SCÈNE in French translation

Conférence internationale des arts de la scène(CINARS), October 2010.

Routes commerciales- Rapport détaillé, Conférence internationale des arts de la scène(CINARS), octobre 2010.

a few stages such as Le Volcan in Havre, the Scène nationale in Albi,

du Festival d'Aix-en-Provence et de plusieurs scènes comme Le Volcan au Havre, la Scène nationale d'Albi,

Création et Production des Arts de la scène.

Laboratoire International de Recherche, Création et Production des Arts de la scène.

presented at the Comédie de Reims(Reims, France), in the context of the Reims Scène d'Europe Festival, on the 14th December 2013.

présenté à la Comédie de Reims dans le cadre du Festival Reims Scène d'Europe, le 14 décembre 2013.

at the Arsenal de Metz-Metz en Scène, is supported by the Ministère de la Culture et de la Communication and the city of Paris.

en résidence à l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole et à l'Arsenal de Metz-Metz en Scène, est subventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication et la Ville de Paris.

also for artists in professional training at Centre des arts de la scène Les Muses.

en contexte de loisir, mais également à des artistes en formation professionnelle au Centre des arts de la scène Les Muses.

une scène contemporaine» focuses on the contemporary movement in South Africa.

Afrique du Sud, une scène contemporaine» se consacre au mouvement contemporain sud-africain.

the Basque National Orchestra presents the programme"German Caviar" on the musical programme of Scène du Sud-Aquitain in Saint Jean de Luz.

l'Orchestre Symphonique d'Euskadi présente le programme Caviar allemand dans la programmation musicale de la Scène Nationale du Sud-Aquitain, à Saint-Jean de Luz.

animated the Rade of Geneva like the 200 free concerts for the delight of the visitors of the Scène des Clubs, FunkyTown and the new Scène by Point Bar.

les 200 concerts gratuits pour la plus grande joie des visiteurs de la Scène des Clubs, de FunkyTown et de la nouvelle Scène by Point Bar.

the Conférence internationale des arts de la scène(CINARS) are national networks that support the distribution of dance.

l'Association canadienne des organismes artistiques(CAPACOA) et la Conférence internationale des arts de la scène(CINARS) sont deux réseaux nationaux qui soutiennent la diffusion de la danse.

La Rose des Vents Scène Nationale de Villeneuve d'Ascq.

le Festival de Marseille et La Rose des Vents Scène Nationale de Villeneuve d'Ascq.

is well known for his impressions of the mie(mise en scène) of kabuki productions.

du théâtre kabuki dans leurs personnages et il est réputé pour ses scènes de mie dans les représentations du kabuki.

A mise en scène was created which made it possible to integrate the viewer's body completely into an isolated world in which the viewer's behaviour

Il s'agissait de créer une mise en scène permettant d'intégrer complètement le corps de ce dernier dans un univers isolé où pourrait se conjuguer une correspondance entre ses comportements

Julien Salaud, the first laureate of the Ackerman Fontevraud La Scène residency, produced the artwork Fleuve celeste(Celestial River),

Julien Salaud, premier Lauréat de la résidence Ackerman Fontevraud La Scène, a composé pour sa part Fleuve céleste,

Bêtes de scène>> Montreal's Beast pairs a famous singer with a beatsmith to the stars”,

Lorraine,“Bêtes de scène>> Montreal's Beast pairs a famous singer with a beatsmith to the stars”,

While performing tests for the installation of a prototype, Scène Éthique noticed that the suspension system was inadequate as there was no way to anchor the system safely to the designated buildings.

Lors de tests effectués par Scène Éthique pour l'installation d'un prototype, on s'aperçoit que le système de suspension par câble n'est pas adéquat, les bâtiments sur lesquels on devait ancrer le système n'ont pas la capacité nécessaire.

He has been Director of L'Artchipel, Scène nationale de Guadeloupe,

Il a été directeur de la Scène nationale de Guadeloupe,

In the course of the 1890s his entire family was called in for such novelty mises en scène of middle-class life as Family(1894),

Dans les années 1890, l'aréopage familial est mis à contribution lors de fantaisistes mises en scène de la bourgeoisie: Famille(1894),

Et pour parer encore aux fastes de la scène, en quelle cour de despote nous faudra-t-il chercher caution de nos grands commensaux?" I am citing this from memory, and I hope that I have not forgotten any word in the meantime.

Et pour parer encore aux fastes de la scène, en quel cours de despote nous faudratil chercher caution de nos grands commensaux?>>- je cite de mémoire et espère n'avoir pas perdu de mots en route.

the Centre National du Costume de Scène in Moulins conserves over nine thousand stage costumes

ce sont plus de neuf mille costumes de scène et leurs accessoires(bijoux, coiffures, sacs, chaussures…)