REDUCE AND CONTROL in French translation

to take all measures necessary, consistent with the Convention, to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from any source,

toutes les mesures compatibles avec la Convention qui sont nécessaires pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin,

The Authority's main responsibility with regard to the marine environment is to‘prevent, reduce and control pollution and other hazards' to the marine environment, where‘pollution' is a defined term in Article 1 of the Convention.

La responsabilité principale de l'Autorité en ce qui concerne le milieu marin est de« empêcher, réduire et contrôler la pollution et autres dangers»pour le milieu marin où la« pollution»est un terme défini à l'article 1 de la Convention».

States are under an obligation to take all measures necessary to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from any source land-based, seabed activities within national jurisdiction,

Les États sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin, quelle qu'en soit la source sources telluriques,

combat, reduce and control transboundary harmful effects;

la prévention, la réduction et le contrôle des effets préjudiciables transfrontières

The international rules and standards to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from vessels are contained in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto MARPOL 73/78.

Les règles et normes internationales visant à prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin par les navires sont énoncées dans la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif MARPOL 73/78.

and to prevent, reduce and control pollution from ships see sect. X. D.

ainsi que pour prévenir, réduire et contrôler la pollution par les navires voir sect. X.D.

which addresses the measures coastal States can take in their exclusive economic zones to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from vessels.

traite des mesures que les États côtiers peuvent prendre dans leurs zones économiques exclusives afin de prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin par les navires.

to advocate international rules, regulations and procedures to prevent, reduce and control pollution from such activities in areas beyond national jurisdiction.

procédures internationaux destinés à prévenir, réduire et contrôler la pollution émanant de ces activités dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.

prevent, reduce and control pollution of their transboundary aquifer

préviennent, réduisent et maîtrisent la pollution de leur aquifère

take other measures to prevent, reduce and control pollution by dumping.

d'autres mesures afin de prévenir, réduire et maîtriser la pollution par immersion.

prevent, reduce and control pollution of their transboundary aquifers

préviennent, réduisent et maîtrisent la pollution de leurs aquifères

This will be done by assessing national capacity to prevent, reduce and control infectious disease, greater integration of policy,

Cette d marche passera par l'valuation des capacit s nationales en mati re de pr vention, de r duction et de contr le des maladies infectieuses;

regional authorities for devising and implementing sustained action to prevent, reduce and control or eliminate marine degradation from land-based activities.

mettre en œuvre des mesures durables destinées à prévenir, réduire et réguler ou supprimer la dégradation du milieu marin par les activités terrestres.

This overarching obligation encompasses responsibilities to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from any source, to monitor the risks

Cette obligation primordiale recouvre la responsabilité de prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin quelle qu'en soit la source,

MARPOL as areas where the adoption of special mandatory measures to regulate emissions from ships is required to prevent, reduce and control air pollution from nitrogen oxides and/or sulphur oxides and/or particulate matter

Au sens de l'annexe VI de MARPOL, une zone de contrôle des émissions désigne une zone dans laquelle il est nécessaire d'adopter des mesures obligatoires particulières concernant les émissions par les navires pour prévenir, réduire et contrôler la pollution de l'atmosphère par les émissions d'oxydes d'azote ou de soufre et les particules

In line with the obligations of States under the Convention to take measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from any source,

Conformément aux obligations que la Convention impose aux États de prendre des mesures pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin,

provided for the obligation to prevent, reduce and control the pollution of such aquifers

prévoient l'obligation de prévenir, réduire et maîtriser la pollution d'un aquifère

prevent, reduce and control the pollution of an international watercourse that may cause significant harm to other watercourse States or to their environment, including harm to human health

préviennent, réduisent et maîtrisent la pollution d'un cours d'eau international qui risque de causer un dommage significatif à d'autres États du cours d'eau ou à leur environnement,

all measures consistent with this Convention that are necessary to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from any source.

toutes les mesures compatibles avec la Convention qui sont nécessaires pour prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin, quelle qu'en soit la source…”.

prevent, reduce and control the pollution and environmental degradation of a shared watercourse that may cause significant harm to other Watercourse States

préviennent, réduisent et maîtrisent la pollution et la dégradation de l'environnement d'un cours d'eau partagé susceptible de causer aux autres États du cours d'eau