SAFE AND ACCESSIBLE in French translation

These mobilization committees will be safe and accessible to all people that wish to participate;

Ces comités de mobilisation seront sûrs et accessibles à toutes les personnes qui souhaitent y participer;

Safe and Accessible Waterways- providing access to Canadian waterways, and ensuring the overall safety

Voies navigables sécuritaires et accessibles- Assurer l'accès aux voies navigables canadiennes de même

Safe and accessible, paddle sports are suitable for all participants wanting to share an extraordinary experience,

Sécuritaires et accessibles, les sports de pagaies conviennent à tous les participants désirant vivre une expérience hors du commun,

encouraging them to articulate their concerns and introducing safe and accessible mechanisms for challenging violence

exprimer leurs préoccupations et d'introduire des mécanismes sûrs et accessibles pour lutter contre la violence

Cities should give greater attention to the redevelopment of public space with a view to creating safe and accessible places for interaction

Les villes devraient accorder davantage d'attention au réaménagement des espaces publics afin de créer des lieux sûrs et accessibles propres aux échanges

which is integral to a safe and accessible food supply, as well as to public health

une démarche essentielle à la salubrité et à l'accessibilité des aliments de même qu'à la santé publique

other harbour users safe and accessible facilities.

les autres utilisateurs disposent d'installations sécuritaires et accessibles.

Housing conditions of population, i.e. possibility to have safe and accessible housing space are considered a major element in improving the provision of its biological needs.

Les conditions de logement de la population, c'est-à-dire la possibilité de disposer d'un logement sûr et accessible, sont considérées comme un étant un élément essentiel pour mieux répondre à leurs besoins biologiques.

using external measuring equipment, manufacturers should preferably integrate appropriate, safe and accessible connection points in the vehicle.

équipement de mesure extérieur, les constructeurs devraient de préférence monter d'origine sur le véhicule des points de raccordement appropriés, sûrs et accessibles.

to convey pedestrians and cyclists in reasonably direct, safe and accessible routes to/from transit stations.

les cyclistes à emprunter des voies raisonnablement directes, sécuritaires et accessibles en direction/en provenance des stations de transport en commun.

Our inclusion program also aims to create a safe and accessible environment for children and youth with different abilities

Notre programme d'inclusion vise également à créer un environnement sécuritaire et accessible pour les enfants et les jeunes ayant différentes capacités

to ensure a network of safe and accessible harbours for use by commercial fish harvesters.

les ouvrages de protection des rives, afin de procurer un réseau portuaire sûr et accessible aux pêcheurs commerciaux.

using external measuring equipment, manufacturers should preferably integrate appropriate, safe and accessible connection points in the vehicle.

équipement de mesure extérieur, les constructeurs devraient de préférence monter d'origine sur le véhicule des points de raccordement appropriés, sûrs et accessibles.

INVESTING IN CANADIAN SMALL CRAFT HARBOURS A safe and accessible network of small craft harbours is essential to support the fishing industry

INVESTIR DANS LES PORTS CANADIENS POUR PETITS BATEAUX Un réseau sécuritaire et accessible de ports pour petits bateaux est essentiel pour appuyer l'industrie de la pêche

mission for Canadians focused on safe and accessible waterways, healthy

une mission axées sur des voies navigables sûres et accessibles, des écosystèmes aquatiques sains

the Water Tree is a safe and accessible amenity targeted to children between the ages of 5 and 10.

l'Arbre à Eau est une installation sécuritaire et accessible conçue pour les enfants âgées de 5 à 10 ans.

trading in Belgium, Keytrade Bank developed user-friendly, safe and accessible applications for daily banking,

Keytrade Bank a développé des applications conviviales, sûres et accessibles pour les opérations bancaires quotidiennes,

sufficient resources will continue to be allocated to maintain safe and accessible pedestrian spaces year-round.

des ressources suffisantes continueront d'être allouées pour entretenir un espace piétonnier sécuritaire et accessible toute l'année.

Keytrade Bank has developed user-friendly, safe and accessible applications for stock market,

Keytrade Bank a développé des applications conviviales, sûres et accessibles pour la bourse, les investissements

It builds on the Pedestrian Vision through a series of guiding principles to help create an urban environment where walking is attractive, safe and accessible.

S'appuyant sur la Vision en matière de circulation piétonnière, la Charte du piéton énonce des principes directeurs favorisant la création d'un milieu urbain où la marche est un moyen de transport attrayant, sécuritaire et accessible.