SHELL'S in French translation

• shell
• coque
• coquille

Examples of using Shell's in English and their translations into French

The pallial sinus is an indentation or inward bending in the pallial line on the interior of a bivalve mollusk shell's valves that corresponds to the position of the siphons in those types of clams which have siphons i.e. siphonate.
Le sinus palléal est une encoche visible au niveau de la ligne palléale à l'intérieur des valves de la coquille des mollusques bivalves, et qui correspond à la position des siphons de ces animaux, chez les espèces qui en sont pourvues.

demanding an independent ethnological assessment of Shell's and Exxon's plans.
exigeant une évaluation ethnologique indépendante des plans de Shell et ExxonMobil.

For example, the large distance between technology areas is an indication that there is not much overlap between Schlumberger and Shell's patents and those of the other leading applicants,
Par exemple, la distance importante entre les domaines technologiques donne à penser que le chevauchement n'est pas substantiel entre les brevets de Schlumberger et Shell et ceux des autres principaux demandeurs,

After holding positions as Finance Manager of Shell's subsidiaries in the Republic of Congo and in Gabon, in 2004, he was appointed Finance Manager and member of the board of directors of Shell's subsidiaries in Guinea.
Après des postes de directeur financier des filiales de Shell en République du Congo et au Gabon, il est nommé en 2004 directeur financier et membre du Conseil d'Administration des sociétés Shell en Guinée.

Other innovative examples include Syncrude's centrifuge technology and Shell's Atmospheric Fines Drying process,
D'autres exemples d'innovation comprennent la technologie de centrifugation des résidus de Syncrude et le procédé de séchage à l'air libre des résidus fins de Shell, lesquels accélèrent la séparation de l'eau des résidus,

Shell's Chief Scientist Geophysics stated that the concept was to be tested"in earnest" for a few months whilst recognising the cost
Le scientifique en chef de Shell, Geophysics, a déclaré que le concept devait être testé« sérieusement» pendant quelques mois,

As part of Shell's Global Site Systems Programme(GSSP), Tokheim worked alongside two other selected suppliers, AT&T and Red Prairie,
Dans le cadre du Global Site Systems Programme de Shell(GSSP), Tokheim a travaillé aux côtés de deux autres fournisseurs sélectionnés,

seeking a judicial determination that Internet Archive did not violate Shell's copyright.
demandant au tribunal de juger qu'IA ne violait pas les droits d'auteur de Shell.

Chris Dixon: As you know, we have adopted the key components of Shell's Partners in Safety program to best ensure sharing, learning and application of good practices.
Chris Dixon: Comme vous le savez, nous avons adopté les principaux volets du programme« Partners in Safety» de Shell afin de réaliser au mieux le partage, l'acquisition et la mise en œuvre de bonnes pratiques.

Enhance Energy's Alberta Carbon Trunk Line(ACTL) and Shell's Quest project, should be able to sequester approximately 2.2 megatons of CO 2 per year.
carbone d'Enhance Energy et le projet Quest de Shell, devraient pouvoir piéger environ 2,2 mégatonnes de CO 2 par an.

process control system and Triconex safety systems for Shell's Bonga FPSO, the first deepwater FPSO in Nigeria.
des systèmes de sécurité Triconex pour le FPSO Bonga de Shell, premier FPSO en eau profonde au Nigeria.

It must be added that the fact that the permanent establishment made profits is irrelevant to Deutsche Shell's right to deduct all of the currency loss resulting from the repatriation of the start-up capital granted to that establishment as company operating expenditure.
Il importe d'ajouter que le fait que l'établissement stable ait réalisé des bénéfices est sans pertinence quant au droit de Deutsche Shell de déduire, dans sa totalité, la perte de change résultant du rapatriement du capital de dotation alloué à cet établissement en tant que charge d'exploitation de l'entreprise.

The bases are supplied in the same colour of the shell's external finish, available in: 4-legged round-shaped base, sled base,
Les bases sont fournies dans la même couleur de la finition extérieure de la coque, disponible en: base en forme de rondelle à 4 pieds traverse,

it must be observed that it is for the national court to determine whether the currency fluctuations alleged in the main proceedings led to a currency loss constituting a real economic loss affecting Deutsche Shell's results for the financial year concerned.
relever qu'il appartient à la juridiction de renvoi de déterminer si les fluctuations monétaires alléguées dans le cadre du litige au principal ont abouti à une perte de change, constituant une véritable perte économique, affectant les résultats de Deutsche Shell pour l'exercice considéré.

The fact that the fringe extended well beyond the shell may indicate that Kimberella′s"gills" were inefficient and needed a large area, or that there were no effective predators on Kimberella and the shell's main function was to provide a platform for the muscles.
Le fait que la frange s'étend bien au-delà de la coquille peut indiquer que ces« branchies» étaient inefficaces et avaient besoin d'une grande surface, ou bien qu'il n'existait pas de prédateur redoutable pour Kimberella et que la fonction principale de la coquille était de fournir une plate-forme pour les muscles.

According to the first argument, taking account of the currency loss for the purposes of calculating Deutsche Shell's basis of assessment in Germany would lead to a non-coherent tax system,
En ce qui concerne le premier argument justificatif, il est soutenu que le fait de tenir compte de la perte de change aux fins de la détermination de la base d'imposition de Deutsche Shell en Allemagne aboutirait à un régime fiscal incohérent, étant donné qu'un

Launched in November 2015, Shell's Quest carbon capture
Le projet Quest de captage et de stockage du CO2(CSC), lancé en Alberta par Shell en novembre 2015,

The Black Diamond Women's StormLine Stretch Rain Shell's BD. dry is more durable,
L'enveloppe BD. dry de la veste imperméable StormLine Stretch Femme de Black Diamond est plus résistante,

in charge of the lawsuit, refused Shell's defences and decided to proceed with the trial against the enterprise
chargée de l'affaire refusa la défense de Shell et décida de poursuivre le procès contre l'entreprise

The settlement arose out of a lawsuit against the Royal Dutch Shell Company by survivors and family members of the people who were victims of human rights abuses arising out of Shell's Nigerian Operations in Ogoniland in Rivers state, Nigeria.
Le règlement fait suite à un procès intenté contre la Royal Dutch Shell Company par des survivants et des membres de la famille de personnes victimes de violations des droits de l'homme découlant des Opérations nigérianes de Shell à Ogoniland, dans l'État de Rivers, au Nigéria.