REWETTING in French translation

• réhumidification
• remouillage

Examples of using Rewetting in English and their translations into French

where drainage is the direct human-induced lowering of the soil water table and rewetting is the direct human-induced partial
le drainage étant l'abaissement directement imputable à l'homme de la nappe d'eau du sol et la réhumidification l'inversion partielle ou totale directement imputable

land use change and that rewetting of drained peatlands may contribute substantially to reducing these emissions;
des changements d'affectation des sols et que la réhumidification de tourbières drainées pourrait contribuer de manière considérable à la réduction de ces émissions;

since the adoption of this Resolution, the rewetting of peatlands while maintaining their productive use(paludiculture)
depuis l'adoption de cette Résolution, la réhumidification des tourbières, tout en maintenant leur usage productif(paludiculture),

AWARE that since the adoption of this Resolution, the rewetting of peatlands while maintaining their productive use has been recognized as a promising option to enhance climate change mitigation;
depuis l'adoption de cette Résolution, la réhumidification des tourbières, tout en maintenant leur usage productif, est reconnue comme un moyen prometteur de renforcer l'atténuation des changements climatiques;

since the adoption of this Resolution, the rewetting of peatlands while maintaining their productive use(paludiculture)
depuis l'adoption de cette Résolution, la réhumidification des tourbières, tout en maintenant leur usage productif(paludiculture),

removals by sinks resulting from wetland drainage and rewetting;
d'élimination par des puits résultant du drainage et de la réhumidification des zones humides;

Wetland drainage and rewetting.
Drainage et réhumidification des zones humides.

Advising the 13th Meeting of the Conference of the Parties on practical methods for rewetting and restoring peatlands;
D'informer la Conférence des Parties à sa 13e session sur des méthodes pratiques de réhumidification et de restauration des tourbières.

A drip tray avoid rewetting of the filter cake.
Les portes à égouttures évitent le remouillage des gâteaux de filtration.

Continue the work on peatland restoration and rewetting methods for the temperate,
Poursuivre les travaux sur les méthodes de restauration et de réhumidification des tourbières dans les zones tempérées,

In those cases, rewetting can achieve the largest GHG emissions reductions.
Dans ces cas-là, la réhumidification peut obtenir les plus importantes réductions d'émissions de GES.

In addition to peatland rewetting, active restoration techniques that reintroduce peatland plant species are important to restore the vegetation layer.
Outre la réhumidification des tourbières, des techniques de restauration active réintroduisant les espèces de plantes des tourbières ont leur importance pour restaurer la couche végétale.

Rewetting of drained peatland restores some ecosystem functions
La réhumidification de tourbières drainées restaure certaines fonctions écosystémiques

Rewetting and drainage" is a system of practices for rewetting
On entend par <<réhumidification et drainage>> un ensemble d'opérations de réhumidification

Rewetting and drainage" is a system of practices for rewetting
On entend par <<réhumidification et drainage>> l'ensemble des opérations de réhumidification

and makes rewetting of a mix easier.
qui réduit son rétrécissement) et en facilite la réhumidification.

Advice for the 13th Meeting of the Conference of the Parties on practical methods for rewetting and restoring peatlands.
Avis pour la 13e Session de la Conférence des Parties sur les méthodes pratiques de réhumidification et de restauration des tourbières.

Accounting for rewetting and drainage shall be in accordance with the definitions
La comptabilisation de la réhumidification et du drainage se fait conformément aux définitions

that the condition lasted over a long period with an alternating loss of the coolant film followed by rewetting with coolant.
une période prolongée et s'accompagnant d'une perte variable de film de caloporteur et d'une réhumidification avec du caloporteur.

provides long-term"ease of rewetting" to benefit growers and end users.
fournit une« facilité de remouillage» à long terme qui profite à la fois aux producteurs et aux consommateurs.