Examples of using The ryukyu in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right: Shurijo Castle testifies to the splendor of the Ryukyu Kingdom, which once ruled Okinawa.
A droite: Le château Shurijo évoque la splendeur du Royaume de Ryukyu, qui régna autrefois sur Okinawa.It was created by proclamation of the United States Civil Administration of the Ryukyu Islands(USCAR) on April 1,
Il est créé par proclamation de l'administration civile américaine des îles Ryūkyū(USCAR) le 1er avril 1952In 1869, he joined a company handling sugar from the Ryukyu Islands, established by a Kagoshima samurai,
En 1869, il rejoint une société important du sucre des îles Ryūkyū, créée par un samouraï de KagoshimaEast Africa to the Line between the Tuamoto Islands and north to the Ryukyu Islands, south of New Caledonia
settlement of Westerners in the Ryukyu Islands dominated the first decade or two of his reign.
l'installation des Occidentaux dans les îles Ryūkyū dominent les deux premières décennies de son règne.professional relationship with Okinawa, the largest of the Ryukyu Islands to the south of Japan,
l'île la plus grande des Ryukyu, al Sud de l'archipel,replaced in 1957 by the High Commissioner of the Ryukyu Islands(琉球列島高等弁務官, Ryūkyū-rettō Kōtō-benmukan) until 1972.
remplacé en 1957 par le Haut-commissaire des îles Ryūkyū(琉球列島高等弁務官, Ryūkyū-rettō Kōtō-benmukan?) jusqu'en 1972.was the seat of power for the Ryukyu kings for 400 years.
fut le siège du pouvoir royal Ryukyu durant 400 ans.Imperial Chinese missions to the Ryukyu Kingdom were diplomatic missions which were intermittently sent by the Yuan, Ming and Qing emperors to Shuri, Okinawa in the Ryukyu Islands.
Les missions de la Chine impériale au royaume de Ryūkyū sont des missions diplomatiques envoyées de façon intermittente par les empereurs Yuan, Ming et Qing à Shuri dans les îles Ryūkyū.Play media On July 6, the Japan Meteorological Agency warned residents in the Ryukyu Islands that Typhoon Neoguri could be among the strongest storms to strike the country; it forecast the storm move through the Ryukyu Islands with a pressure of 910 hPa 27 inHg.
Le 6 juillet, l'Agence météorologique du Japon émet une alerte cyclonique sur les Îles Ryūkyū; selon l'agence, le typhon devrait se déplacer dans les Îles Ryūkyū avec une pression atmosphérique de 910 hPa 27 inHg.he was also involved with Satsuma's illicit trade with the Qing Empire and the west, via the Ryukyu Islands.
de magistrat, il fut également impliqué dans du commerce illégal avec la Chine, via les îles Ryūkyū.At this time, the Ryukyu Kingdom, based at Shuri on Okinawa Island,
À cette époque, le royaume de Ryūkyū, basé à Shuri sur l'île d'Okinawa,succeeded in opening a sea route to the Ryukyu and transporting sugar to mainland Japan.
réussit à ouvrir une route maritime vers les Ryūkyū et à transporter du sucre de l'île au Japon.Ryukyuan people was acknowledged; but the fiction of the Ryukyu Kingdom's independence was partially maintained until 1879.
protecteur du peuple okinawaien est reconnu mais la fiction north of the Ryukyu and Bonin Islands,
au nord de l'Ryukyu et les îles Bonin,Okinawa, the Ryukyu and Hokkaido.
Okinawa, les Ryuku et had since ancient times belonged to the Ryukyu Kingdom which had a language
appartenaient depuis des temps anciens au royaume de Ryukyu, qui avait une langueconsider recognizing the Ryukyu as indigenous peoples
d'envisager de reconnaître les populations des Ryukyu comme Japanese claims to both Taiwan and the Ryukyu Islands and drawing Tokyo's attention to the threat posed to(the rest of)
le Japon qui réclamaient chacun Taïwan et les îles Ryūkyū et attira l'attention de Tokyo sur la menace posée sur le Japon si la ChineMany of the people of the Ryukyu Islands, despite having spent only a generation as full Japanese citizens,
Les habitants des îles Ryūkyū, après avoir passé seulement une génération en tant que citoyens japonais de plein droit,
