RESIDENT COORDINATOR FUNCTION in French translation

• fonction de coordonnateur résident

Examples of using Resident coordinator function in English and their translations into French

There is extensive evidence that when the resident coordinator function engages the collective responsibility of the country representatives of other organizations of the United Nations system
Il apparaît très clairement que lorsque la fonction de coordonnateur résident engage la responsabilité collective des représentants d'autres organisations du système des Nations Unies dans le pays

top management, the base structure includes the resident coordinator function, together with the country office structures necessary to deliver the minimum programme funded from regular resources(minimum target for resource assignment from the core(TRAC)), which is provided to each programme country in accordance with the new programming arrangements for 2004-2007 contained in document DP/2002/28.
la structure de base comprend la fonction de coordonnateur résident et les structures requises au niveau des bureaux de pays pour pouvoir exécuter le programme minimum financé au moyen des ressources ordinaires montant cible minimum fixé pour les ressources de base allouées à chaque programme de pays conformément aux nouveaux arrangements arrêtés en matière de programmation pour la période 2004-2007, qui sont exposés dans le document DP/2002/28.

Activities will address issues relating to the strengthening of the resident coordinator function, the introduction of country strategy notes in countries where the Government so decides,
Les activités porteront notamment sur les questions ayant trait au renforcement de la fonction de coordonnateur résident, à l'introduction de notes de stratégie nationale dans les pays où les pouvoirs publics le demandent,

one support staff post will be related to the resident coordinator function in carrying out the responsibilities of UNDP in support of United Nations operational activities in all low and middle-income countries.
un poste international, un poste d'agent national et un poste de personnel d'appui seront liés à la fonction de coordonnateur résident pour l'exécution des tâches d'appui aux activités opérationnelles des Nations Unies.

This is accomplished through the management and sponsorship of the resident coordinator function, the global network of 136 UNDP country offices to support coordination development activities for much of the United Nations system,
Cet effort passe par la gestion et le parrainage de la fonction des coordonnateurs résidents, par le réseau mondial de 136 bureaux de pays du PNUD(au nombre de 136) qui appuie la coordination des activités de développement pour une partie

The UNDP Executive Board had taken a welcome decision to use 1.7 per cent of the Programme's resources to support the resident coordinator functions.
Il faut aussi se féliciter de la décision du Conseil d'administration du PNUD concernant l'utilisation de 1,7% des ressources du PNUD à l'appui des fonctions de coordonnateur résident.

will support the Deputy Special Representative of the Secretary-General in his/her Resident Coordinator functions.
appuiera le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général dans ses fonctions de coordonnateur résident.

devote the great majority of his or her time to performing resident coordinator functions, thereby enabling the"firewall" to work well.
cela permet au coordonnateur résident de consacrer l'essentiel de son temps à ses fonctions de coordonnateur résident, permettant ainsi au système de cloisonnement de bien fonctionner.

A small unit with one or two staff members under the office of the resident coordinator would greatly facilitate the resident representatives/resident coordinators in their efforts to carry out and follow up resident coordinator functions in a systematic way.
Une petite unité(un ou deux fonctionnaires) relevant du bureau du coordonnateur résident aiderait considérablement les représentants résidents/coordonnateurs résidents à assumer les fonctions de coordonnateur résident et à y donner suite d'une manière systématique.

General Assembly may wish to take note of recent initiatives to clarify the linkage between the humanitarian coordinator and resident coordinator functions, and their relation to functions of special representatives of the Secretary-General
L'Assemblée générale souhaitera peut-être prendre note des initiatives récentes visant à préciser les paramètres déterminant les responsabilités dans les fonctions de coordonnateur résident/coordonnateur de l'aide humanitaire et leurs rapports avec les fonctions

Resident coordinator function.
La fonction de coordonnateur résident.

Resident coordinator function.
Fonction de coordonnateur résident.

The resident coordinator function.
La fonction de coordonnateur résident.

Strengthen resident coordinator function.
Renforcement de la fonction de coordonnateur résident.

UNFPA promotes the Resident Coordinator function as a career path.
Il présente la fonction de coordonnateur résident comme une filière de carrière.

operational support to the Resident Coordinator function;
un soutien opérationnel aux coordonnateurs résidents;

for example, rotating the resident coordinator function among agencies.
par exemple en faisant tourner la fonction de coordonnateur résident parmi plusieurs institutions.

Re-affirm the resident coordinator function as a career objective for the entire United Nations system;
Institutionnalisation de la fonction de coordonnateur en tant qu'objectif de carrière pour l'ensemble du système des Nations Unies;

system-wide mobility will also help to identify suitable candidates for the resident coordinator function.
à l'échelle du système aiderait aussi à trouver des candidats aptes à exercer la fonction de coordonnateur résident.

A particularly notable achievement was the growing involvement of United Nations agencies in the resident coordinator function.
Il convenait de noter tout particulièrement l'intérêt accru des organismes des Nations Unies pour la fonction de coordonnateur résident.