SECONDEES in French translation

• personnes détachées
• employés détachés
• personnel détaché

Examples of using Secondees in English and their translations into French

in consultation with the Prosecutor, to whose Office most of the secondees are assigned, and the concerned donor Governments to"regularize" the situation of the secondees, inter alia,
au bureau duquel sont affectés la plupart des détachés, et avec les gouvernements donateurs concernés, pour"régulariser" la situation des détachés, notamment en précisant leur statut

The contribution of secondees to the Tribunal has been invaluable;
La collaboration des fonctionnaires détachés auprès du Tribunal a été extrêmement précieuse;

In 2015, the Bank launched a recruitment process for four additional secondees.
En 2015, une procédure a été lancée afin de recruter quatre travailleurs détachés supplémentaires.

An additional three secondees perform functions in other areas of the Office of the Prosecutor.
Trois autres personnes détachées sont affectées à d'autres tâches au Bureau du Procureur.

The organisation brings together specialist police officers with other experts including secondees from key IT providers.
Ce centre fait collaborer des fonctionnaires de police spécialisés avec d'autres experts, y compris des personnes détachées par les principaux fournisseurs de technologies de l'information.

including secondees provided by FAO,
en comptant les employés détachés par la FAO, le HCR

To date, secondees have been provided by IOM,
À ce jour, les experts détachés ont été fournis par l'OIM,

States had dropped significantly; as at October 1997, there were only nine secondees.
en octobre 1997, il n'y avait plus que neuf personnes mises à la disposition du Tribunal.

Two further initiatives are being supported by the Trust Fund to welcome secondees from the Mediterranean region
Le Fonds fiduciaire soutient deux autres initiatives permettant d'accueillir des fonctionnaires détachés du bassin méditerranéen

For example, UNICEF has provided a number of humanitarian coordinators and UNICEF secondees have led the IASC secretariat since its inception.
Le Fonds a par exemple fourni un certain nombre de coordonnateurs de l'action humanitaire et du personnel détaché dirige le secrétariat du Comité permanent interorganisations depuis sa création.

The Panel established that a total of SAR 394,333 was paid to the Shell secondees in respect of services rendered after 2 March 1991.
Il a déterminé qu'un montant total de SAR 394 333 avait été versé au personnel détaché pour des services rendus après le 2 mars 1991.

In 2013 two secondees- from the French Caisse des Dépôts et Consignations(CDC) and Italy's Cassa Depositi e Prestiti SpA(CDP)- joined the Bank.
En 2013, la Caisse des dépôts et consignations et la Cassa Depositi e Prestiti SpA(CDP) italienne ont détaché chacune un agent au sein de la Banque.

The secondees bring in their professional skills, as well as
Outre leurs compétences professionnelles, ces personnes apportent la connaissance de leur environnement national,

the Panel finds that SAR 1,609,983 was paid by Sasref to Shell secondees for the period from 1 October 1990 to 2 March 1991.
Sasref a payé SAR 1 609 983 aux employés détachés entre le 1er octobre 1990 et le 2 mars 1991.

The aim of the programme is to enable more secondees from the region to complement their professional background with hands-on experience in development banking within the multicultural environment of an EU institution.
Le programme a pour but de permettre à un plus grand nombre de personnes issues de la région de compléter leur parcours professionnel par une expérience pratique auprès d'une banque de développement dans l'environnement multiculturel d'une institution de l'UE.

for regularized staff members, the Organization utilized short-term military secondees to handle the majority of aviation activities and mission planning during the period.
l'Organisation a eu recours à du personnel militaire détaché à court terme pour exécuter la majorité des activités concernant le transport aérien et la planification des missions durant la période considérée.

Secondees from the Mediterranean region The FEMIP Secondment Programme, with EUR 500,000 funding
Personnel détaché originaire des pays voisins du Sud Doté de 500 000 EUR pour la période 2013-2016,

the Bank welcomes secondees both from the Southern Neighbourhood region and the EU within
la BEI accueille du personnel détaché originaire aussi bien des pays voisins du Sud

To offer secondees relevant work experience in an international organisation;
Offrir à des personnes détachées une expérience professionnelle pertinente dans une organisation internationale;

Secondees All regular IMETs have secondees from partner organizations.
Détachements Il y a, dans chaque EIPMF régulière, des personnes détachées d'organisations partenaires.