RESOURCES NETWORK in French translation

Comments on the draft report were sought from all the United Nations system organizations and the members of the Chief Executives Board(CEB) Human Resources Network(HRN) who responded to the questionnaires, and taken into account in finalizing the report.

Il a été demandé à tous les organismes du système des Nations Unies et aux membres du Réseau des ressources humaines du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination, qui avaient répondu aux questionnaires, de formuler leurs observations sur le projet de rapport, lesquelles observations ont été prises en compte lors de la mise au point du rapport final.

suggested that RTW guidelines be developed by the CEB human resources network, so as to ensure a harmonized approach, and that each organization could further redefine their policies

des directives relatives au retour au travail soient conçues par le réseau des ressources humaines du Conseil des chefs de secrétariat des organismes du système des Nations Unies pour la coordination,

Organizations will also share information, through the HLCM Human Resources Network, on countries that have enacted legislation on same-sex marriages, and/or domestic partnerships,

Par l'intermédiaire du Réseau Ressources humaines créé par le Comité de haut niveau chargé des questions de gestion,

It will also enable UNDP to draw on the entire multidisciplinary technical resources network of the United Nations system agen cies(including the United Nations Volunteers),

Il permet au PNUD de bénéficier à la fois des avantages du réseau de ressources techniques pluridisciplinaires de l'ensemble des organes du système des Nations Unies(y compris les Volontaires des Nations Unies)

The general aim of the proposed forest genetic resources network was to support the programmes of national institutes already active in this field in countries which expressed a wish to participate, and to help strengthen links

Le but général du réseau de ressources génétiques forestières proposé est de soutenir les programmes des instituts nationaux déjà actifs dans ce domaine dans les pays qui ont exprimé le souhait d'y participer,

UNWTO also continued its participation in Human Resources Network(HRN) meetings, as part of the CEB/HLCM function,

L'OMT a également continué de participer aux réunions du Réseau Ressources Humaines dans le cadre du CCS/Comité de haut niveau sur la gestion,

It will also enable UNDP to draw on the entire multidisciplinary technical resources network of the United Nations system agencies(including the United Nations Volunteers),

through the High-Level Committee on Management and its Human Resources Network, of staff management policies

par l'intermédiaire du Comité de haut niveau sur la gestion et de son Réseau Ressources humaines, les politiques

the Department had noted that the High-level Committee on Management had requested its Human Resources Network to report on related human resources issues at the autumn 2009 session.

le Département a noté que le Comité de haut niveau sur la gestion avait demandé à son réseau Ressources humaines de lui présenter un rapport sur les questions de personnel à sa session d'automne de 2009.

At its seventy-third session, the Commission considered the details of the operation of the rest and recuperation framework as applied by the organizations under the auspices of the Standing Committee on Field Duty Stations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination Human Resources Network.

À sa soixante-treizième session, la Commission a examiné en détail l'application du régime des congés de détente par les organisations concernées, sous les auspices du Comité permanent du Réseau Ressources humaines pour les lieux d'affectation hors Siège du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination.

human resources network project($52,500) and Dual career

au projet du Réseau Ressources humaines(52 500 dollars)

DHRM represented UNHCR in a number of inter-agency fora including the United Nations Human Resources Network, the International Civil Service Commission(ICSC)

La DGRH a représenté le HCR dans un certain nombre d'espaces de rencontres interorganisations, dont le Réseau ressources humaines des Nations Unies, la Commission de la fonction publique internationale(CFPI)

CEB and its machinery(Human Resources Network and the High-Level Committee on Management(HLCM) Working Group on Mobility), in cooperation with ICSC as appropriate,

Le CCS et ses mécanismes(le Réseau Ressources humaines et le Groupe de travail sur la mobilité du Comité de haut niveau chargé des questions de gestion),

International Civil Service Commission(ICSC) and the CEB Human Resources Network, the standards of eligibility requirements for posts at

en accord avec la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) et le réseau Ressources humaines du CCS, les normes relatives

At its February 2012 session, the CEB Human Resources Network decided that the functions of the dual career

Lors de sa session de février 2012, le Réseau Ressources humaines du CCS a décidé

the High-level Committee on Management endorsed the plan presented by its Human Resources Network, outlining the possible content

le Comité de haut niveau sur la gestion a adopté le plan présenté par le Réseau ressources humaines, plan qui définissait le contenu

the High-level Committee on Management and Human Resources Network of CEB), including enhanced support within the context of"expanded care" to staff and survivors.

par exemple le Comité de haut niveau sur la gestion et le Réseau Ressources humaines du Conseil des chefs de secrétariat, y compris renforcement de l'appui fourni aux fonctionnaires et aux survivants dans le cadre de l'élargissement de la prise en charge.

in the context of the inter-agency Human Resources Network.

ainsi que dans le cadre du Réseau ressources humaines interorganisations.

CEB, HLCM and its Human Resources Network continued to engage in a dialogue with representatives of staff bodies(the Federation of International Civil Servants' Associations

le Comité de haut niveau sur la gestion et son réseau des ressources humaines ont poursuivi le dialogue avec les représentants des organes du personnel, la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux(FICSA),

the Biodiversity International forest genetic resources network, in Africa; and the Asia Pacific Forest Genetic Resources Programme established by Biodiversity International

l'African Forestry Research Network, le Réseau des ressources génétiques forestières de Biodiversity International en Afrique; et, dans la région de l'Asie et du Pacifique, le Programme des