RETOOLED in French translation

• rééquipée
• réorganisé
• modifié

Examples of using Retooled in English and their translations into French

An enticing new flavor from our retooled 500 Series, the 510e boasts a musical mojo all its own,
Nouvelle saveur séduisante issue de notre Série 500 rééquipée, la 510e est un concept musical à elle seule,

she was hired to replace Ann Risley when Saturday Night Live was being retooled in 1981.
elle a été embauchée pour remplacer Ann Risley(en) quand le Saturday Night Live était en train d'être réorganisé en 1981.

the institute has to be retooled to enable it to be proactive in the area of development planning
l'Institut doit être modifié pour lui permettre d'agir par anticipation en matière de planification

many will need to be retooled to respond to specific needs in specific contexts.
beaucoup devront être réorganisés pour répondre à des besoins spécifiques dans des contextes spécifiques.

evaluation frameworks have been retooled to enable more systematic engagement in, and tracking of, efforts
d'évaluation du PNUD ont été modifiés pour permettre de contribuer plus systématiquement aux efforts de renforcement des capacités

we adjusted and"retooled", applying lessons learned
nous nous sommes adaptés et« ré-outillés», appliquant les enseignements tirés

Yonex has also retooled the grommet system with its Micro Offset Layout technology, which enables the strings to soak up additional vibration at impact think more comfort.
La marque a également retravaillé le système d'oeillets en intégrant la technologie Micro Offset Layout qui permet au cordage d'absorber beaucoup de vibrations pour procurer ainsi plus de confort.

Yonex has also retooled the grommet system with Micro Offset Layout technology, which enables the strings to soak up more vibration and transfer extra power to the ball.
La marque a également retravaillé le système d'oeillets en intégrant la technologie Micro Offset Layout qui permet au cordage d'absorber beaucoup de vibrations pour procurer ainsi plus de confort.

the Belvidere plant was retooled to build the Dodge Dynasty,
l'usine de Belvidere a été réaménagée pour la construction de la Dodge Dynasty,

IDEP needs to be retooled to offer courses in line with current demands in Africa, taking into account
L'IDEP a cependant besoin d'être réorganisé pour dispenser des cours correspondant à la demande actuelle des pays africains,

which Bill McKibben, in an article in the New York Review of Books called"The Whole Earth Catalog retooled for the iPod generation.
dans un article paru dans le New York Review of Books appelale The Whole Earth Catalog rééquipé pour la génération IPod.

the Netherlands, using a specially retooled helicopter to guarantee rapid installation advancement without impairing the power supply.
à l'aide d'un hélicoptère spécialement équipé pour garantir une installation rapide sans entraver l'alimentation en électricité.

all of these hybrids populate de Broin's continually retooled technological environment.
des objets de Michel de Broin, un environnement technologique constamment remodelé.

Retooling of the Convention website as a publishing vehicle b.
Réorganisation du site Internet de la Convention en tant qu'outil de publicationb.

Faster retooling and longer machine operating times.
Un rééquipement plus rapide et des temps de fonctionnement des machines plus longs.

Retooling the Convention web site as a publishing vehicle.
Réorganisation du site Internet de la Convention à des fins de publication.

Professionalization and retooling of staff members is an ongoing process at UNDP.
La professionnalisation et la reconversion des fonctionnaires est un processus continu au PNUD.

We innovate, we retool.
On innove, on renouvelle.

What is the potential for retooling?
Quelles sont les possibilités de modernisation?

Another question is how quickly I can retool my machine.
Une autre question est de savoir à quelle vitesse je peux rééquiper ma machine.