SERVOS in French translation

• servos
• servocommandes
• servomécanismes

Examples of using Servos in English and their translations into French

The flap servos in neutral position the servo arm to be rotated 2 teeth to the rear- for housing mirror image.
Les servomoteurs de volet dans la position neutre du bras de servo pour faire tourner deux dents à l‘arrière- boîtier(image miroir) de.

Secure the servos with hot glue to the tabs and insert the cable
Fixez le servo avec de la colle chaude au niveau des pâtes de fixations

Like some of the Lenze AC drives, these servos are modular in design so that you can extend the individual drive.
Comme la plupart des variateurs Lenze AC, ces servo drive ont un design modulaire qui permet d'amplifier le variateur individuel.

Analogue servos and some digital servos(see instructions)
Les servos analogiques et certains servos digitaux,

Powerful servos are installed in the model, which match the achievable speed
De puissants servos adaptés aux vitesses pouvant être atteintes

If you are using analogue servos, it is essential to select“20 ms”!
Pour les servos analogiques, il est impératif d'enregistrer« 20 ms»!

If the servos do not move in the correct direction,
Si le servo ne se déplace pas dans la bonne direction,

Slow and weak standard servos can sometimes not convert the fast impulse changes mechanically correct
Les servos standard lents et faibles ne peuvent pas correctement réaliser les vites changements d'impulsions

Do not use analog servos as they willl reduce the performance of the system
N utilisez pas de servos analogiques car ils réduiraient les performances de votre modèle

Current draws may vary depending on your servos, installation and flying style.
La consommation de courant dépend de vos servos, de l‘installation et de votre style de pilotage.

The shorter frame rate(14 ms) may cause analogue servos to run jerkily or oscillate.
Pour les servos analogiques, l'impulsion raccourcie(14 ms) peut provoquer des mouvements agités ou d'oscillations.

Don't forget to secure the servos supports on their shaft with the M3x3 screws
N'oubliez pas de sécuriser les supports de servos 808622 avec les vis M3x3(808970)

You can find some alternative servos on the Internet, each with its pros and cons.
Vous trouverez des servomoteurs alternatifs en ligne, avec pour chacun des avantages et des inconvénients.

At Aux2 and Aux3 ports you may connect additional servos or functions, i.e. retract landing gear
Vous pouvez connecter d'autres servos ou fonctions aux ports Aux2 et Aux3 comme par exemple un train rentrant

A typical example of multiple control channels is separately operated aileron servos or a V-tail unit.
Un exemple typique est l'utilisation de deux servos séparés pour la commande des ailerons ou pour un empennage en V.

And even rather small servos like a Graupner/SJ DES-281 can draw off as much as 0.75 A of current when it is blocks under load.
De plus, même de petits servos de type Graupner/SJ DES-281 peuvent„tirer“ jusqu'à 0,75 Ampère lorsqu'ils se bloquent.

The left and right servos can be connected to either side of the Y-harness.
Le servo gauche et le droit peuvent être branchés de n'importe quel côté du cordon Y.

This technology prevents the delivery of DC to your speakers by using dedicated servos to inject equal
Cette technologie empêche le DC dans vos haut-parleurs en utilisant des servos dédiés pour injecter des quantités égales

Please waterproof the receiver and servos by placing them in a waterproof radio box when operating your R/C model in water.
Etanchéifiez le récepteur et les servos en les plaçant dans un boitier radio étanche lorsque vous utilisez votre modèle en conditions humides.

If you want to install smaller servos(35.5 x 15 mm), use the included
Si vous souhaitez monter des servos de plus petite taille(35,5 x 15 mm),