RE-ATTACH in French translation

• rattachez
• remonter
• réinstallez
• replacez
• remettez
• re-fixez
• rattacher
• remontez
• replacer
• ré-installez

Examples of using Re-attach in English and their translations into French

Turn sub-base over and re-attach using screws removed in STEP A.
Inversez la sous-base et refixez à l'aide des vis déposées à l'étape A.

Re-attach the extension to the clutch lever before reinstalling the mower deck.
Raccorder la rallonge au levier d'embrayage avant de réinstaller le châssis de la tondeuse.

Re-attach Safety Screw(I) and secure.
Réintroduisez la vis de sécurité(I) et vissez fermement.

Reposition carryover tubes and re-attach to burners.
Repositionnez les tubes de relais et fixez-les aux brûleurs.

Once the water tank is empty, re-attach it to the base unit.
Une fois le réservoir d'eau vidé, fixez-le à nouveau sur le socle.

Lift the iPod/iPhone off the dock and then re-attach.
Soulevez le iPod/ iPhone sur le quai, puis re-joindre.

If you don't hear both clicks, re-attach the cable.
Si vous n'entendez pas les deux clics, raccordez à nouveau le câble.

Re-attach and firmly tighten Wing Nut(C)
Rattachez et serrez fermement l'écrou à oreilles(C)

Re-attach the front panel to the chassis
Remonter le panneau avant sur le châssis

Re-attach the quick connect nozzle to the spray wand
Rattachez la buse à connexion rapide à la lance de va porisation

Re-attach the covers F with the corresponding screws,
Remonter les couvercles F avec les vis correspondantes,

Slide the system fully into the slate compartment and re-attach the Velcro flap to the inside rear of the compartment.
Glissez l'ordinateur jusqu'au fond du compartiment et réinstallez le rabat Velcro sur la partie intérieure arrière du compartiment.

Re-attach the retaining bar“A” using the screws you removed in step 3.
Rattachez la barre de retenue“A” avec les vis retirées à l'étape 3.

Re-attach the remaining screws to the remaining holes above and below the lever holder,
Réinstallez les vis restantes dans les trous restants situés au-dessus

the cable back through the slot, as illustrated below, and re-attach the door if removed.
comme illustrée ci-dessous, et rattachez la porte si elle a été retirée.

switch off the appliance, disconnect it from the mains and re-attach the lid(2) to the popcorn bowl 1.
débranchez-le du secteur et remettez le couvercle(2) dans le bol de popcorn 1.

Re-attach the collar bracket to the unit with one sheetmetal screw through the front of the unit.
Re-fixez le support de collet sur la façade de l'appareil à l'aide d'une vis à tôle.

After connecting all cables, re-attach the side terminal cover to the TV.
Après le raccordement de tous les câbles, réinstallez le couvercle de borne sur le côté du téléviseur.

the chain back through the slot and re-attach the door if removed.
la chaînette dans la fente et rattachez la porte si elle a été retirée.

Re-attach the metal plate cover on the printer by tightening the three screws loosened in Step 4.
Ré-installez la plaque métallique sur l'imprimante en resserrant les trois vis dévissées à l'étape 4.