et saupoudrez généreusement de vos miettes de pains.

The cakes are cooked separately in six ramekins for about 40 minutes,
Ces petits moelleux sont cuits dans des ramequins pour environ 40 minutes,

deep ramekins or muffin tins are better.
elles ont débordé, les ramequins profonds ou des moules à muffins sont meilleurs.

Heat the oven to 350 degrees and bake ramekins for 15 to 20 minutes.
Chauffez le four à 180 C et faites cuire les ramequins de 15 à 20 minutes.

pour into small ramekins and serve warm.
versez dans des petits ramequins et servez à température ambiante.

consider using ramekins which are at least 4-5cm in diameter.
essayez d'utiliser des ramequins d'au moins 4-5 cm de diamètre.

Grease six 5-ounce ramekins or individual savarin pans(ring-shaped pans)
Graisser 6 ramequins de 148 ml ou autant de moules

Pour into individual ramekins for larger portions or if you prefer a tapas size,
Verser dans des ramequins individuels pour des portions plus grandes

Pour the liquid mixture into the ramekins, place them in a baking tray
Verser le mélange légèrement liquide dans les moules, les placer sur une plaque de cuisson

Line 4 ramekins with cling film
Chemisez 4 ramequins de film alimentaire

I prepare my ingredients in individual ramekins, and I skip the unfolding part.
je prépare mes ingrédients dans des ramequins individuels, et je saute l'étape du démoulage.

a strainer into a spouted container if you have one, it will make pouring the mixture into the cups or ramekins easy.
en le filtrant à l'aide d'une passoire il sera ainsi plus facile de verser le mélange dans les ramequins ou les tasses.

various very small ramekins have stuffed dates, fresh ricotta.
divers très petits ramequins présentent des dattes farcies, de la ricotta fraîche.

they were made in mugs, clay pots or ramekins- hence their name.
des cassolettes en terre cuite ou des ramequins, d'où la signification de leur nom en anglais cup et cake.

put the mixture into 4 ramekins as a base lined with tissue paper
verser le mélange dans 4 ramequins comme une base recouverte de papier tissu

If you prepared your ramekins well(buttered and floured without fingerprints inside)
Si vos ramequins sont bien préparés

Distribute the dough equally into the 5 cups or ramekins, cover with microwave film, arrange around the edge of the turntable plate,
Répartissez de façon uniforme la pâte dans 5 tasses ou ramequins, recouvrez de feuille de plastique cuisine résistant à la chaleur,

salt and pepper and fill the ramekins¾ full and let cool.
du piment de jamaïque, sel et poivre et remplir les ramequins à ¾ pleins et laisser refroidir.

inner top rims of the ramekins then lay the dough circles on top, press down and roll a rolling pin on top to remove the excesss and seal the ramekins, brush the tops with beaten egg wash.
les bordures intérieures des ramequins avec de l'œuf battu ensuite déposer les cercles de pâte sur le dessus,, appuyer sur le dessus et rouler par dessus avec un rouleau à pâtisserie pour enlever l'excédent et pour bien sceller les ramequins, badigeonner les dessus des cercles de pâte avec de l'oeuf battu.