RYUKYU KINGDOM in French translation

• royaume de ryūkyū
• royaume de ryukyu

Examples of using Ryukyu kingdom in English and their translations into French

Urasoe Castle(浦添城, Urasoe jō, Okinawan: Urashii Gusiku) is a Ryukyuan gusuku which served as the capital of the medieval Okinawan principality of Chūzan prior to the unification of the island into the Ryukyu Kingdom, and the moving of the capital to Shuri.
Le château d'Urasoe(浦添城, Urasoe Gusuku?) était un château de l'île d'Okinawa, ou gusuku, qui servait de capitale à Chūzan, la principauté médiévale d'Okinawa antérieure à l'unification de l'île dans le royaume de Ryūkyū et le déplacement de sa capitale au château de Shuri.

Chūzan Kingdom, 1407-1429; Ryukyu Kingdom, 1429-1469 In 1406,
Royaume de Chūzan, 1407-1429; Royaume de Ryūkyū, 1429-1469 En 1406,

which could only mean that they were including the Ryukyu Kingdom in their calculations.
ce qui n'a d'autre signification qu'ils incluent le royaume des Ryūkyū dans leurs calculs.

Until 1624, the island was part of the Ryukyu Kingdom.
Jusqu'à 1624, l'île faisait partie du royaume de Ryūkyū.

In 1879, Japan declared its intention to annex the Ryukyu Kingdom.
En 1879, le Japon annonce son intention d'annexer le royaume de Ryūkyū.

The military of the Ryukyu Kingdom defended the kingdom from 1429 until 1879.
Le royaume de Ryūkyū a été quasi indépendant de 1429 à 1879.

Ryukyu Kingdom Imperial Chinese missions to Ryukyu Kingdom List of monarchs of Ryukyu Islands Suganuma, Unryu.
Royaume de Ryūkyū Missions de la Chine impériale au royaume de Ryūkyū Liste des souverains des îles Ryūkyū Hamashita.

The kikoe-ōgimi served as the priestess for the Ryukyu Kingdom and the royal family.
La kikoe-ōgimi servait comme prêtresse du royaume et de la famille royale.

was from birth crown prince to the Ryukyu Kingdom.
est prince héritier du royaume de Ryūkyū de par sa naissance.

Although independent, the kings of the Ryukyu Kingdom paid tribute to the rulers of China.
Bien qu'indépendants, les rois des Ryūkyū rendent leurs hommages aux dirigeants de la Chine.

who is known as the first king of the Ryukyu Kingdom.
connu pour être le premier souverain du royaume de Ryūkyū.

The Kokugaku(国学) was established as the National Academy of the Ryukyu Kingdom in Shuri Castle on 1798.
Le kokugaku(国学) est établi comme académie nationale du royaume de Ryūkyū au château de Shuri en 1798.

Joseon missions to Ryukyu Kingdom were diplomatic
Les missions Joseon au royaume de Ryūkyū sont des initiatives diplomatiques

ISBN 978-0-804-71951-3; OCLC 246640133 Okamoto Hiromichi,"Structural Transformation of Ryukyu Kingdom in the 17th and Early 18th Centuries: As an Intersection of Cultural Interaction.
ISBN 0-804-71951-9 et 978-0-804-71951-3; OCLC 246640133 Okamoto Hiromichi,«"Structural Transformation of Ryukyu Kingdom in the 17th and Early 18th Centuries: As an Intersection of Cultural Interaction."»Archive• Wikiwix• Archive.

Hashi would conquer the kingdom of Nanzan to the south several years later, uniting Okinawa Island, ending the Sanzan Period, and founding the unified Ryukyu Kingdom.
Hashi s'empare du royaume méridional de Nanzan plusieurs années plus tard et unifie l'île d'Okinawa, mettant ainsi un terme à l'époque Sanzan et créant de facto le royaume unifié de Ryūkyū.

thereby unifying the three kingdoms into a single Ryukyu Kingdom.
unifiant ainsi les trois royaumes dans le seul royaume de Ryūkyū.

the central islands remaining an independent Ryukyu Kingdom.
les îlots centraux demeurant un royaume de Ryūkyū indépendant.

known for his ambitions for the throne of the Ryukyu Kingdom and scheme and attack against Gosamaru,
de l'ancien royaume de Ryūkyū, connu pour ses ambitions relatives au trône du royaume et ses plans pour attaquer Gosamaru,

Ueekata(親方), in the Okinawan language, was the highest rank in the yukatchu aristocracy of the former Ryukyu Kingdom(modern-day Okinawa, Japan), though it was still below the aji nobility.
Ueekata(親方?) est le rang le plus élevé de l'aristocratie yukatchu du royaume de Ryūkyū d'Okinawa, bien qu'il soit inférieur à la noblesse aji.

but the fiction of the Ryukyu Kingdom's independence was partially maintained until 1879.
la fiction de l'indépendance du royaume de Ryūkyū est partiellement maintenue jusqu'en 1879.