RESULTING FROM THE EXERCISE in French translation

• résultant de l'exercice
• issues de levées
• résultant de la levée
• découlant de l'exercice
• issues de l'exercice
• suite à l'exercice

Examples of using Resulting from the exercise in English and their translations into French

to amend the Articles of Association to reflect the capital increases resulting from the exercise of its powers pursuant to this article.
à modifier les statuts afin de tenir compte des augmentations de capital consécutives à l'exercice de ses pouvoirs en vertu du présent article.».

of Fiscal 2012 and the inclusion of a payroll-related charge of $1.8 million resulting from the exercise of options by senior management in the fourth quarter of Fiscal 2013.
à la prise en compte d'une charge salariale de 4,8 M$ résultant de l'exercice d'options par la haute direction au cours de l'exercice 2013.

Employees or former employees of SCOR holding shares resulting from the exercise of stock options or free allocations of shares held at Société Générale Securities Services may access the dedicated, secure website of the General Meeting by logging onto the Planetshares My Proxy website https://gisproxy.
Les salariés ou anciens salariés de SCOR détenteurs d'actions issues de levées de stock-options ou d'attributions gratuites d'actions et détenues chez Société Générale Securities Services pourront accéder au site dédié sécurisé de l'Assemblée Générale en se connectant au site Planetshares My Proxy https: //gisproxy.

During the second half of 2015, Societe Generale S.A. carried out a capital increase totalling EUR 0.175 million with additional paid-in capital of EUR 3 million, resulting from the exercise of stock-options granted in 2009 and 2010.
Au cours du deuxième semestre 2015, Société Générale S.A. a réalisé une augmentation de capital d'un montant total de 0,175 million d'euros résultant de la levée d'options de souscription relatives aux plans de 2009 et 2010 et assortie d'une prime d'émission de 3 millions d'euros.

The Board of Directors has decided that the Chairman and Chief Executive Officer is required to hold as registered shares at least 10% of the shares resulting from the exercise of stock options granted and at least 10% of the performance shares, during the entire duration of his mandate.
Conservation des actions Le Conseil d'administration a décidé que le Président et Directeur Général devrait conserver, au nominatif, au moins 10% des actions issues de levées d'options et au moins 10% des actions de performance, et ce durant toute la durée de son mandat.

The principles established in the Charter of the United Nations must be strictly respected during judicial proceedings resulting from the exercise of universal jurisdiction,
Les principes établis dans la Charte des Nations Unies doivent être strictement respectés durant les procédures judiciaires découlant de l'exercice de la compétence universelle,

During the second half of 2016, Societe Generale S.A. carried out a capital increase totalling EUR 0.3 million with additional paid-in capital of EUR 6 million, resulting from the exercise of stock-options granted in 2009 and 2010.
Au cours du deuxième semestre 2016, Société Générale S.A. a réalisé une augmentation de capital d'un montant total de 0,3 M EUR résultant de la levée d'options de souscription relatives au plan de 2009 et 2010 et assortie d'une prime d'émission de 6 M EUR.

As a result, the Shares resulting from the exercise of the Options may be tendered in the Offer,
En conséquence, les Actions issues de l'exercice des Options pourront être apportées à l'Offre,

Azimut" or"the Company"(TSXV; AZM) announces that it has recently received an amount of $957‚870 resulting from the exercise of 1‚435‚185 common share purchase warrants previously issued in connection with a private placement completed in November 2008.
TSXV: AZM annonce qu'elle a récemment reçue un montant de 957 870$ suite à l'exercice de 1 435 185 bons de souscription d'actions ordinaires précédemment émis dans le cadre d'un placement privé réalisé au mois de novembre 2008.

The Board of Directors decided to set at 10% the proportion of Shares held by the Company's officers resulting from the exercise of their Options to be kept in registered form by these officers until they leave office the“Non-Transferable Underlying Shares”.
Conseil d'Administration a décidé de fixer à 10% la quote-part des Actions détenues par les mandataires sociaux de la Société issues de l'exercice de leurs Options devant être mises au nominatif et conservées par ces derniers jusqu'à la cessation de leurs fonctions les« Actions Sous-Jacentes».

taking into account that article 5A(2) of the Paris Convention allows the grant of compulsory licences to prevent abuses resulting from the exercise of the exclusive rights conferred by patents.
la Convention de Paris autorise dans son article 5(A)2 la concession de licences obligatoires pour prévenir les abus qui pourraient résulter de l'exercice du droit exclusif conféré par le brevet.

During the second half of 2017, Societe Generale S.A. carried out a capital increase totalling EUR 0.3 million with additional paid-in capital of EUR 8 million through the issuance of 204,205 shares, resulting from the exercise of stock-options granted in 2010.
Au cours du second semestre 2017, Société Générale S.A. a réalisé une augmentation de capital d'un montant de 0,3 million d'euros, par émission de 204 205 actions résultant de levées d'options de souscription relative au plan 2010 et assortie d'une prime d'émission de 8 millions d'euros.

In addition, and in accordance with the law, Chief Executive Officers are required to hold a certain percentage of vested shares granted through Societe Generale share plans or resulting from the exercise of stock options in a registered account until the end of their term of office.
En outre, conformément à la loi, les Dirigeants mandataires sociaux exécutifs doivent conserver dans un compte nominatif jusqu'à la fin de leurs fonctions une proportion des actions acquises dans le cadre des plans d'attribution d'actions Société Générale ou issues des levées d'options attribuées dans le cadre des plans d'options.

options may be exercised only at the end of an initial 2-year vesting period and the shares resulting from the exercise may only be disposed of at the end of a second 2-year holding period.
les options ne sont exerçables qu'après l'expiration d'une première période de deux ans, les actions issues de la levée des options n'étant cessibles qu'après l'expiration d'une seconde période de deux ans.

the international organization was faced with new obligations resulting from the exercise of powers conferred on it by its member States,
l'organisation internationale est confrontée à de nouvelles obligations résultant de l'exercice de pouvoirs que lui ont conférés ses États membres,

the executive corporate officer is required to hold as registered shares at least 10% of the shares resulting from the exercise of stock options granted and at least 10% of the performance
postérieures à cette date, que le dirigeant mandataire social est tenu de conserver au nominatif au moins 10% des actions issues de levées d'options et au moins 10% des actions de performance attribuées gratuitement,

shares resulting from the exercise of stock options,
des actions issues de l'exercice de stock options

Quebec- Azimut Exploration Inc.(“Azimut” or“the Company”)(TSXV: AZM) announces that it has recently received an amount of $957,870 resulting from the exercise of 1,435,185 common share purchase warrants previously issued in connection with a private placement completed in November 2008.
annonce qu'elle a récemment reçue un montant de 957 870$ suite à l'exercice de 1 435 185 bons de souscription d'actions ordinaires précédemment émis dans le cadre d'un placement privé réalisé au mois de novembre 2008.

Company Officers who are beneficiaries of stock options and/or performance shares must make a formal commitment not to engage in any hedging transactions in respect of their own risks with regard to options, to shares resulting from the exercise of options or to performance shares
Les dirigeants mandataires sociaux qui sont bénéficiaires d'options d'actions et/ou d'actions de performance doivent prendre l'engagement formel de ne pas recourir à des opérations de couverture de leur risque tant sur les options que sur les actions issues des levées d'options ou sur les actions de performance

to set the quantity of shares resulting from the exercise of stock options that these corporate offi cers shall be required to retain until the termination of their offi ces.
cessation de leurs fonctions, soit de fi xer la quantité des actions issues des levées d'options que ceux-ci sont tenus de conserver jusqu'à la cessation de leurs fonctions.