RECTANGULAR PANEL in French translation

• panneau rectangulaire

Examples of using Rectangular panel in English and their translations into French

The thirty-two(32) countries that are also Contracting Parties to the European Agreement cannot use rectangular panels containing a sign and/or inscription at all-- or at least only in exceptional circumstances that are not actually defined.
Les trente-deux(32) pays qui sont aussi Parties contractantes à l'Accord européen ne peuvent pas du tout utiliser des panneaux rectangulaires englobant un signal et/ou une inscription, ou du moins seulement dans des circonstances exceptionnelles qui ne sont pas concrètement définies.

The only provision in the Convention that specifically mandates the use of rectangular panels containing a sign
La seule disposition de la Convention qui prescrit spécifiquement l'utilisation de panneaux rectangulaires englobant un signal

Two rectangular panels placed vertically
De deux plaques rectangulaires disposées verticalement

Rectangular panels are suspended vertically from the ceiling
Les panneaux rectangulaires suspendus à la verticale du plafond

complementary analysis on the‘use of rectangular panels in variable message signs'- made a presentation on its findings.
complémentaire de« l'utilisation de panneaux rectangulaires dans les panneaux à messages variables», a présenté ses conclusions.

the first one equipped with circular knives on roller in which the leather is previously shaped in rectangular panels and the second with spiraling cutting.
la première à rouleau, équipée de couteaux à disque dans laquelle le cuir est préalablement mis en forme sur des panneaux rectangulaires et la seconde pour la coupe en spirale.

Finally, the use of rectangular panels for signs with zonal validity may make it confusing for drivers if signs are generally placed in panels without necessarily indicating a zone, particularly since the word"ZONE" is
Enfin, l'utilisation de panneaux rectangulaires pour des signaux à validité zonale peut être source de confusion pour les conducteurs si les signaux sont placés sur les panneaux sans qu'une zone ne soit nécessairement indiquée,

According to the European Agreement, rectangular panels containing a sign and an inscription could only be used for a particular transitional purpose between 1979 and 1989,
En vertu de l'Accord européen, les panneaux rectangulaires englobant un signal et une inscription ne pouvaient être utilisés qu'à une fin transitoire particulière entre 1979 et 1989, ou dans des circonstances exceptionnelles par la suite, mais l'Accord n'indiquait pas ce qui pourrait

the question to be answered is if the use of rectangular panels freely or differently by different groups of Contracting Parties to the 1968 Convention
la question à laquelle il faut répondre est de savoir si l'utilisation des panneaux rectangulaires, librement ou différemment par divers groupes de Parties contractantes à la Convention de 1968

Vertical markings consisting of two rectangular panels placed vertically
Marquage vertical consistant en deux panneaux rectangulaires disposés verticalement

While this may seem a somewhat marginal observation-- seeing as harmonization of signs may have already taken place prior to accession-- it does however present particular problems with regard to the use of rectangular panels containing a sign or a sign and an inscription.
Le fait de considérer que l'harmonisation de la signalisation a peut-être déjà eu lieu avant l'adhésion peut sembler être une observation peu importante, mais cela présente des problèmes particuliers en ce qui concerne l'utilisation des panneaux rectangulaires englobant un signal ou un signal et une inscription.

In a second interpretation scenario, rectangular panels containing a sign can be used for including an explanatory inscription, but also they can be used to contain a sign without an inscription because there is no express prohibition to the use of rectangular panels anywhere else in the text.
Selon une deuxième interprétation, les panneaux rectangulaires englobant un signal peuvent être utilisés pour contenir une inscription explicative, mais aussi un signal sans inscription car il n'est pas expressément interdit ailleurs dans le texte d'utiliser des panneaux rectangulaires.

The Group of Experts agreed to discuss the use of rectangular panels or other solutions to warn road users about temporary road works(ref. 31)
Le Groupe est convenu de se pencher sur l'utilisation de panneaux rectangulaires ou d'autres solutions pour avertir les usagers de la route de la présence de chantiers temporaires(voir art. 31)

Strictly speaking, the thirty-two Contracting Parties to the European Agreement can only use rectangular panels containing a sign or a sign and an inscription after the year 1989 to indicate a ZONE-- which limits the number of signs that can be placed in a rectangular panel to those capable of indicating a ZONE-- or in other exceptional circumstances, which are not defined and therefore can be contested.
En toute rigueur, les 32 Parties contractantes à l'Accord européen peuvent utiliser des panneaux rectangulaires englobant un signal ou un signal et une inscription uniquement après 1989 pour indiquer une ZONE, ce qui limite le nombre de signaux pouvant être placés sur un panneau rectangulaire aux signaux indiquant une ZONE, ou dans d'autres circonstances exceptionnelles, qui ne sont pas définies et peuvent donc être contestées.

The Group will be invited to discuss the use of rectangular panels or other solutions to warn road users about temporary road works(ref. 31) or permanent changes to the road
Le Groupe sera invité à réfléchir à l'utilisation de panneaux rectangulaires ou à l'adoption d'autres solutions pour avertir les usagers de la route des chantiers en cours sur la voie publique(voir art. 31 de la Convention)

Due to a lack of time, the Group did not discuss the use of rectangular panels or other solutions to warn road users about temporary road works(ref. 31) or permanent changes to the road
Faute de temps, le Groupe d'experts n'a pas pu réfléchir à l'utilisation de panneaux rectangulaires ou à l'adoption d'autres solutions pour avertir les usagers de la route des chantiers en cours sur la voie publique(voir art. 31 de la Convention)

If the issue of a potential breach of obligation is not of primary concern considering the above analysis, and if the use of rectangular panels is to be considered legitimate, then perhaps it would be necessary to standardize the conditions under which these panels are used. This would be important particularly in view of the potential confusion of drivers between a sign that is just contained in a rectangular panel and a zonal sign which also consists of a sign placed in a rectangular panel.
Si la question d'un éventuel manquement aux obligations n'est pas prioritaire compte tenu de l'analyse ci-dessus et que l'utilisation de panneaux rectangulaires doit être considérée comme légitime, il serait peut-être nécessaire de normaliser leurs conditions d'utilisation, en particulier du fait que les conducteurs pourraient confondre un signal qui figure juste sur un panneau rectangulaire avec un signal de zone qui est également constitué d'un signal placé sur un panneau rectangulaire.

the abnormal transport should be fitted with additional signalling devices such as rectangular panels consisting of alternating red and white or red
le transport exceptionnel devrait être équipé de dispositifs de signalisation supplémentaires tels que des panneaux rectangulaires comportant des bandes diagonales alternées rétroréfléchissantes rouge

That if the European Agreement definitively limits the use of rectangular panels containing a sign to exceptional circumstances arising after the year 1989,
Si l'Accord européen limite définitivement l'utilisation des panneaux rectangulaires englobant un signal à des circonstances exceptionnelles survenant après 1989,

point 7.2.2.2 b above, with a general warning sign in the form of two rectangular panels(one in the front
d'un avertissement général se présentant sous la forme de deux panneaux rectangulaires(un placé à l'avant