Examples of using Selfsufficient in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
September 2007, AfricaRice director general Papa Seck encouraged member states to turn the looming rice crisis into an opportunity to make the continent selfsufficient in rice production.
le Directeur général d'AfricaRice Pape Seck, a exhorté les États membres à faire de cette crise rizicole imminente une opportunité en vue d'assurer l'autosuffisance du continent en terme de production rizicole.to ensure that they become selfsufficient people in the society;
to land and selfsufficient livelihoods.
à des moyens de subsistance autonomes.empowerment efforts, in order to accelerate progress towards the goal of selfsufficient and ethnically balanced Afghan security forces providing security
d'accélérer la réalisation de l'objectif de forces de sécurité afghanes autosuffisantes et ethniquement équilibrées vouées au maintien de la sécurité et de l'état deShe argues that any selfsufficient person who is mobile and experiences extreme suffering is able to commit suicide
Toute personne autosuffisante et mobile qui endure des souffrances extrêmes a la possibilité de se suicider sans être poursuiviethus enabling the JISC to ultimately become selfsufficient.
respect for individual rights and selfsufficient economic growth.
le respect des droits individuels et la croissance économique autosuffisante.to households with disabled people or not selfsufficient elderly persons, to households with only retired people,
des personnes âgées non autonomes, à des ménages composés exclusivement de retraités, devant assurer leur propre subsistance,for both women and men, in order to accelerate progress towards the goal of selfsufficient and ethnically balanced Afghan security forces providing security
d'accélérer la réalisation de l'objectif de forces de sécurité afghanes autosuffisantes et ethniquement équilibrées vouées au maintien de la sécurité et de l'état dethereby become selfsufficient.
qu'elles deviennent alors autonomes.a sound food security policy that enables it to be largely food selfsufficient.
The new unit will be selfsufficient in terms of minor engineering works,
Le nouveau groupe sera autonome pour ce qui est des petits travaux techniques,independent, selfsufficient entity.
indépendante et autosuffisante.communities to allow them to remain independent and selfsufficient in their homes and communities for as long as possible.
communautaire aux personnes admissibles pour leur permettre de conserver leur autonomie et leur indépendance et à rester le plus longtemps possible chez eux, au sein de leur collectivité.exclusive energy selfsufficient displays under exclusive licensing.
la mise au point de panneaux autonomes en énergie sous licence exclusive.A person 67 years old or over, with proof that he or she cannot be selfsufficient, either by his or her own means
Toute personne âgée de 67 ans ou plus dont il est avéré qu'elle ne peut subvenir à ses besoins ni par ses propres moyensthat is to say women employed to assist elderly or non selfsufficient people or as cleaners, mainly foreigners.
comme auxiliaires auprès des personnes âgées ou des personnes non autonomes ou comme femmes de ménage; ce sont principalement des étrangères.We support and encourage the development of sustainable and selfsufficient community-based businesses.
Nous soutenons et encourageons le développement de projets communautaires durables et autosuffisants.we are not selfsufficient in jet fuel.
ne sommes pas autosuffisants pour le carburéacteur.A clearly organised day can enable learners to become more selfsufficient or supportive of each other in school.
Une journée clairement organisée peut permettre aux apprenants de devenir plus autonomes ou de s'aider davantage les uns les autres à l'école.
