RESTRUCTURING OF THE SECRETARIAT in French translation

• restructuration du secrétariat
• réorganisation du secrétariat

Examples of using Restructuring of the secretariat in English and their translations into French

Fourth Committees to review the report of the Secretary-General on the restructuring of the Secretariat(A/49/336), which had been submitted under agenda item 105 entitled"Review of the efficiency of the administrative
Quatrième Commissions à examiner le rapport du Secrétaire général sur la restructuration du Secrétariat(A/49/336) qui avait été présenté au titre du point 105 de l'ordre du jour, du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.">

Fourth Committees to review the report of the Secretary-General on the restructuring of the Secretariat(A/49/336), which had been submitted under agenda item 105, entitled"Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations.
la Quatrième Commissions à examiner le rapport du Secrétaire général sur la restructuration du Secrétariat(A/49/336) qui avait été présenté au titre du point 105 de l'ordre du jour intitulé"Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies.

The Secretary-General further indicates that the restructuring of the secretariat and subsequent establishment of the Programme Management Unit
Il indique également que la réorganisation du Secrétariat et la création en janvier 2011 du Groupe de la gestion des programmes

The Department for Development Support and Management Services was established on the basis of the Secretary-General's note of 3 December 1992 on the second phase of the restructuring of the Secretariat(A/47/753) and of General Assembly resolution 47/212 A of 23 December 1992,
Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement a été créé sur la base de la note du Secrétaire général datée du 3 décembre 1992 relative à la deuxième phase de la restructuration du Secrétariat(A/47/753) et de la résolution 47/212 A de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1992,

on the second phase of the restructuring of the Secretariat and of General Assembly resolution 47/212 A of 23 December 1992 on the efficiency of the administrative
concernant la deuxième phase de la restructuration du Secrétariat, et de la résolution 47/212 A de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 1992,

a reduced number of meetings and a restructuring of the secretariat.
la réduction du nombre des séances et une restructuration du secrétariat.

responsibilities of the Department for Development Support and Management Services are defined in the report of the Secretary-General on the 1992-1993 revised estimates covering the second phase of restructuring of the Secretariat(A/C.5/47/88) and General Assembly resolution 47/212 B.
de gestion pour le développement sont définies dans le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées pour l'exercice biennal 1992-1993 présenté dans le cadre de la deuxième phase de la restructuration du Secrétariat(A/C.5/47/88) et dans la résolution 47/212 B de l'Assemblée générale.

Supports, in the context of the restructuring of the Secretariat, the appointment of Mr. Márcio Favilla Lucca de Paula(Brazil),
Appuie, dans Ie cadre de la restructuration du Secretariat, la nomination de Messieurs Marcio Favilla Lucca de Paula(Bresil),

on the impact of the reform of the Organization and restructuring of the Secretariat on programme delivery during the biennium 1998-1999 in the context of the report on the programme performance of the United Nations for that biennium.
1998-1999 des éléments d'information probants sur l'incidence que la réforme de l'Organisation et la restructuration du Secrétariat auraient eue sur l'exécution des programmes au cours de l'exercice.

there was a feeling that I should provide you with an overview of the deliberations on questions that might be relevant to decisions that you may be making in the first quarter concerning the reform and restructuring of the Secretariat.
système des Nations Unies, que je devrais vous donner un aperçu des débats sur certaines questions en rapport avec les décisions que vous pourriez être amené à prendre au cours du premier trimestre concernant la réforme et la restructuration du Secrétariat.

to submit through the Advisory Committee in early 1993 revised estimates for the programme budget 1992-1993 arising from the second phase of the restructuring of the Secretariat, preparations for the proposed programme budget 1994-1995 were postponed to later in 1993.
par l'intermédiaire du CCQAB, de nouvelles prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 1992-1993 à la suite de la deuxième phase de restructuration du Secrétariat, les préparatifs du budget-programme 1994-1995 ont été reportés à une période ultérieure en 1993.

for the biennium 1996-1997(A/53/122), to report with clear evidence on the impact of the reform of the Organization and restructuring of the Secretariat on programme delivery during the biennium 1998-1999.
éléments d'information probants sur l'incidence que la réforme de l'Organisation et la restructuration du Secrétariat avaient eue sur l'exécution des programmes au cours de l'exercice 1998-1999.

the progress achieved in the restructuring of the Secretariat, notes with satisfaction that for the first time the Council is presented with information on staff,
les progrès réalisés au regard de la restructuration du Secrétariat, note avec satisfaction que, pour la première fois, des informations ont été présentées

Social Development at the time of the restructuring of the Secretariat in March 1992 and later, following the second phase of the restructuring of the Secretariat as approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B,
social au moment de la restructuration du Secrétariat en mars 1992 puis, après la deuxième phase de la restructuration du Secrétariat approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/212 B,

a reduced number of meetings and a restructuring of the secretariat see the Midrand Declaration
la réduction du nombre des séances et une restructuration du secrétariat voir«Déclaration de Midrand

With the implementation of the restructuring of the secretariats and the overall synergistic approach in implementing the three conventions,
Dans le cadre de la restructuration des secrétariats et l'approche synergique générale dans l'application des trois conventions,

Given the delays hampering the restructuring of the secretariats of the Basel, Rotterdam
Vu les délais retardant la restructuration des secrétariats des Conventions de Bâle,

Restructuring of the Secretariat.
Restructuration du secrétariat.

Restructuring of the Secretariat: note by the Chairman.
Restructuration du Secrétariat: note du Président.

Restructuring of the Secretariat: note by the Chairman.
Restructuration du Secrétariat: note du Président voir aussi point 108.