Examples of using Shuffled in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
After each round of guessing, the slips of paper are shuffled for a new round.
Après chaque ronde de devinettes, les feuilles de papier sont mélangées une nouvelle fois pour le prochain tour.the names of"Tobalaba Sur" and"La Reina" were shuffled.
the discard pile is shuffled to form a new one.
Press 4/RDM(19) during disc play to play all tracks on a CD in random, shuffled order.
Appuyez sur 4/RDM(19) pendant la reproduction du disque pour jouer toutes les pistes sur un CD dans un ordre mélange au hasard.With this shuffled database, researchers can investigate the structure of the database and develop their computer programs.
À partir de cette base remaniée, les chercheurs peuvent étudier la structure de la base de données et concevoir leurs propres programmes informatiques.the Premier shuffled her Cabinet, halved the number of Ministers
le Premier Ministre a remanié son cabinet, réduit de moitié le nombre de ministresShe spent her childhood being shuffled between homes, often staying with her grandma,
Pendant toute son enfance, elle a été ballottée de maison en maison, hébergée par sa grand-mère,Who is hiding behind the newspaper shuffled by a strange character with slightly different hands, comfortably set in bed?
Qui se cache derrière le journal que feuillette, confortablement installé dans son lit, un étrange personnage aux mains légèrement différentes?For in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil?
Car quels rêves peut-il nous venir dans ce sommeil So if you need to download the online Shuffled Letters script for offline use,
Donc si vous avez besoin de télécharger le script en ligne Lettres Mélangées pour un usage hors ligne pour vous,If you select[Albums] or[Folders], the order in which albums or folders are played will be shuffled, but individual tracks in each album
Si vous sélectionnez[Albums] ou[Dossiers], l'ordre dans lequel les albums ou les dossiers s'affiche est aléatoire, mais les plages individuelles de chaque albumpress the 4/RANDOM button(17) to play the tracks on the disc in a random, shuffled order the“RDM” icon will illuminate at the top of the display.
appuyez sur le bouton 4/RANDOM pour jouer les pistes sur un disque dans un ordre mélangé au hasard l'icône RDM sera illuminée en haut de l'affichage.to play the tracks on the disc in a random, shuffled order“RDM” will appear on the display panel.
pour jouer les pistes sur un disque dans un ordre mélangé au hasard RDM apparaîtra dans le panneau d'affichage.the tracks of the disc in a random(shuffled) order, or a programmed order.
les pistes du disque dans un ordre aléatoire(mélangé) ou dans un ordre programmé.the black book file is shuffled here to a backwater server in an auxiliary Interpol office during routine maintenance.
Le fichier de liste noire est brouillé ici dans le coin d'un serveur dans un des bureaux auxiliaire d'Interpol pendant le maintenance de routine.He shuffled his cabinet, removing perceived hard-liners, and increasing the number of Hutu from 6 to 12,
stadium his support team carried him over the line, holding him in the air while he shuffled his feet as if still running.
son équipe de supporteurs l'emmène jusqu'à la ligne en le tenant en l'air pendant qu'il remue ses pieds comme s'il courait toujours.than 70% sequence identity) to jump into regions of sequence space between the shuffled parent genes.
plus de 70% d'homologie) afin de sauter dans des régions d'espace séquentiel entre les gènes parents remaniés.At first, I shuffled the possibility of a charlota of meringue milk(do I bring this summer,
Au début, je mélangées la possibilité d'une charlota de lait de meringue(dois-je apporter cet été,right through the time they are shuffled and then betting accordingly when the cards are served from the new shoe.
en passant par le moment où ils sont mélangées puis parier en conséquence lorsque les cartes sont servies du nouvel sabot.
