SECRETARIAT TO FINALIZE in French translation

The Committee therefore agreed to request the Secretariat to finalize a draft of the primer,

Le Comité a donc convenu de prier le Secrétariat de mettre au point une ébauche du manuel,

COP 1 would request the secretariat to finalize the first ROI for publication as soon as feasible after the session.

à sa première session la Conférence demanderait au secrétariat d'établir la version finale du premier rapport pour qu'il soit publié dès que possible après la session.

in 2011, the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on Public Procurement and instructed the Secretariat to finalize the draft Guide to Enactment for consideration by the Commission in 2012.

la Commission a adopté la Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés public et chargé le Secrétariat de la mise au point définitive du projet de Guide pour l'incorporation en vue de sa présentation à la Commission en 2012.

The Board stressed the urgent need of this document for the Customs authorities and requested the secretariat to finalize the example before the next session

Elle a souligné que les autorités douanières avaient un besoin urgent de ce document et a demandé au secrétariat de le finaliser avant la prochaine session

Group is expected to invite the secretariat to finalize the guidelines based on the comments made,

Le Groupe de travail devrait inviter le secrétariat à mettre la dernière main aux directives, en tenant compte de ces observations,

The Bureau requested the secretariat to finalize the discussion note for the special session,

Le Bureau a prié le secrétariat d'achever la mise au point de la note de synthèse pour la session extraordinaire,

Requests the Secretariat to finalize the draft work programme,

Prie le secrétariat de finaliser le projet de programme de travail,

Accordingly, it had requested the Secretariat to finalize, as soon as possible, guidelines on the observance by peacekeepers of international humanitarian law.

Il a donc demandé au Secrétariat d'achever, dès que possible, l'élaboration de directives sur le respect du droit international humanitaire à l'intention du personnel de maintien de la paix.

Parties requested the secretariat to finalize the process of consolidating performance indicators for measuring progress against the operational objectives of The Strategy,

les Parties ont chargé le secrétariat de finaliser le processus de rassemblement et de synthèse d'indicateurs de résultats permettant d'évaluer les progrès

Requests the secretariat to finalize the handbook on UNCTAD's technical cooperation

Prie le secrétariat de finaliser le manuel sur la coopération technique de la CNUCED

And entrusted lead Parties and the secretariat to finalize those documents for their submission as publications to the Meeting of the Parties at its fourth session;

Et a chargé les Parties chefs de file et le secrétariat de finaliser ces documents afin de les soumettre en tant que publications à la Réunion des Parties à sa quatrième session;

The Group requested the Secretariat to finalize its action plan on the adoption of IPSAS, and to reflect the

Il demande au Secrétariat de parachever son plan d'action relatif à l'adoption des normes IPSAS

The Commission agreed that it would request the Secretariat to finalize the Guide, in order to reflect the changes to the Model Law agreed upon at the present session

La Commission a décidé de prier le Secrétariat de mettre définitivement au point le guide, compte tenu des modifications apportées à la Loi type à la présente session,

The Working Party requested the secretariat to finalize the questionnaire in coordination with the Chairman of the small group

Le Groupe de travail a demandé au secrétariat de mettre ce questionnaire sous forme finale, en coopération avec le Président du Groupe restreint,

of the two remaining studies would enable the Secretariat to finalize volume II of Supplements Nos. 8 and 9 as well.

des deux dernières études permettra au Secrétariat de finaliser aussi le volume II des Suppléments nos 8 et 9.

and requested the secretariat to finalize the draft and print it as an official publication.

et prié le secrétariat de finaliser le projet et d'en faire une publication officielle.

The Specialized Section submitted the amended text to the Working Party for approval as a new Standard for Chilli Peppers and asked the secretariat to finalize and publish the explanatory brochure.

La Section spécialisée a soumis le texte modifié au Groupe de travail pour approbation en tant que nouvelle norme pour les piments chili, et elle a prié le secrétariat d'établir la version finale de la brochure explicative et de la publier.

At its Nineteenth Session,“the Committee requested the Secretariat to finalize, and update regularly, as required, the activities referred to in Cluster C(“Options on Mutually-Agreed Terms for Fair and Equitable Benefit-Sharing”) and to provide information thereon to

À sa dix-neuvième session,“le comité a demandé au Secrétariat de finaliser et d'actualiser régulièrement selon les besoins les activités mentionnées dans le groupe C(‘Options concernant les conditions convenues d'un commun accord en matière de partage juste

Requests the Secretariat to finalize a self-assessment checklist no later than two months after the conclusion of the first session of the Conference of the States Parties,

Demande au Secrétariat de finaliser une liste de contrôle pour l'auto-évaluation deux mois au plus tard après la conclusion de sa première session,

particularly within the framework of the Regional Road Transport Committee of the SECI Initiative and urged the secretariat to finalize work on its technical aspects in due course.

Comité des transports routiers régionaux de la SECI, et il a invité instamment le secrétariat à achever en temps utile les travaux relatifs à ses aspects techniques.