Examples of using Rounded off in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Harmoniously rounded off with fruity fresh olives,
Once the edge of the wheel has been rounded off by use, the wheel may be worked in both A and B direction.
Une fois que le bord de la roue de meulage ait été arrondi à l'usage, la roue de meulage peut servir dans les deux sens A et B.credits will be rounded off to the nearest 100 United States dollars each time the facility is invoked.
crédits internes seront arrondis à la centaine de dollars des Etats-Unis la plus proche lors de chaque utilisation du mécanisme.The product range is rounded off by the German distribution of high-performance stroboscopes from the Hungarian manufacturer HUNGAROFLASH.
La gamme de produits est complétée par la distribution allemande de stroboscopes haute performance du fabricant hongrois HUNGAROFLASH.This is all rounded off by a rubber strap with a special folding buckle in black PVD titanium.
L'ensemble est complété par un bracelet en caoutchouc et une boucle déployante spéciale en titane PVD noir.Once the edge of the wheel has been rounded off by use, the wheel may be worked in both A and B directions.
Une fois que l'arête de la meule a été arrondie par l'utilisation, vous pouvez faire fonctionner la meule dans les directions A et B.This visual experience is rounded off by the compact dimensions
Cette expérience visuelle est complétée par les dimensions compactesIt will be indexed to the inflation rate and rounded off to the nearest $500.
Il sera indexé au taux d'inflation et arrondi à la tranche de 500$ la plus près.The adjusted fees are rounded off in accordance with the Regulation respecting the rounding off of adjusted fees This link will open in a new window chapter A-6.001.
Les tarifs ainsi indexés sont arrondis conformément au Règlement sur l'arrondissement des tarifs indexés Ce lien s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre chapitre A-6.001, r.The tool magazine of this milling/turning centre is rounded off by the swivelling control panel
Le magasin d'outils du centre de fraisage-tournage est complété par le pupitre de commande pivotantThe menu is rounded off with salads and Italian meat
La carte est complétée par des salades et des plats italiens de viandeOnce the edge of the wheel has been rounded off by use, the wheel may be worked in both A and B direction.
Une fois que le bord de la meule a été arrondi, la meule peut être utilisée dans les directions A et B.the sides of the cabin have been rounded off.
les bords de la cabine latérale sont arrondis.These features are rounded off by a 24 hour and moon phase sub-dial at 6 o'clock.
A limited number of transmitters can be rounded off with Direct-to-Home satellite reception;
Un nombre d'émetteurs limité peut être complété par une diffusion satellitaire de réception directe;A trip to the beautiful island off the coast of Anjum rounded off our holiday in all with 10 hours of sunshine on the day!
Un voyage à la belle île au large de la côte Anjums arrondie nos vacances en tout, avec 10 heures de soleil sur la journée!mobile and rounded off, they are placed laterally,
The information session was rounded off by a visit to the production of TransConti conveyor belts at the ContiTech in Northeim.
La séance d'information a été complétée par une visite de l'atelier de fabrication des courroies de transport TransConti chez ContiTech à Northeim.The result is rounded off to the nearest whole number(with one-half being rounded down),
Le résultat est arrondi au nombre entier le plus près, la demie étantThe lower face of the steel plate shall have its edges and corners rounded off to a radius of not more than 6 mm.
La face inférieure de la plaque d'acier doit avoir ses arêtes et ses angles arrondis à un rayon de 6 mm au plus.
