REDUCED IN SIZE in French translation

• réduit en taille
• de dimension réduite
• réduits en taille
• réduites en taille
• taille réduite

Examples of using Reduced in size in English and their translations into French

Most have measurably thinned and reduced in size, and the snow accumulation zones have risen in elevation as the 20th century progressed.
La plupart des glaciers ont aminci notablement et se sont réduits en taille, et les zones d'accumulation de neige ont monté en altitude, au fur et à mesure de l'avancement du XXe siècle.

This county was reduced in size on July 3, 1766, by the creation of Cumberland County,
Ce comté a été réduit de taille le 3 juillet 1766 par la création du comté de Cumberland,

In 5.2.2.2.1.2 it is stated that gas cylinders for Class 2 may bear labels which have been reduced in size, as appropriate, for display on the non cylindrical part(shoulder)
Au paragraphe 5.2.2.2.1.2, il est indiqué que les bouteilles contenant des gaz de la classe 2 peuvent porter des étiquettes de dimension réduite, dans les proportions voulues, pour pouvoir être

a number of camps had been closed down or reduced in size owing to the return of over half a million people to their places of origin.
un certain nombre de camps avaient été fermés ou ramenés à des dimensions plus modestes, suite au retour de plus d'un demi-million de personnes dans leur région d'origine.

Alexandria County was returned to Virginia in 1846, reduced in size by the secession of the independent city of Alexandria in 1870, and renamed Arlington County in 1920.
Le comté d'Alexandrie est retourné à la Virginie en 1846, rebaptisé comté d'Arlington en 1920, réduit en superficie par la création de la ville indépendante d'Alexandrie en 1870.

but has reduced in size slightly due to emigrations.
environ 20 gorilles, mais sa taille s'est réduite légèrement suite à des émigrations.

with HCFCs were replaced, certain facilities were removed or reduced in size and the compressors and capacitors at 49 supermarkets were replaced by equipment with anti-leak guarantees.
certaines installations ont été supprimées ou réduites en taille, les compresseurs et condensateurs de 49 supermarchés ont été remplacés par des équipements garantis en termes de fuites.

the former T-shaped woodlot has since been reduced in size and shape(it is no longer T-shaped) and the woodlot located
l'ancien boisé en« T» a vu sa taille réduite et sa forme modifiée(il n'est plus en forme de« T»)

with the word"If" reduced in size to make the title appear to read I Did It: Confessions of the Killer.
le« If» est réduit à une taille minimum, laissant visuellement le seul I did it en rouge.

it might be reduced in size to a maximum of eight members as it would no longer have the primary responsibility for overseeing implementation of the workplan.
il pourrait aussi être réduit à un nombre maximum de huit membres puisqu'il n'aurait plus pour principale attribution de superviser l'exécution du plan de travail.

was greatly reduced in size by the volcanic appearance of a large hill in the middle of the lake in the 16th century,
est considérablement réduit en taille par l'apparition volcanique d'une grande colline au milieu du lac au XVIe siècle,

bear labels representative of those specified in this section, which have been reduced in size according to ISO 7225, for display on the non-cylindrical part(shoulder)
porter des étiquettes semblables à celles prescrites dans la présente section, mais de dimension réduite conformément à la norme ISO 7225,

the environmentally hazardous mark representative of those specified in this section, which have been reduced in size according to ISO 7225:2005, for display on the non-cylindrical part(shoulder)
la marque"matière dangereuse pour l'environnement" semblables à celles prescrites dans la présente section, mais de dimension réduite conformément à la norme ISO 7225:2005,

NOTE: For cylinders intended for the carriage of gases No. 1965, hydrocarbon gas mixture liquefied, n. o.s., with a water capacity of 40 litres of less, labels reduced in size according to ISO 7225 may be displayed on the exterior surface of a securely affixed attachment to the upper part of the cylinder.
NOTE: Il est possible d'apposer une étiquette aux dimensions réduites conformément à la norme ISO 7225:2005 sur la face externe d'un accessoire solidement fixé à la partie supérieure des bouteilles destinées au transport des gaz du numéro ONU 1965, hydrocarbures gazeux en mélange liquéfié, n.s.a., dont la contenance en eau n'excède pas 40 litres.

bear labels representative of those specified in this section, which have been reduced in size, according to ISO 7225, for display on the non-cylindrical part(shoulder)
porter des étiquettes semblables à celles prescrites dans la présente section, mais de dimension réduite conformément à la norme ISO 7225:2005,

the Co-Chair reported that the contact group had agreed that its membership should be reduced in size, comprising the two co-chairs and the representatives of Argentina,
le Coprésident a fait savoir qu'il avait été convenu de réduire la taille du groupe, qui comprendrait deux coprésidents,

Should it expand, remain constant, or reduce in size and scope?
Faudrait-il étendre, conserver ou réduire la taille et la portée du programme?

impossible to enlarge or reduce in size afterwards.
il est impossible d'agrandir ou réduire la taille par la suite.

effect from 30 January, and renaming and reducing in size the Office of the Coordinator.
compter du 30 janvier, à renommer le Bureau du coordonnateur et à en réduire la taille.

When necessary, the nipple is reduced in size.
Lorsque nécessaire, la taille du mamelon est réduite.