REWETTING IN SPANISH TRANSLATION

• rehumidificación
• rehumectación
• humectantes

Examples of using Rewetting in English and their translations into Spanish

Task description: A Ramsar Technical Report that reviews the links between practical restoration and rewetting methods for peatlands in order to prevent carbon transfer from soils
Descripción de la tarea: Un Informe Técnico de Ramsar que examina la asociación entre la restauración práctica y los métodos de rehumidificación de las turberas para evitar la transferencia del carbono de los suelos

Task 5.3, Advice for the 13th Meeting of the Conference of the Parties on practical methods for rewetting and restoring peatlands:
Tarea 5.3, Asesoramiento para la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes sobre métodos prácticos para la rehumidificación y restauración de las turberas:

use of paludiculture in mitigating and adapting to climate change by rewetting drained organic peatland soils was demonstrated;
en el desarrollo y uso de la paludicultura para mitigar el cambio climático y adaptarse a este mediante la rehumidificación de suelos orgánicos de turberas drenadas;

AWARE that since this Resolution the rewetting of peatlands, while maintaining their productive use, has been widely
CONSCIENTE de que a partir de esta Resolución la rehumidificación de turberas manteniendo su uso productivo se ha reconocido ampliamente

emissions by sources and removals by sinks resulting from any or all of the following activities:[revegetation,][forest management,][cropland management,][grazing land management,] rewetting and drainage.
la totalidad de las actividades siguientes:[el restablecimiento de la vegetación,][la gestión de bosques,][la gestión de tierras agrícolas,][la gestión de pastizales,] la rehumidificación y el avenamiento.

to a global compilation of experiences on peatland restoration and rewetting methods, to inform a Ramsar Technical Report mainly on acid bog restoration,
a una compilación de experiencias sobre la restauración de turberas y métodos de rehumidificación en todo el mundo, para documentar un Informe técnico de Ramsar, principalmente sobre la restauración de turberas ácidas,

from land use and land use change and that rewetting of drained peatlands may contribute substantially to reducing these emissions;
del cambio de uso del suelo y que la rehumidificación de turberas drenadas puede contribuir considerablemente a la reducción de estas emisiones;

since the adoption of this Resolution, the rewetting of peatlands while maintaining their productive use(paludiculture) has been recognized
desde la aprobación de esta resolución la rehumidificación de turberas no solo mantiene el uso productivo de estas( paludicultura)

ENCOURAGES Contracting Parties to seek to ensure that rewetting and paludiculture can take place where paludiculture is the best land use for climate change mitigation and adaptation, as well as for biodiversity conservation and where biodiversity values are not compromised, taking into account the peatland type, the site's ecological status and the ecological potential after rewetting;
ALIENTA a las Partes Contratantes a procurar que la rehumidificación y la paludicultura se realicen cuando la paludicultura sea el mejor uso de la tierra para la mitigación de el cambio climático y la adaptación a este, así como para la conservación de la biodiversidad y donde los valores de biodiversidad no se vean comprometidos, teniendo en cuenta el tipo de turberas, el estado ecológico de los sitios y el potencial ecológico tras la rehumidificación;

for example the drainage of wetlands, the rewetting of previously drained wetlands
no están plenamente cubiertos, como el avenamiento de humedales, la rehumidificación de tierras avenadas

where drainage is the direct human-induced lowering of the soil water table and rewetting is the direct human-induced partial
el descenso de el nivel freático de el suelo provocado por una actividad humana directa, y la rehumidificación como la reversión parcial o total de el

Accounting for wetland drainage and rewetting shall be based on estimation methodologies for wetlands,
La contabilidad de la rehumidificación y el avenamiento de humedales se basará en las metodologías de estimación de los humedales, las tierras convertidas en humedales

drainage and rewetting, and revegetation activities), and default data for
drenaje y rehumedecimiento, y revegetación), y datos predeterminados para estimar emisiones

focusing on the rewetting and restoration of peatland,
concentrando se en la rehumidificación y el restablecimiento de las turberas,

the compilation of experiences on peatland restoration and rewetting methods, mainly from acid bogs of Northern countries,
la recopilación de experiencias sobre la restauración de turberas y los métodos de rehumidificación, principalmente de turberas ácidas de los países nórdicos,

Better wetting/rewetting improved by 50.
Mejor humectación y rehumectación mejoradas en un 50.

Opti-Free Rewetting Drops may cause blurred vision.
Esta medicina puede causar visión borrosa.

quickly and lock it away without rewetting.
rápidamente y encierralo sin humedecerlo.

Blinking is important because it prevents irritation and dryness by rewetting your eyes.
Parpadear es importante porque previene la irritación y la sequedad al humedecer los ojos.

If we notice during shaving the face is dry, rewetting with water only.
Si durante el afeitado notamos que se seca la cara, volver a mojar sólo con agua.