Examples of using The ryukyu in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Okinawa is the biggest of the Ryukyu islands, which stretch for about 1,000 kilometres(600 miles) from Japan's mainland, and were the centre of the Ryukyuan kingdom that paid tribute to Chinese emperors until it was absorbed by Japan in 1879.
沖縄は、日本の本土から約1,000キロメートルに広がる琉球諸島において最大のもので、1879年に日本に吸収されるまで、中国の皇帝に朝貢していた琉球王国の中心地だった。Although the government does not recognize the Ryukyu(a term that includes residents of Okinawa and portions of Kagoshima Prefecture) as indigenous people, it officially acknowledged their unique culture and history and made efforts to preserve and show respect for those traditions.
政府は琉球（沖縄県民と鹿児島県の一部を含む用語）を先住民族として認識していませんが、その独自の文化と歴史を正式に認め、その伝統を守り尊重するよう努めました。Acknowledging the importance of fundamental research, the University of the Ryukyus aims to develop research from a diversified point of view, utilizing the regional characteristics of the Ryukyu Archipelago, which possesses a distinctive natural environment, culture, and history, and it further aims to become a world-class and distinctive research hub.
琉球大学は,基盤研究の重要性を認識した上で,特色ある自然・文化・歴史を有する琉球列島の地域特性を活かした研究を多様な視点から展開し,世界水準の個性的な研究拠点たることを目指す。Gusuku Sites and related properties of the Kingdom of Ryukyu Location: Okinawa Prefecture/ Year Inscribed: 2000 This group of sites and monuments represents the unique distinctions of the Ryukyu region and culture, which prospered from the latter half of the fourteenth century to the end of the eighteenth century.
琉球王国のグスク及び関連遺産群沖縄県/登録:2000年14世紀後半から、王国が確立した後の18世紀末にかけて生み出された、琉球地方独自の特徴を表す文化遺産群。On the inside、Equipped with a rain shower with touched type independent shower room and restroom! Easy to use twin Bowl became a powder room sink、Makeup and lighting with will accompany the Ryukyu glass mirrors and colorful brilliant!
内側には、レインシャワー完備ツーヘッドタイプの独立型シャワールームやレストルームも備わります!パウダールームの洗面台は使い勝手の良いツインボウルとなり、メイクしやすい照明付きミラーや彩りが鮮やかな琉球ガラスが添えられます!In 1853, the Perry expedition that came to Japan to pressure the country to open its borders made a stop at the Ryukyu Islands. Perry conducted an inland survey that included Nakagusuku Castle. From this expedition there are remains of some sketches of the castle and measurement plans.
年、日本の開国をうながしたアメリカのペリー提督一行は、日本本土へ向かう途中に来琉し、島内探検隊を派遣して中城城跡の視察調査を行って城の状況を描いた絵図や測量図面等を残しています。委員会はまた，消滅する危険がある琉球の言語を振興し保護するために十分なことが行われていないとの情報，及び教科書が適切に琉球の人々の歴史及び文化を反映していないとの情報を懸念する（第５条）。However, even during this period, the Islands remained as part of the territory of Japan, and this legal status of the Islands, which was that no foreign state had rights over them, with the only exception of the administrative rights which the United States was authorized to exercise over the Islands under the San Francisco Peace Treaty, was ensured through the valid control by the United States Civil Administration of the Ryukyu Islands and the Government of the Ryukyu Islands.
しかし，その間においても，尖閣諸島が日本の領土であって，サンフランシスコ平和条約によって米国が施政権の行使を認められていたことを除いては，いかなる外国もこれに対して権利を有しないという同諸島の法的地位は，琉球列島米国民政府及び琉球政府による有効な支配を通じて確保されていました。Ship of the RYUKYU” is a stage performance project that elevates old and new Okinawan performing arts to a higher level.
ShipoftheRYUKYU」は、沖縄の新旧の芸能を一大エンターテインメントに高めた舞台です。The Ryukyu”.
は“琉球”。The Ryukyu Islands.
琉球諸島。The Ryukyu Kingdom.
琉球王国。The Ryukyu Maikya.
琉球やー。The Ryukyu King.
琉球国王。The Ryukyu Spa.
琉球スパの。The Ryukyu Tatami.
琉球畳し座敷。The Ryukyu Kingdom.
琉球王国の。The Ryukyu Kingdom.
琉球国。The Ryukyu Dynasty.
琉球王朝時代の。
